Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

aguijón

/aɡiˈxon/

eril

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "aguijón" kelimesi Türkçe'de iğne anlamına gelir.

Çeviri

Geneliğne

Çekim Tablosu

çoğulaguijones

Tanım

•stinger of an insect · thorn of a plant · spur

Diğer Dillerde

AlmancaDorn , prickeln , Stachel (eril) /dɔʁn/

thorn (with plural Dornen or Dörner) · clipping of (with plural Dorne) Dornbusch (“thornbush”) · bolt (with plural Dorne)

çekim: çoğul Dornen · tamlayan Dornes

köken: From Middle High German dorn, from Old High German dorn, from Proto-West Germanic *þornu, from Proto-Germanic *þurnuz, from Proto-Indo-European *tr̥nós, from *(s)ter- (“stiff”). Compare Low German Doorn; Durn (Mecklenburgisch-Vorpommersch); Däörn (Münsterländisch), Dutch doorn, English thorn, Danish torn, Gothic 𐌸𐌰𐌿𐍂𐌽𐌿𐍃 (þaurnus).

aile: dornenartig, dornig, dornlos

Ein Kaktus hat keine Stacheln, sondern Dornen, während eine Rose keine Dornen, sondern Stacheln hat.

Fransızcaaiguillon , dard , épine (eril) /ɛ.ɡɥi.jɔ̃/

goad · stinger, sting (of a bee) · a goad, a stimulant

çekim: çoğul aiguillons

köken: Inherited from Old French aguillon, aguillun, awillon, from Early Medieval Latin acūleōnem. Reshaped according to aiguille (“needle”).

İtalyancaaculeo , pungiglione (eril)

spine · stinger · aculeus, prickle

çekim: çoğul aculei

eş: ago, pungiglione, punta, spina, tormento, assillo

köken: Borrowed from Latin aculeus.

aile: aculeato

Rusçaжа́ло, коло́ть, колю́чка, Стингер, уколо́ть, шип

американский переносной зенитно-ракетный комплекс, предназначенный для поражения низколетящих воздушных целей

Farsçaنیش

sting, bite

köken: From Middle Persian [script needed] (nēš), from Old Median, from Proto-Iranian *náyjam, from Proto-Indo-Iranian *náyȷ́žʰam.

Azericeneştər

stinger (a pointed portion of an insect) · scalpel (a small straight knife with a very sharp blade used for surgery) · lancet (a sharp, pointed, two-edged surgical instrument)

çekim: çoğul neştərlər · tamlayan neştərin

köken: From Persian نیشتر.

Kazakçaшаншар

Başkurtçaҡаяу

Felemenkçedorentje , prikkel , prikkelen , stekel

verkleinwoord enkelvoud van het zelfstandig naamwoord doren

eş: doorntje

Portekizceaguilhão , ferrão (eril) /a.ɡiˈʎɐ̃w̃/

stinger (pointed portion of an insect)

çekim: çoğul aguilhões

köken: From Old Galician-Portuguese aguillon (“sting”) + -ão (“-er”), attested in the 13th century Cantigas de Santa Maria, from aculeus (“sting”). Doublet of aguilhada.

aile: aguilhoar

Yunancaκεντρί

οξύ όργανο εντόμων με το οποίο εγχέουν τοξική ουσία τσιμπώντας κάποιο θύμα ή όποιον θεωρούν εχθρό

Japoncaとげ , 毒針

植物や動物の体表にある硬くて尖った突起。

İsveççegadd /ɡad/

a stinger, a sting (the spike of for example wasps, bees, and scorpions) · a tooth · a forked tongue (the split tongue of a snake)

çekim: çoğul gaddar · tamlayan gadds

köken: From Old Norse gaddr, from Proto-Germanic *gazdaz, probably from Proto-Indo-European *ǵʰazdʰ-, *ǵʰast-.

aile: gadda

borsta gaddarna

Lehçekolec , żądło (eril) /ˈkɔ.lɛt͡s/

prickle, spine · thorn, aculeus · spike

çekim: çoğul kolce · tamlayan kolca

eş: cierń

köken: Etymology tree Polish kłóć Proto-Indo-European *-ikos Proto-Balto-Slavic *-ikas Proto-Slavic *-ьcь Polish -ec Polish kolec From kłóć + -ec.

aile: kolcowy, kolczasty, kolczatka, kolczuga, kolczyk

Ukraynacaжа́ло

Finceoka , piikki , pistin /ˈokɑ/

thorn, prickle

çekim: çoğul oat · tamlayan oan

köken: From Proto-Finnic *oka, a variant of *ogas (whence oas).

aile: okainen, kolmioka, okahaarake, okahiiri, okakala, okakuusi, okakärsämato, okamonni, okapäämato, okarausku

Çekçebodlina , kousat , osten , píchat , škrábat , trn (dişil) /ˈbodlɪna/

spine (of a hedgehog)

çekim: çoğul bodliny · tamlayan bodliny

köken: From bodl + -ina.

Rumenceac , spin (nötr) /ak/

needle

çekim: çoğul ace · tamlayan acului

köken: Inherited from Latin acus, from Proto-Indo-European *h₂eḱ- (“sharp”).

Macarcafullánk

İbraniceעוקץ (eril)

stipe · sting, stinger · scam, fraud

aile: לא מדבשך ולא מעקצך

Latinceaculeus /aˈkʊ.ɫe.ʊs/

sting, stinger (of an insect) · sting (metaphorical) · spine, thorn

çekim: çoğul aculeī · tamlayan aculeī

köken: Derived from ac(us) (“needle”) + -uleus (diminutive suffix).

aile: aculeātus, aculeolus, acūleōnis

iam dudum meum ille pectus pungit aculeus, / quid illi negoti fuerit ante aedis meas

Dancapig /piɡ/

spike · barb · spine, quill (a needle-like structure)

çekim: çoğul pigge · tamlayan pigs

köken: From Old Norse pík, from Proto-Germanic *pīkaz, *pikkaz, cognate with English pike. Doublet of pik.

Norveççebrodd

Vietnamcagai , ngòi /ɣaːj˧˧/

hemp-nettle · thorn · prickle

köken: From Proto-Vietic *t-keː. Cognate with Arem takeː ("horn"), Proto-Bahnaric *ʔəkɛː (whence Bahnar ake/hơke) and Proto-Katuic *kii, *ʔakii (whence Pacoh ki (“horn on nose, single tusk of rhino”)).

aile: chông gai, gai góc, gai mắt, ngò gai

Bulgarcaбодил, жи́ло, трън, шип (eril) /boˈdiɫ/

pointy tip · thorn, spine

çekim: çoğul бодли́

köken: The singular form is from Proto-Slavic *bodylъ, while the plural technically reflects Proto-Slavic *bodъľь (expected is *бодили).

aile: бодлив

Slovakçažihadlo

Slovenceželo (nötr) /ʒɛ̀ːlɔ/

stinger (an organ on the back of some insects, especially those resembling a pointed tube) · a teasing thought

çekim: çoğul žéla · tamlayan žéla

köken: Inherited from Proto-Slavic *žędlo. First attested in the 16th century.

Litvancageluonis (eril) /ɡʲɛluɔˈnʲɪs/