Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

nasta

/ˈnɑstɑ/

FINCE → TR

Fince "nasta" kelimesi Türkçe'de çivi, damızlık, diken, pünez, raptiye anlamına gelir.

Çeviri

Genelçivi

Geneldamızlık

Geneldiken

Genelpünez

Genelraptiye

Çekim Tablosu

çoğulnastat

tamlayannastan

Tanım

•tack, thumbtack, pin, pushpin, drawing pin (a small nail-like fastener that can be pushed in with one's finger) · stud (small protruding object, such as those on studded tyres) · studded tyre

Diğer Dillerde

AlmancaBolzen , Buckel , Dorn , Knauf , Niete , Nippel (eril) /ˈbɔlt͡sən/

bolt (cylindrical pin) · bolt (crossbow projectile) · penis

çekim: tamlayan Bolzens

eş: kicken, pöhlen, bäbbeln, schutten, tschutten, tschuten

köken: From Middle High German bolz, from Old High German bolz, from Proto-West Germanic *bolt. Compare Dutch bout, English bolt, Danish bolt, Icelandic bolti.

Nicki griff mir gleich unter meine Boxershorts und begann meinen Bolzen zu massieren.

Ich versuche diesen Bolzen in meinen Mund zunehmen.

Fransızcaclou , étalon , punaise , punaiser (eril) /klu/

nail (metal pin) · clove (of garlic) · highlight, climax

çekim: çoğul clous

köken: Inherited from Old French clou, from Latin clāvus, from Proto-Italic *klāwos, from Proto-Indo-European *kleh₂u-.

aile: clou d'ail, clou de girofle, clouer, cloutier, dans les clous, enfoncer le clou, maigre comme un clou

İspanyolcaaguja , astilla , chinche , chincheta , estoperol , garañón (dişil) /aˈɡuxa/

needle · hand (of a clock) · firing pin

çekim: çoğul agujas

eş: acícula

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂eḱ-der. Proto-Italic *akus Latin acus Proto-Indo-European *-lós Proto-Indo-European *-elós Proto-Italic *-elos Proto-Italic *-kelos Latin -cula Late Latin acūcula Old Spanish aguja Spanish aguja Inherited from Old Spanish aguja, from Late Latin acūcula, diminutive of Latin acus (“needle”). Compare Sicilian agugghia.

aile: aguja colipinta, aguja de arria, aguja de bitácora, aguja de enjalmar, aguja de ensalmar, aguja de fogón, aguja de gancho, aguja de marcar, aguja de marear, aguja de mechar

¿Tiene usted una aguja para coser estos botones?

İtalyancapuntina , razzatore , riproduttore , stallone (dişil)

drawing pin · needle, stylus (on a record player) · points (in an engine)

çekim: çoğul puntine

eş: bulletta, testina, briciola, pizzico

Rusçaканцеля́рская кно́пка , кно́пка , прика́лывать , приколо́ть , производи́тель , саме́ц-производи́тель

Arapçaدَبُّوس

Farsçaپونِز

Azericedəftərxana düyməsi , düymə

button (fastener) · button (mechanical device meant to be pressed)

çekim: çoğul düymələr · tamlayan düymənin

köken: From düy- (“to knot”) + -mə.

aile: düyməcə, düyməcik, düyməçə, düyməçəli, düymələmək, düymələnmək, düyməli

Başkurtçaсәнске /sænsˈkɪ̞/

fork

çekim: çoğul сәнскеләр · tamlayan сәнскенең

köken: сәнс (səns, “pierce”) + -ке (-ke, “instrument suffix”). Compare to Tatar чәнечке (çäneçke, “fork”), Kazakh шанышқы (şanyşqy, “fork”), Uzbek sanchqi (“fork”).

