Platform Menüsü

Diğer Diller

prickeln

/ˈpʁɪkl̩n/

ALMANCA → TR

Almanca "prickeln" kelimesi Türkçe'de karıncalanmak, uyuşmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelkarıncalanmak

Geneluyuşmak

Çekim Tablosu

geçmişprickelte

ortaçgeprickelt

şimdikiprickelt

ulaçprickelnd

Tanım

•to prickle · to sparkle

Diğer Dillerde

Fransızcaépine , picotement , picoter (dişil) /e.pin/

thorn; spine; prickle · an aperitif made from blackthorn berries

çekim: çoğul épines

köken: Inherited from Middle French espine, from Old French espine, from Latin spīna, from Proto-Italic *speinā, from Proto-Indo-European *spey- (“sharp point”).

aile: enlever une épine du pied, épine au pied, épine dorsale, ôter une épine du pied, retirer une épine du pied, tirer une épine du pied

İspanyolcaaguijón , espina , hormigueamiento , hormiguear , hormigueo , púa (eril) /aɡiˈxon/

stinger of an insect · thorn of a plant · spur

çekim: çoğul aguijones

eş: acúleo, acicate, acicate

köken: Inherited from Vulgar Latin *aquīleōnem, from *aquīleus, vulgar variant of acūleus (“prick, goad”).

aile: aguijonear, dar coces contra el aguijón

İtalyancaformicolare , pizzicare , solletico /for.mi.koˈla.re/

to swarm (with) · to be crawling (with) · to tingle (with), to have a sensation of pins and needles

çekim: geçmiş formicolàto · ortaç formicolàto · şimdiki formìcola · ulaç formicolànte

eş: brulicare

köken: From the variant formicola of formica (“ant”) + -are (1ˢᵗ conjugation suffix). Cf. also French fourmiller.

aile: formicolamento, formicolio

Rusçaколо́ть , колю́чка , онемева́ть , пока́лывание , пока́лывать , уколо́ть

Arapçaنَمِلَ , وَخَزَ

Felemenkçedorentje , kriebelen , prikkel , prikkelen , stekel , tintelen

verkleinwoord enkelvoud van het zelfstandig naamwoord doren

eş: doorntje

Portekizceferrão , formigar (eril) /feˈʁɐ̃w̃/

sting, stinger (pointed portion of an insect)

çekim: çoğul ferrões

köken: From ferro + -ão.

Japoncaとげ

植物や動物の体表にある硬くて尖った突起。

Lehçedzwonienie , kolec , mrowić , mrowienie , swędzenie (nötr) /d͡zvɔˈɲɛ.ɲɛ/

tingle (prickling sensation)

çekim: tamlayan dzwonienia

köken: Etymology tree Polish dzwonić Polish -enie Polish dzwonienie From dzwonić + -enie.

Ukraynacaколо́тися , поколо́ти , поко́лювання , поко́лювати

Hintçeसिहरन (dişil) /sɪɦ.ɾən/

shivering, shiver, shudder · thrill, tingle, frisson

çekim: çoğul सिहरनें

अचानक सामने सांप को देखकर भय के मारे उसके शरीर में एक तीव्र सिहरन दौड़ गई।

मंच पर अपना नाम सुनते ही प्रसन्नता के मारे उसके मन में एक मधुर सिहरन होने लगी।

Fincekihelmöidä , kihelmöinti , kutkuttaa (esp. tastebuds), nipistellä , oka , piikki /ˈkihelmøi̯dæˣ/

to tingle (to feel a prickling or mildly stinging sensation)

çekim: geçmiş kihelmöinyt · şimdiki kihelmöi · ulaç kihelmöivä

köken: Proto-Finnic *kiheldäk + -mä + -öidä, through dialectal kihelmä

aile: kihelmöinti

Çekçebodlina , brnět , kousat , mravenčit , osten , píchat (dişil) /ˈbodlɪna/

spine (of a hedgehog)

çekim: çoğul bodliny · tamlayan bodliny

köken: From bodl + -ina.

