espiño
/esˈpiŋo/
eril
GALIÇYACA → TR
Galiçyaca "espiño" kelimesi Türkçe'de çakal eriği, göğem, gövem, güğem, güvem anlamına gelir.
Çeviri
Genelçakal eriği
Genelgöğem
Genelgövem
Genelgüğem
Genelgüvem
Genelgüvem çalısı
Genelkaraçalı
Genelyabani erik
Çekim Tablosu
çoğulespiños
Tanım
•common hawthorn (Crataegus monogyna) · blackthorn (Prunus spinosa) · thorn (sharp protective spine of a plant)
Diğer Dillerde
AlmancaDorn, prickeln, Schlehdorn, Schlehe, Stachel (eril) /dɔʁn/
thorn (with plural Dornen or Dörner) · clipping of (with plural Dorne) Dornbusch (“thornbush”) · bolt (with plural Dorne)
çekim: çoğul Dornen · tamlayan Dornes
köken: From Middle High German dorn, from Old High German dorn, from Proto-West Germanic *þornu, from Proto-Germanic *þurnuz, from Proto-Indo-European *tr̥nós, from *(s)ter- (“stiff”). Compare Low German Doorn; Durn (Mecklenburgisch-Vorpommersch); Däörn (Münsterländisch), Dutch doorn, English thorn, Danish torn, Gothic 𐌸𐌰𐌿𐍂𐌽𐌿𐍃 (þaurnus).
aile: dornenartig, dornig, dornlos
Ein Kaktus hat keine Stacheln, sondern Dornen, während eine Rose keine Dornen, sondern Stacheln hat.
Fransızcaépine, prunellier (dişil) /e.pin/
thorn; spine; prickle · an aperitif made from blackthorn berries
çekim: çoğul épines
köken: Inherited from Middle French espine, from Old French espine, from Latin spīna, from Proto-Italic *speinā, from Proto-Indo-European *spey- (“sharp point”).
aile: enlever une épine du pied, épine au pied, épine dorsale, ôter une épine du pied, retirer une épine du pied, tirer une épine du pied
İspanyolcaaguijón, arañón, arañonera, arañuela, ciruelo salvaje, ciruelo silvestre (eril) /aɡiˈxon/
stinger of an insect · thorn of a plant · spur
çekim: çoğul aguijones
eş: acúleo, acicate, acicate
köken: Inherited from Vulgar Latin *aquīleōnem, from *aquīleus, vulgar variant of acūleus (“prick, goad”).
aile: aguijonear, dar coces contra el aguijón
İtalyancaprugnolo (eril)
blackthorn, sloe · St. George's mushroom (Calocybe gambosa)
çekim: çoğul prugnoli
köken: From Latin prunus.
sloe, blackthorn (fruit and tree)
çekim: çoğul тёрны · tamlayan тёрна
eş: терновник, prunus spinosa
köken: Inherited from Proto-Slavic *tьrnъ.
Arapçaإِجَّاص السِيَاج, إِجَّاص شَائِك, بَرْقُوق السِيَاج, بَرْقُوق شَائِك, خَوْخ السِيَاج, خَوْخ شَائِك
Farsçaآلوچه, آلوچه جنگلی, گوجه وحشی /ʔaː.luː.ˈt͡ʃa/
damson, plum
köken: Etymology tree Classical Persian آلُو (ālū) Classical Persian ـچَه (-ča) Persian آلوچه From آلو (âlu, “plum”) + ـچه (-če, diminutive suffix).
