espiña
/esˈpiɲa/
eril
GALIÇYACA → TR
Galiçyaca "espiña" kelimesi Türkçe'de diken, kılçık, konedon, sivilce, siyah nokta anlamına gelir.
Çeviri
Geneldiken
Genelkılçık
Genelkonedon
Genelsivilce
Genelsiyah nokta
Genelsızanak
Çekim Tablosu
çoğulespiñas
Tanım
•thorn · fishbone · spine
Diğer Dillerde
AlmancaDorn, Fischgräte, Gräte, Komedo, Mitesser, Oas (eril) /dɔʁn/
thorn (with plural Dornen or Dörner) · clipping of (with plural Dorne) Dornbusch (“thornbush”) · bolt (with plural Dorne)
çekim: çoğul Dornen · tamlayan Dornes
köken: From Middle High German dorn, from Old High German dorn, from Proto-West Germanic *þornu, from Proto-Germanic *þurnuz, from Proto-Indo-European *tr̥nós, from *(s)ter- (“stiff”). Compare Low German Doorn; Durn (Mecklenburgisch-Vorpommersch); Däörn (Münsterländisch), Dutch doorn, English thorn, Danish torn, Gothic 𐌸𐌰𐌿𐍂𐌽𐌿𐍃 (þaurnus).
aile: dornenartig, dornig, dornlos
Ein Kaktus hat keine Stacheln, sondern Dornen, während eine Rose keine Dornen, sondern Stacheln hat.
bone (of a fish), fishbone · edge (of an object); ridge, crest (of mountain) · groin (of vault)
çekim: çoğul arêtes
köken: Inherited from Old French areste, from Latin arista.
Brunissant les toiles horizontales, elle se brisait contre elles en arêtes fines, selon les craquelures du vernis; […].
stinger of an insect · thorn of a plant · spur
çekim: çoğul aguijones
eş: acúleo, acicate, acicate
köken: Inherited from Vulgar Latin *aquīleōnem, from *aquīleus, vulgar variant of acūleus (“prick, goad”).
aile: aguijonear, dar coces contra el aguijón
İtalyancaaculeo, brufolo, comedone, foruncolo, lisca, lisca di pesce (eril)
spine · stinger · aculeus, prickle
çekim: çoğul aculei
eş: ago, pungiglione, punta, spina, tormento, assillo
köken: Borrowed from Latin aculeus.
aile: aculeato
Rusçaигла́, коло́ть, колю́чка, комедо́н, косточка, кость (dişil) /ˈkostət͡ɕkə/
diminutive of кость (kostʹ): (little) bone · kernel, stone, seed (stone of certain fruits, such as peaches or plums) · counting bead (abacus)
çekim: çoğul ко́сточки · tamlayan ко́сточки
eş: кость
köken: кость (kostʹ) + -очка (-očka)
aile: вое́нная ко́сточка, перемыва́ть ко́сточки
Ви́шни промы́ть в холо́дной воде́, очи́стить от ко́сточек, пересы́пать са́харом и в тако́м ви́де оста́вить на полчаса́.
Arapçaأَسَلَة, بَثْرَة, بُثُور سَوْدَاء, رُؤُوس سَوْدَاء, شَوْكَة
present stem of جوشیدن (jōšīdan/jušidan)
köken: Ultimately from Proto-Indo-European *yes- (“to foam, boil”).
awn (of wheat, bean, etc.) · fishbone
çekim: çoğul qılçıqlar · tamlayan qılçığın
köken: Derived from Proto-Turkic *kïl.
Kazakçaбезеу
Özbekçeboʻjama, tikon
Türkmencegylçyk
Kırgızcaбезетки, ысык /ɯˈsɯq/
köken: Cognate with Kazakh ыстық (ystyq), Uzbek issiq, Uyghur ئىسسىق (issiq).
Başkurtçaэнә /ɪ̞ˈnæ/
needle (for sewing, knitting) · stylus, a vinyl player needle · needle
çekim: çoğul энәләр · tamlayan энәнең
köken: From Proto-Turkic *igne (“needle”). Cognate with Kazakh ине (ine), Kyrgyz ийне (iyne), Uzbek igna, Crimean Tatar iyne, yine, Azerbaijani iynə, Turkish iğne, etc.