Rumencespin (eril)

thorn

çekim: çoğul spini · tamlayan spinului

köken: Inherited from Latin spīnus, from spīna, from Proto-Italic *speinā, from Proto-Indo-European *spey- (“sharp point”). Compare Aromanian schin.

Dancapig /piɡ/

spike · barb · spine, quill (a needle-like structure)

çekim: çoğul pigge · tamlayan pigs

köken: From Old Norse pík, from Proto-Germanic *pīkaz, *pikkaz, cognate with English pike. Doublet of pik.

Vietnamcagai /ɣaːj˧˧/

hemp-nettle · thorn · prickle

köken: From Proto-Vietic *t-keː. Cognate with Arem takeː ("horn"), Proto-Bahnaric *ʔəkɛː (whence Bahnar ake/hơke) and Proto-Katuic *kii, *ʔakii (whence Pacoh ki (“horn on nose, single tusk of rhino”)).

aile: chông gai, gai góc, gai mắt, ngò gai

Bulgarcaбодеж , бодил , изтръпвам , изтръпване , трън , шип (eril) /boˈdɛʃ/

acute pain, stinging · act of stitching, stabing

çekim: çoğul боде́жи

köken: By surface analysis, бода́ (bodá, “to pierce”) + -еж (-ež).

Letoncanotirpums , tirpoņa , tirpšana , tirpt

Estoncaoga , okas /ˈoɡ̊ɑ/

thorn, prickle · spine (a strong and sharp thorn-like covering, bone or similar formation) · spike, barb

çekim: çoğul ogad · tamlayan ogade

köken: From Proto-Finnic *oka, possibly borrowed from Proto-Baltic. Cognates include Finnish oas, oka (dialectal), Votic õgaz, Ingrian oas, Livvi ovas, Ludian ogas and Veps ogah.

aile: ohakas, ogaannoona, ogahai, ogajätke, ogamelon, ogaputk, ogarai, ogasiilik, ogaujur, ogaõun

Riided jäid okastraadi ogadesse kinni.

Galiçyacaespiña , espiño , formigar , pico (eril) /esˈpiɲa/

thorn · fishbone · spine

çekim: çoğul espiñas

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese espinha (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Latin spīna (“thorn”), from spinus (“thorn bush”). Cognate with Portuguese espinha and Spanish espina.

aile: espiña brava, espiña carnal, espiña dorsal, espiñada, espiñadura, espiñallo, espiñar, espiñazo, espiñudo

İrlandacacolg (eril) /ˈkɔl̪ˠəɡ/

beard, awn (long or stiff hairs on a plant) · sword · point (sharp tip of a weapon)

çekim: çoğul coilg · tamlayan coilg

köken: From Middle Irish colg, from Proto-Celtic *kolgā (compare Middle Welsh coly, Cornish colgh), from Proto-Indo-European *kelh₂- (“to beat, break”)

aile: colgach, colgaí, colgán

Arnavutçaferrë , gjëmb , spirr (gheg) (dişil)

thorn · briar, thornbush · blackberry, bramble (Rubus)

çekim: çoğul ferra

köken: From Proto-Albanian *spernā, from Proto-Indo-European *sper (“spear, stick”), close to Latin sparus (“short spear”), Proto-Germanic *speru (whence Old Norse spjǫr).

aile: ferrëbardhë, ferrëbutë, ferrëdet, ferrëgjatë, ferrëkace, ferrëkapëse, ferrëkuqe, ferrëlagëse, ferrëmanzë, ferrëmi

Gürcüceეკალი /e̞kʼäli/

bur, prickle, sticker, thorn

çekim: çoğul ეკლები · tamlayan ეკლის

köken: From Old Georgian ეკალი (eḳali).

aile: ეკალ-ბარდი, ეკალს აუშვებს, ეკალი აასხდება

Esperantopikpiki , pikpiko

Oksitancaformiguejar , picalhar

altийнелик

cmn皮刺, 芒刺

gddealg