Diğer Diller

ordning

/ˈoːrdˌnɪŋː/

İSVEÇÇE → TR

İsveççe "ordning" kelimesi Türkçe'de düzen, takım, tertip anlamına gelir.

Çeviri

Geneldüzen

Geneltakım

Geneltertip

Çekim Tablosu

çoğulordningar

tamlayanordnings

Tanım

•order (arrangement, disposition, sequence) · order (the state of being well arranged) · orderliness, tidiness

Diğer Dillerde

AlmancaOrdentlichkeit, Ordnung , Ordo , Reihenfolge (dişil) /ˈɔrdnʊŋ/

arrangement, regulation · classification, order, array · tidiness, orderliness

çekim: çoğul Ordnungen · tamlayan Ordnungen

eş: Weltordnung, Organisation, Ordo

zıt: Unordnung

köken: From Middle High German ordenunge, from Old High German ordinunga, from the verb ordinōn (“to put in order”). Equivalent to ordnen + -ung.

aile: Kirchenordnung, Ordnung ist das halbe Leben, Ordnungsamt, Ordnungsdienst, ordnungsgemäß, Ordnungshüter, Ordnungskraft, Ordnungsliebe, ordnungslos, ordnungsmäßig

Fransızcaordre (eril) /ɔʁdʁ/

order (way in which things are arranged) · order (group) · order (calm)

çekim: çoğul ordres

eş: agencement, classement, hiérarchie, ordonnancement, distribution, distribution judiciaire

köken: Inherited from Old French ordre, ordene, borrowed from Latin ōrdinem (accusative of ōrdo). Doublet of the inherited orne, now a regional term with a specialized agricultural sense.

aile: à l’ordre du jour, billet à ordre, dans le même ordre d’idées, de premier ordre, de second ordre, désordre, en ordre, en ordre dispersé, forces de l’ordre, jusqu’à nouvel ordre

ordre alphabétique

ordre des mots

les ordres militaires

İspanyolcaaseo , orden (eril) /aˈseo/

cleaning · tidiness · toilet

çekim: çoğul aseos

köken: Deverbal from asear (“to wash”).

aile: cuarto de aseo

İtalyancacomando , compostezza , direttiva , disposizione , ordine , sequenza (eril) /koˈman.do/

order, command · command, charge, leadership · headquarters

çekim: çoğul comandi

eş: decreto, diktat, disposizione, imposizione, ingiunzione, intimazione

Rusçaаккура́тность, опря́тность, отря́д, поря́док, упорядоченность

свойство или состояние по значению прилагательного упорядоченный

eş: порядок, система

Arapçaتَرْتِيب, رُتْبَة, نِظَام, هِنْدَام

Azericedüzgü, nizam /niˈzɑm/

order · order, routine · formation

çekim: çoğul nizamlar · tamlayan nizamın

köken: From Arabic نِظَام (niẓām).

aile: nizam-intizam, nizamlamaq, nizamlanmaq, nizamlayıcı, nizamlı, nizamnamə, nizamsız, nizamsızlıq

nizama salmaq

yeni dünya nizamı

Kazakçaтәртіп, тәртіптілік

rule, discipline · order, arrangement, array

çekim: çoğul тәртіптер · tamlayan тәртіптің

eş: режим

köken: From Persian ترتیب, from Arabic تَرْتِيب (tartīb, “order; sequence; arrangement”).

aile: тәртіпсіз, тәртіпсіздік, тәртіптегіш, тәртіптеу, тәртіпті, тәртіптілік, тәртіптеме, тәртіпші

Özbekçetartib

order (arrangement)

çekim: çoğul tartiblar · tamlayan tartibning

köken: Borrowed from Arabic تَرْتِيب (tartīb, “order, arrangement”). Compare Uyghur تەرتىپ (tertip) and Turkish tertip.

aile: betartib, tartiblamoq, tartibli, tartibot, tartibsiz, tartibsizlanmoq, tartibsizlashmoq, tartibsizlik

Türkmencetertip

discipline, order

çekim: çoğul tertipler · tamlayan tertibiň

köken: From Arabic تَرْتِيب (tartīb).

aile: tertipleşdirmek, tertipleşmek, tertipleşmeklik, tertipli, tertipsiz, tertipsizlik

Kırgızcaирет, тартип , тартиптүүлүк /tarˈtip/

rule, discipline · order, arrangement, array

çekim: çoğul тартиптер · tamlayan тартиптин

köken: From Arabic تَرْتِيب (tartīb, “order; sequence; arrangement”).

aile: тартипсиз, тартипсиздик, тартиптөө, тартиптүү, тартиптүүлүк

Başkurtçaтәртип /tærˈtʲip/

order; regiment, routine · law and order · discipline

çekim: çoğul тәртиптәр · tamlayan тәртиптең

köken: From Arabic تَرْتِيب (tartīb, “order”).

Көн тәртибе.

Һөйләмдә һүҙ тәртибе.

Мәҡәләләр алфавит тәртибендә урынлашҡан.

Felemenkçenetheid , orde , volgorde , zindelijkheid (dişil)

tidiness

eş: fatsoenlijkheid, ordelijkheid, reinheid, zindelijkheid, proper, opgeruimd

köken: From net + -heid.

