posseir
/po.səˈi/
KATALANCA → TR
Katalanca "posseir" kelimesi Türkçe'de malik olmak, sahip olmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelmalik olmak
Genelsahip olmak
Çekim Tablosu
geçmişposseí
ortaçposseït
şimdikiposseeix
Tanım
•to possess, to have
Diğer Dillerde
Almancabesitzen /bəˈzɪtsən/
to own, to possess · to have
çekim: geçmiş besaß · ortaç besessen · şimdiki besitzt · ulaç besitzend
eş: haben, sein Eigen nennen, verfügen, gehören, aufweisen, haben
köken: From Middle High German besitzen, from Old High German bisizzen, from Proto-West Germanic *bisittjan, from Proto-Germanic *bisitjaną, Equivalent to be- + sitzen. Cognate with Norwegian Bokmål besitte, Danish besidde, Dutch bezitten, English besit, Swedish besitta, Gothic 𐌱𐌹𐍃𐌹𐍄𐌰𐌽 (bisitan). (to own, to possess): Compare typologically Latin possideō (whence English possess), Macedonian поседува…
aile: Besitzerin, Besitzer, Besitztum, Besitzung, Besitz
Du Sohn Davids aus Jakobs Stamm, mein König und mein Bräutigam, hast mir mein Herz besessen.
Der Fremde war entschieden noch jung, mittelgroß und besaß einen kleinen blonden Schnurrbart […]
Fransızcaposséder, s'emparer de /pɔ.se.de/
to own; to possess
çekim: geçmiş possédé · ortaç possédé · şimdiki possède · ulaç possédant
köken: From an alteration of an older Middle French possider, from Latin possidēre. Compare also the Old French forms porseoir, porseir, porsoier.
aile: posséder sexuellement
İspanyolcaposeer /poseˈeɾ/
to possess, to own, to hold, to have · to sexually penetrate
çekim: geçmiş poseí · ortaç poseído · şimdiki posee
eş: tener, dominar, dominar, señorear
zıt: carecer de, no tener
köken: Inherited from Latin possidēre.
İtalyancaavere, possedere /aˈve.re/
to have · to have (done something); See Category:Italian transitive verbs and Category:Italian reflexive verbs.
çekim: geçmiş avùto · ortaç avùto · şimdiki hà · ulaç avènte
eş: credito, attivo, conquistare, conseguire, detenere, essere fornito
köken: Inherited from Latin habēre.
aile: avercela
Avevo un'anima.
Ho una macchina.
Ho diciassette anni.
Rusçaвладе́ть, име́ть, облада́ть
Arapçaاِمْتَلَكَ, تَمَلَّكَ, حَازَ, مَلَكَ
Farsçaداشتن /daːʃ.ˈtan/
to have; to possess, to own · to be (doing something) · to keep, to hold
çekim: geçmiş داشت · ortaç داشته · şimdiki میدارد · ulaç دارنده
köken: From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (dʾštn' /dāštan/, “to hold, to have”), [Book Pahlavi needed] (YHSNN-tn' /dāštan/), 𐫅𐫀𐫢𐫤𐫗 (dʾštn /dāštan/), from Old Persian 𐎭𐎠𐎼𐎹𐎫𐎡𐎹 (d-a-r-y-t-i-y /dārayatiy/, “to hold, have”), from Proto-Iranian *dāráyati, from Proto-Indo-Iranian *dʰāráyati (“to hold, carry; to bear, support”), from Proto-Indo-European *dʰer- (“to hold”).
چهار تا بچه داریم.
دارم میروم.
داشتی قدم میزدی.
Azericemalik *imək
Felemenkçebezit nemen van, bezitten /bəˈzɪtə(n)/
to own, to possess
çekim: geçmiş bezaten · ortaç bezeten · şimdiki bezit · ulaç bezittend
eş: hebben
köken: From Middle Dutch besitten, from Old Dutch besitten, from Proto-Germanic *bisitjaną (“to sit near, sit among”). Equivalent to be- + zitten.
aile: bezeten, bezetene, bezit, bezitster, bezittelijk, bezitter, bezitting
to possess; to have; to own · to have as a quality or characteristic · to control; to hold (exercise influence over)
çekim: geçmiş possuí · ortaç possuído · şimdiki possui
eş: conter, ter, controlar, dominar, subjugar
zıt: carecer de, exorcisar
köken: From Latin possidēre, from potis (“able”) + sedeō (“sit”).
Possuo dois automóveis.
Esta frase possui cinco palavras.
O cristianismo possuia a Europa durante a Idade Média.
to have at one's disposal, to have available, to have, to possess · to have in stock, to stock · to make available, to place at someone's disposal, to provide
çekim: geçmiş διέθεσα · ortaç διατεθειμένος
köken: Learned borrowing from Ancient Greek διατίθημι (diatíthēmi) with semantic loan from French disposer.
