gebrabbel

/ɣəˈbrɑ.bəl/

nötr

FELEMENKÇE → TR

Felemenkçe "gebrabbel" kelimesi Türkçe'de laga luga, saçmalık, zırva anlamına gelir.

Çeviri

Genellaga luga

Genelsaçmalık

Genelzırva

Tanım

•babbling (sounds produced by an infant) · babble, prattle (idle talk)

Diğer Dillerde

AlmancaFachchinesisch , Gequassel , Geschwafel , Jargon , Kauderwelsch , Kokolores /ˈfaxçiˌneːzɪʃ/

technical terminology, gibberish

çekim: karşılaştırma fachchinesischer · üstünlük am fachchinesischsten

eş: Fachjargon, Fachlatein, Fachsprache, Technolekt

köken: From Fach (“subject”) + Chinesisch (“Chinese”).

Fransızcabaragouin , charabia , chinois , conneries , galimatias , jargon (eril) /ba.ʁa.ɡwɛ̃/

gibberish (unintelligible speech or writing)

çekim: çoğul baragouins

eş: amphigouri, babélisme, cacophonie, charabia, galimatias, gromelot

köken: Of debated origin, but probably of Breton origin, from bara (“bread”) + gwin (“wine”). The contemptuous word dates back to the Middle Ages, first attested in 1396, the year of the marriage of John VI, Duke of Brittany, with Joan of France. Compare Spanish barahúnda, Asturian baragaña, Portuguese barafunda.

aile: baragouinage, baragouiner, baragouineur

İspanyolcaalgarabía , farfulla , galimatías , garabato , guirigay , jerigonza (dişil) /alɡaɾaˈbia/

hubbub, uproar · gibberish · Arabic (language)

çekim: çoğul algarabías

eş: barullo, griterío

köken: Borrowed from Arabic الْعَرَبِيَّة (al-ʕarabiyya, “the Arabic [language]”), via Andalusian Arabic. Compare Portuguese algaravia.

İtalyancaarabo , baggianata , borbottio , castroneria , corbelleria , farfuglio (eril) /ˈa.ra.bo/

Arab; Arabian

çekim: çoğul arabi

eş: arabico, ismaelita, ismaeliano, pagano, infedele, lingua

parlare arabo

Per me è arabo.

Rusçaабракадабра, абракада́бра, белиберда, белиберда́, галиматья́, невня́тность (dişil) /ɐbrəkɐˈdabrə/

nonsense, gibberish · abracadabra

çekim: çoğul абракада́бры · tamlayan абракада́бры

köken: Borrowed from Latin abracadabra.

Arapçaرَطَانَة

Azericeçərən-pərən

gibberish, nonsense

çekim: çoğul çərən-pərənlər · tamlayan çərən-pərənin

köken: Reduplication of çərən.

Portekizcealgaravia , grego (dişil) /aw.ɡa.ɾaˈvi.ɐ/

the Arabic language · gibberish (speech or writing that is unintelligible, incoherent or meaningless)

çekim: çoğul algaravias

köken: From Old Galician-Portuguese algaravia, from Arabic الْعَرَبِيَّة (al-ʕarabiyya, “Arabic [language]”), via Andalusian Arabic. Compare Galician and Spanish algarabía.

aile: algaraviada, algaraviar

Yunancaακαταλαβίστικα , αλαμπουρνέζικα , ασυναρτησίες , κινέζικα

incomprehensibly

Japoncaたわごと , ちんぷんかんぷん , でたらめ , 珍紛漢紛

ふざけた言葉。

Korece횡설수설 /ɸwe̞ŋsʰʌ̹ɭsʰusʰʌ̹ɭ/

nonsense, gibberish

köken: Sino-Korean word from 橫說竪說.

İsveççeblaj , gallimatias , grekiska , nonsens , rappakalja , rotvälska (nötr)

nonsense, (silly) crap, mumbo jumbo

çekim: tamlayan blajs

köken: Possibly borrowed from Dutch blaai (“noise, commotion”), from or related to Middle Dutch blayen (“to blow, flutter”).