Portekizceasseio , ordem (eril) /aˈsej.u/

neatness, tidiness · cleanliness · elegance

çekim: çoğul asseios

köken: Deverbal from assear.

Yunancaσειρά , τάξη (dişil)

class (military; persons subject to the same intake) · line (of text) · order (arrangement, disposition, sequence; the state of being well arranged)

çekim: çoğul σειρές · tamlayan σειράς

köken: From Ancient Greek σειρά (seirá). The sense “TV series” is a semantic loan from French série or from English serial.

αλφαβητική σειρά

Είναι η σειρά μου να μιλήσω.

Japonca秩序 , 順序 /t͡ɕi̥t͡sɨʑo̞/

order (conformity with law or decorum)

Korece순서 , 질서 /ˈsʰu(ː)nsʰʌ̹/

order; sequence

eş: 수순

köken: Sino-Korean word from 順序, from 順 (“sequence”) + 序 (“sequence”)

Lehçeład , porządek , rząd (eril) /ˈwat/

order (the state of being well arranged)

çekim: tamlayan ładu

zıt: artystyczny nieład, baby z dziadem brakuje, bajzel, bałagan, bałaganik, bardach

köken: Etymology tree Proto-Slavic *ladъ Polish ład Inherited from Proto-Slavic *ladъ.

aile: bezładny, ładny, nieładny, bez ładu i składu, bezładnie, bezład, bezładność, ładność, nieładność, ładzić

Ukraynacaпоря́док

Hintçeक्रम, क्रम पद्धति, नियम , प्रणाली , विधान , व्यवस्था (eril) /kɾəm/

order, sequence, arrangement · system, organization

çekim: çoğul क्रमों

köken: Borrowed from Sanskrit क्रम (krama).

aile: अक्रम, अक्षरक्रम, अतिक्रम, अनुक्रम, अपक्रम, अभिक्रम, अवक्रम, अविक्रम, आक्रम, आक्रमण

Fincejärjestys , lahko , siivo /ˈjærjestys/

order (arrangement, disposition, especially one following a certain logic or method) · order (state of being well arranged) · order (conformity with law or decorum, freedom from disturbance)

çekim: çoğul järjestykset · tamlayan järjestyksen

zıt: epäjärjestys

köken: järjestää (“to arrange, organize”) + -ys (“-ment, -ion”). First attested in 1621, two centuries prior to järjestää.

aile: järjestyksellinen, järjestyksetön, aakkosjärjestys, aikajärjestys, arvojärjestys, elämänjärjestys, emäsjärjestys, epäjärjestys, esijärjestys, etuoikeusjärjestys

Tässä taulussa ei näe järjestystä ensi vilkaisulla, mutta vähitellen rakenne selkenee.

Çekçepořádek , pořadí , řád , uspořádání (eril) /ˈpor̝aːdɛk/

order

çekim: çoğul pořádky · tamlayan pořádku

eş: richtik, ordnung

zıt: nepořádek

köken: Inherited from Proto-Slavic *porędъkъ.

aile: pořádkumilovný, to je v pořádku

dát něco do pořádku

všechno v pořádku?

Rumenceordin , ordine , rânduială (nötr) /ˈor.din/

order, command · order (rank below class and above family) · order (group of religious adherents)

çekim: çoğul ordine · tamlayan ordinului

köken: Borrowed from Italian ordine, Latin ordo, ordinem. Doublet of ordine.

Macarcaelrendezés, rend , rendezés, rendezettség, sorrend /ˈrɛnd/

order (the state of being well-arranged) · order (conformity with law or decorum; freedom from disturbance; general tranquillity; public quiet) · order (a group of religious adherents, especially monks or nuns, set apart within their religion by adherence to a particular rule or set of principles)

çekim: çoğul rendek

köken: Borrowed from a Slavic language. Ultimately from Proto-Slavic *rędъ. Compare Serbo-Croatian rȇd.

aile: rendel, rendes, rendetlen, rendez, rendész → rendészet, rendi → rendiség, rendre → rendreutasít, rendű → rendűség, rendbe hoz, rendbe jön

İbraniceסֵדֶר, סִדְרָה

Latincemunditia, ordō, ōrdō

cleanness, cleanliness · neatness, tidiness, elegance, fineness

çekim: çoğul munditiae · tamlayan munditiae

köken: Etymology tree Latin mundus Latin -ia Latin -itia Latin munditia From mundus + -itia.

Dancaorden, ordning, rækkefølge /ɔrˀdən/

order, neatness (proper arrangement of things) · order (arrangement, disposition, sequence of things) · order (level in a hierarchy)

çekim: çoğul ordener · tamlayan ordens

zıt: rod, uorden

köken: From Middle Low German orden, from Latin ōrdō (“order, rank”). Doublet of ordre.

aile: dannebrogsorden, elefantorden, forretningsorden, frimurerorden, nummerorden, ordensbroder, ordensdragt, ordenskapitel, ordentlig, ordne

Norveççeorden, ordning, rekkefølge

Etimoloji

ordna + -ing

Kelime Ailesi

alfabetisk ordning

arbetsordning

arvsordning

beslutsordning

delegationsordning

förhandlingsordning