Japonca占有する, 取り憑く, 所持する, 所有する, 支配する
とりつくを参照。
to own; to possess
çekim: geçmiş 소유했다
köken: 소유(所有) (soyu) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
an estate, grounds, property, land
çekim: çoğul ägor · tamlayan ägas
köken: From Old Swedish ǣgha, from Old Norse eiga, from Proto-Germanic *aigǭ, from Proto-Indo-European *eik-.
i någons ägo
Lehçeopętać, posiadać /ɔˈpɛn.tat͡ɕ/
to possess, to bedevil · to overwhelm, to overcome · to hook, to ensnare
çekim: geçmiş opętano
köken: Etymology tree Polish o- Polish pętać Polish opętać From o- + pętać.
Ukraynacaволоді́ти
to be (indicating that the subject and the complement of the verb form the same thing, or that the complement describes the subject) · to be (occupy a place, possibly abstractly for an action) · to be, constitute, make up, form
çekim: geçmiş ollut · şimdiki on · ulaç oleva
köken: Most forms derive from Proto-Finnic *oldak (compare Estonian olema), from Proto-Uralic *wole- / *ole- (compare Moksha улемс (ulems), Eastern Mari улаш (ulaš), Udmurt вань (vań), Northern Khanty вөԓты (wøłty), Hungarian van, volt, and possibly Tundra Nenets ӈэсь (ŋesʹ°)); see the Proto-Uralic entry for more. The forms on and ovat are irregular, with cognates found throughout Finnic, including…
aile: oleellinen, olematon, olennainen, oleva, olleti, oleminen, olemus, olento, olija, olio
Olen onnellinen.
Minä olen lääkäri.
Olen kamalassa kunnossa.
Çekçeposednout, vlastnit /ˈposɛdnou̯t/
to possess (to take control of someone's body or mind)
to have · to stand · Used to form other tenses.
çekim: geçmiş avut · ortaç avut · şimdiki are
köken: Inherited from Latin habēre (“have, hold, possess”), probably from a Proto-Italic *habēō or *haβēō, possibly ultimately from Proto-Indo-European *gʰh₁bʰ- (“to grab, to take”).
aile: avere, avut, avuție, înavuți
Eu am o soră.
a se avea bine/rău (cu cineva)
Eu te-am văzut pe tine.
Macarcabír, birtokol, hatalmába kerít, megszáll, rendelkezik, van /ˈbiːr/
to endure, to stand, to bear, to cope with something · to be able to do, to manage (to do) something · to be able to handle something (-val/-vel)
çekim: geçmiş bírtak
köken: From a Turkic language, ultimately from Proto-Turkic *buyur-. Compare Chuvash пӳр (pür) and Turkish buyurmak.
aile: birkózik, birodalom, bíró, bírság, elbír, kibír, megbír, rábír
Nem bírja a nehéz munkát.
Nem bírom megoldani a feladatot.
Nem bírok ezzel a gyerekkel.
Latincehabeō, possideō, teneo, teneō /ˈtɛ.ne.oː/
to hold, have; to grasp · to possess, occupy, control · to watch, guard, maintain, defend; to retain, keep
çekim: ortaç tentus · şimdiki tenet · ulaç tenēns
zıt: nesciō, ignōrō, āmittō, īnstō, aggredior, incurrō
köken: From Proto-Italic *tenēō, stative from Proto-Indo-European *ten- (“to stretch, draw”). See also Ancient Greek τείνω (teínō), Persian تنیدن (tanidan, “to weave”), Sanskrit तनोति (tanóti) and Old English þennan.
aile: abstineō, attineō, circumteneō, contineō, dētineō, distineō, manūteneō, obtineō, perteneō, pertineō
“Nec tē noster amor, nec tē data dextera quondam,
Hic liber me tenet.
to occupy (a space or a territory) · to squat (to occupy without permission) · to obsess (a mind)
çekim: geçmiş besatte · ortaç besat · ulaç besættende
köken: From Middle Low German besetten, from Old Saxon *bisettian, from Proto-West Germanic *bisattjan, from Proto-Germanic *bisatjaną (“to beset, set around”), cognate with German besetzen.
aile: besætning, besættelse, besætter, genbesætter, nybesætte, ubesat
Norveççebesitte, eie, inneha
to possess · to own
eş: mempunyai
köken: From Malay memiliki, from Classical Malay memiliki. Equivalent to milik + meng- -i.
Aku memiliki kamus baru.
Bulgarcaвладе́я, завладявам, обсебвам, притежа́вам
Slovakçavlastniť
Slovenceposedovati
Etimoloji
Semi-learned borrowing from Latin possidēre.