Çuvaşçaпулӑ шӑмми
Felemenkçedoorn, dorentje, graat, mee-eter, prikkel, prikkelen (eril) /doːrn/
thorn, sharp extremity of a plant · thorn or spike, sharp extremity of a plant developed from a stem or leaf · thorn, a plant that carries thorns
çekim: çoğul doornen
eş: doren, stekel
köken: From Middle Dutch dorn, dōorn, from Old Dutch thorn, from Proto-West Germanic *þornu, from Proto-Germanic *þurnuz.
aile: doornachtig, doornappel, doornboom, doornenkroon, doornhaag, doornsluiper, duindoorn, gaspeldoorn, haagdoorn, kattendoorn
Portekizceacúleo, borbulha, comedão, cravo, espinha, espinha de peixe (eril) /aˈku.le.u/
thorn (sharp protective spine of a plant)
çekim: çoğul acúleos
köken: Borrowed from Latin aculeus.
Yunancaαγκάθι, μαύρο στίγμα, σπυράκι, σπυρί, φαγέσωρας, ψαροκόκαλο (nötr) /aŋ.ˈɡa.θi/
thorn, prickle · thorn in the side · thistle
çekim: çoğul αγκάθια · tamlayan αγκαθιού
eş: αγκύλι, κεντρί, σπυρί, ψαροκόκαλο, αγκάθια έχει ο κώλος σου;, δρόμος στρωμένος με αγκάθια
köken: Ancient Greek ἀκάνθιον (akánthion), diminutive of ἄκανθα (ákantha, “thorny plant”).
Τα τριαντάφυλλα έχουν αγκάθια.
thorn · sting · fishbone
eş: 침
köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 가ᄉᆡ〮 (Yale: kàsóy).
A Finn (a person from Finland). · A native speaker of Finnish from Finland.
çekim: çoğul finnar · tamlayan finnes
köken: From Old Norse finnr (“Sami”).
1809, quote attributed to Adolf Ivar Arwidsson
thorn (sharp protective spine of a plant) · thorn (any shrub or small tree that bears thorns) · blackthorn, sloe
çekim: çoğul ciernie · tamlayan ciernia
köken: Etymology tree Proto-Slavic *tь̃rnъ Old Polish ciernie Polish cierń Inherited from Old Polish ciernie.
aile: cierniowaty, cierniowy, ciernisty, cierniara, ciernik, ciernina, cierniopląt, ciernisko, ciernieć
Ukraynacaвуго́р, колю́чка, прищ, риб'яча кістка /prɪʃt͡ʃ/
pimple
çekim: çoğul прищі́ · tamlayan прища́
köken: From Proto-Slavic *pryščь. Cognate with Russian прыщ (pryšč), Carpathian Rusyn пырщ (pŷršč), Serbo-Croatian пришт.
aile: прищавий, прищавість, прищавіти, прищик
Hintçeकाँटा, फुड़िया, फुंसी, फोड़ा, स्फोटिका (eril) /kɑ̃ː.ʈɑː/
thorn, spike, prick · fork · balance, scale
çekim: çoğul काँटे
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀓𑀀𑀝𑀬 (kam̐ṭaya), from Sanskrit कण्टक (kaṇṭaka, “thorn”).
सब्ज़ी काँटे पे रख और वज़न इसपे लिख डाल।
Fincefinni, kalanruoto, komedo, mustapää, näppy, oas /ˈfinːi/
pimple
çekim: çoğul finnit · tamlayan finnin
köken: From Swedish finne.
aile: finninen, finninaama, finnitauti, luufinni, ruusufinni
spine (of a hedgehog)
çekim: çoğul bodliny · tamlayan bodliny
köken: From bodl + -ina.
pimple, zit
çekim: çoğul coșuri · tamlayan coșului
köken: Inherited from Latin cossus. Compare regional Italian cosso (“pimple”), Galician coxo (“eczema, rush”).
Macarcamitesszer, pattanás, szálka, tövis, tüske /ˈmitɛsːɛr/
blackhead, comedo
çekim: çoğul mitesszerek
köken: Borrowed from German Mitesser.
aile: mitesszeres
İbraniceאִדְרָה, עוקץ, עֹקֶץ, פִּצְעוֹן, קוֹץ, קֹוץ (eril)
stipe · sting, stinger · scam, fraud
aile: לא מדבשך ולא מעקצך
Etimoloji
Inherited from Old Galician-Portuguese espinha (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Latin spīna (“thorn”), from spinus (“thorn bush”). Cognate with Portuguese espinha and Spanish espina.