Azericegöyəm
sloe (fruit) · blackthorn, Prunus spinosa
köken: Ultimately from Proto-Turkic *kȫk (“blue”). Cognate with Turkish göğem, Kumyk гоган (gogan), Chagatai كوگم (kögem), Kipchak كوكان (kögan), Nogai көген, Tatar күгэн (kügen), Bashkir күгэн (kügen), Gagauz güven, all meaning the sloe and its fruit. Borrowed from Turkic: Armenian կոկան (kokan), Persian کوکم (kukam, gugam), Hungarian kökény (from which Serbo-Croatian kùkinja / ку̀киња), Ossetian какон…
Tatarcaкүгэн
Başkurtçaкүгэн
verkleinwoord enkelvoud van het zelfstandig naamwoord doren
eş: doorntje
Portekizceabrunheiro-bravo, ferrão (eril) /a.bɾũˌɲe(j).ɾuˈbɾa.vu/
blackthorn (Prunus spinosa)
çekim: çoğul abrunheiros-bravos
köken: Compound of abrunheiro + bravo. Literally, “brave plum tree”.
Japoncaとげ
植物や動物の体表にある硬くて尖った突起。
İsveççeslån /sloːn/
blackthorn, sloe (Prunus spinosa)
çekim: çoğul slåns · tamlayan slåns
köken: From Old Swedish slān, from Old Norse, from Proto-Germanic *slaihwǭ.
aile: slånbär, slånbuske
prickle, spine · thorn, aculeus · spike
çekim: çoğul kolce · tamlayan kolca
eş: cierń
köken: Etymology tree Polish kłóć Proto-Indo-European *-ikos Proto-Balto-Slavic *-ikas Proto-Slavic *-ьcь Polish -ec Polish kolec From kłóć + -ec.
aile: kolcowy, kolczasty, kolczatka, kolczuga, kolczyk
Ukraynacaте́рен
Finceoka, oratuomi, piikki /ˈokɑ/
thorn, prickle
çekim: çoğul oat · tamlayan oan
köken: From Proto-Finnic *oka, a variant of *ogas (whence oas).
aile: okainen, kolmioka, okahaarake, okahiiri, okakala, okakuusi, okakärsämato, okamonni, okapäämato, okarausku
spine (of a hedgehog)
çekim: çoğul bodliny · tamlayan bodliny
köken: From bodl + -ina.
pigeon house, dovecote, pigeonhole, columbarium · corn crib, granary
çekim: çoğul porumbare · tamlayan porumbarului
köken: From porumb + -ar or from Latin palumbārius. Compare Aromanian pãrumbar.
Macarcakökény /ˈkøkeːɲ/
blackthorn (Prunus spinosa) · sloe (fruit of the blackthorn, Prunus spinosa)
çekim: çoğul kökények
köken: First attested in 1184. Borrowed from a Chuvash-like Turkic language before the times of the Hungarian conquest of the Carpathian Basin (at the turn of the 9th and 10th centuries).
aile: kökényes, kökénybogyó, kökénybokor, kökénykék, kökénytövis, kökényvirág
Latincespīnus
Dancapig /piɡ/
spike · barb · spine, quill (a needle-like structure)
çekim: çoğul pigge · tamlayan pigs
köken: From Old Norse pík, from Proto-Germanic *pīkaz, *pikkaz, cognate with English pike. Doublet of pik.
Norveççeslåpe, slåpetorn
Vietnamcagai /ɣaːj˧˧/
hemp-nettle · thorn · prickle
köken: From Proto-Vietic *t-keː. Cognate with Arem takeː ("horn"), Proto-Bahnaric *ʔəkɛː (whence Bahnar ake/hơke) and Proto-Katuic *kii, *ʔakii (whence Pacoh ki (“horn on nose, single tusk of rhino”)).
aile: chông gai, gai góc, gai mắt, ngò gai
pointy tip · thorn, spine
çekim: çoğul бодли́
köken: The singular form is from Proto-Slavic *bodylъ, while the plural technically reflects Proto-Slavic *bodъľь (expected is *бодили).
aile: бодлив
Slovakçatrnka (eril) /tr̩nka/
a male surname
Slovencečŕni tŕn
Litvancadygioji slyva
Etimoloji
Inherited from Old Galician-Portuguese espinho, from Latin spīnus (“thorn-bush”). Cognate with Portuguese espinho and Spanish espino.
Kelime Ailesi
Espiñaredo
Espiñedo
Espiñeira
Espiñeirido
Espiñeiro
Espiñeiros
Espiñoso
Espiñuda