Diskussionen i forumtråden var bra innan, men nu postar folk mest en massa blaj

Lehçebajdura , bełkot , jazgot , trele-morele (dişil) /bajˈdu.ra/

nonsense, gibberish · storyteller; fibber

çekim: çoğul bajdury · tamlayan bajdury

eş: brednia, głupstwo, kłamstwo, bajka

köken: Etymology tree Proto-Slavic *bajьda Polish bajda Proto-Slavic *-ura Polish -ura Polish bajdura From bajda + -ura.

aile: bajdurzyć, nabajdurzyć, pobajdurzyć, wybajdurzyć, zbajdurzyć

Ukraynacaтараба́рщина

Finceheprea , höpö-höpö , mongerrus , siansaksa /ˈhepreɑ/

Hebrew (language) · gibberish, Greek (needlessly obscure or overly technical language)

çekim: çoğul hepreat · tamlayan heprean

köken: From Latin hebraeus, from Ancient Greek Ἑβραῖος (Hebraîos), from Biblical Hebrew עִבְרִי.

aile: heprealainen, hepreantaa, hepreankielinen

Tämä on minulle täyttä hepreaa.

Çekçegalimatyáš , hatmatilka, páté přes deváté, žargon (eril) /ˈɡalɪmatɪjaːʃ/

mess, disorder

çekim: çoğul galimatyáše · tamlayan galimatyáše

eş: slátanina, mišung, mišmaš

köken: Borrowed from French galimatias.

Macarcabadarság, bikkfanyelv, blabla, butaság, hablaty, hablatyolás /ˈbɒdɒrʃaːɡ/

gibberish, nonsense

çekim: çoğul badarságok

köken: badar + -ság (noun-forming suffix)

aile: badarsági

İbraniceטאהש, קַשְׁקֶשֶׁת f גִ׳יבְּרִישׁ

Tosh, Tash (Hasidic dynasty) · Tosh (ellipsis of קִרְיַת טאהש (Kiryat Tash) (= Town of Tosh): a neighbourhood of Boisbriand, Quebec, Canada) · Nyírtass (a village in Szabolcs-Szatmár-Bereg County, Hungary)

Dancakaudervælsk , nonsens , volapyk , vrøvl /kavdərvɛlsk/

gibberish

köken: From German Kauderwelsch. Originally the Rhaeto-Romance language spoken near the Swiss town Chur (Kauder).

Norveççegresk, kaudervelsk, sludder, sprøyt, tøys, vås

Endonezcebahasa raban, pepesan kosong

Bulgarcaбезсми́слица, брътвеж, бръщолевене, празни приказки (eril) /brɐtˈvɛʃ/

prate, jabber · unjustified insinuation, accusation

çekim: çoğul брътве́жи

köken: By surface analysis, бръ́твя (brǎ́tvja, “to prattle”) + -еж (-ež).

Galiçyacachinés , xerga /t͡ʃiˈnes/

Chinese

çekim: çoğul chineses

köken: From China + -és.

İrlandacadríodar cainte, gibiris (dişil)

gibberish, jargon

çekim: tamlayan gibirise

köken: From English gibberish.

İzlandacadjöflaþýska, golfranska

Arnavutçadërdëllisje

Ermeniceդատարկաբանություն, ցնորք /t͡sʰəˈnoɾkʰ/

phantom, vision, apparition, chimera · dream, daydream, reverie · delirium, raving

çekim: çoğul ցնորքներ

köken: From Old Armenian ցնորք (cʻnorkʻ), plural of ցնոր (cʻnor).

Gürcüceაბდაუბდა, გაუგებარი მეტყველება, გაუგებარი ყბედობა, უაზრობა /äbdäubdä/

nonsense

çekim: çoğul აბდაუბდები · tamlayan აბდაუბდის

Etimoloji

From ge- + brabbelen.