Felemenkçedekhengst , dekstier , duimspijker , fokdier , fokhengst , fokstier (eril) /ˈdɛk.ɦɛŋst/

stallion, male stud horse (male horse kept for breeding) · human stud, stallion, male sex machine · ironical term for a foreman of harbour labourers

çekim: çoğul dekhengsten

eş: fokhengst

köken: Equivalent to dekken (“to cover, to fertilise”) + hengst (“male horse”).

Portekizcefarpa , garanhão , tacha , tachar (dişil) /ˈfaʁ.pɐ/

splinter (long, sharp fragment) · taunt, jibe (facetious or insulting remark)

çekim: çoğul farpas

eş: bandarilha, acúleo, espículo, espinho, estrepe, lasca

köken: Borrowed from Spanish farpa.

aile: arame farpado, desenfarpelamento, desenfarpelar, enfarpelar, farpar, farpela, farpelar

Yunancaεπιβήτορας , πινέζα

αρσενικό ζώο, κυρίως άλογο ή ταύρος, που χρησιμοποιείται για την αναπαραγωγή

Japonca画鋲 /ɡa̠bʲo̞ː/

thumbtack; drawing pin; pushpin

Korece압정 /a̠p̚t͡ɕ͈ʌ̹ŋ/

thumbtack, tack, drawing pin

köken: Sino-Korean word from 押釘.

İsveççeavelshingst , dobb , häftstift , hingst , knopp , nit

a stud horse

çekim: çoğul avelshingstar · tamlayan avelshingsts

köken: avel (“selective breeding”) + -s- + hingst (“stallion”)

Lehçećwiek , ogier , pinezka (eril) /ˈt͡ɕfjɛk/

brad, hobnail (large broad-headed nail) · stud (metal decoration in clothing etc.) · wooden pin used in assembling shoes

çekim: çoğul ćwieki · tamlayan ćwieka

eş: sztyft

köken: Etymology tree Old High German zwecbor. Old Polish ćwiek Polish ćwiek Inherited from Old Polish ćwiek. Doublet of ćwok (“nincompoop”).

aile: ćwiekacz, ćwiekarka, ćwiekulec, ćwiekować

Ukraynacaканцеля́рська кно́пка , кно́пка

Çekçecvoček , hřebec , napínáček , připínáček (eril) /ˈt͡svot͡ʃɛk/

diminutive of cvok (“stud, short squat nail”)

çekim: çoğul cvočky · tamlayan cvočku

Rumencearmăsar , piuneză (eril) /arməˈsar/

stud (a male animal kept for breeding) · stud (a virile and attractive man) · a man who is "hung like a horse"

çekim: çoğul armăsari · tamlayan armăsarului

köken: Inherited from Latin [equus] admissārius, probably through a later Vulgar Latin root *armessārius or *armissārius. Compare Albanian hamshor.

aile: armăsăraș, armăsăruș

Macarcacsődör , fedezőmén , mén , pecek , pöcök , rajzszög /ˈt͡ʃøːdør/

stallion (uncastrated male horse)

çekim: çoğul csődörök

köken: Borrowed from a Turkic language. Compare Chagatai [script needed] (čaudur, “stallion”).

Latincestimulus /ˈstɪ.mʊ.ɫʊs/

a goad, prick · a sting · stimulus, incentive

çekim: çoğul stimulī · tamlayan stimulī

köken: Possibly from a Proto-Indo-European *(s)tey- (“sharp object”) that might also be found in stilus, stīva. This could be an unextended variant of the same root found in *(s)teyg- (“to pierce, prick, be sharp”), the source of Ancient Greek στίζω (stízō, “to mark”), although De Vaan is skeptical of the connection.

Dancaavlshingst , avlstyr , brod , dup , knop , pig /brɔd/

sting, stinger

çekim: çoğul brodde · tamlayan brods

köken: From Old Norse broddr, from Proto-Germanic *bruzdaz.

aile: giftbrod

Norveççetegnestift

Endonezcepaku payung /ˌpa.ku ˈpa.juŋ/

thumbtack

çekim: çoğul paku-paku payung

köken: Compound of paku (“nail”) + payung (“umbrella”).