Ana içeriğe geç
Sözlük

cleasach

/ˈclʲasˠəx/
İRLANDACA → TR
İrlandaca "cleasach" kelimesi Türkçe'de açıkgöz, aldatıcı, cingöz, kurnaz, uyanık anlamına gelir.

Çeviri

Genelaçıkgöz
Genelaldatıcı
Genelcingöz
Genelkurnaz
Geneluyanık

Çekim Tablosu

karşılaştırmacleasaí
üstünlükis cleasaí

Tanım

playful · tricky, crafty

Diğer Dillerde

Almancagerissen, listig, schlau /ɡəˈʁɪsn̩/
past participle of reißen
çekim: karşılaştırma gerissener · üstünlük am gerissensten
eş: abgefeimt, ausgefuchst, durchtrieben, gewieft, listig, gefinkelt
aile: Gerissenheit
Fransızcamadré, malin, retors, rusé /ma.dʁe/
crafty, sly · mottled, veined
çekim: çoğul madrés
eş: rusé, futé
köken: From Middle French madré, by surface analysis, madre (“veined wood”) + -é.
cunning, crafty, sly, wily, slick, foxy, artful · astute, shrewd, smart, clever, canny · sneaky
eş: bribón, descarado, pillo, sinvergüenza, vivo
köken: Borrowed from Latin astūtus. Cognate with English astute.
aile: astutamente
İtalyancabuffo, divertente, furbo /ˈbuf.fo/
funny, comical, amusing · strange, odd, goofy · whimsical
çekim: üstünlük buffissimo
eş: ridicolo, divertente, farsesco, burlesco, faceto, bizzarro
köken: Compare Old French bouffer, originally "to puff up;" both are inherited from Medieval Latin buffa, itself echoic of puffing out cheeks.
aile: opera buffa
Farsçaحیلهگر
Azericezarafatcıl
playful (funny, humorous, jesting, frolicsome)
çekim: karşılaştırma daha zarafatcıl · üstünlük ən zarafatcıl
köken: From zarafat + -cıl.
Felemenkçelistig, listige /ˈlɪs.təx/
cunning, shrewd
çekim: karşılaştırma listiger · üstünlük listigst
eş: doortrapt, gewiekst, slim, uitgeslapen
köken: From Middle Dutch listich. Equivalent to list + -ig.
aile: listigheid
Portekizcedivertido, truqueiro /d͡ʒi.veʁˈt͡ʃi.du/
fun; amusing; entertaining
çekim: karşılaştırma mais divertido · üstünlük o mais divertido
köken: From divertir (“to amuse; to divert”).
aile: divertidamente
obscure, abstruse (hard to understand)
Japonca狡猾な
İsveççeknepig, listig, lurig
tricky, difficult · weird, hard to figure out
çekim: karşılaştırma knepigare · üstünlük knepigast
köken: knep (“trick”) + -ig (“-y”)
ett knepigt problem
sly, wily · greedy, covetous, stingy · synonym of chętny
çekim: karşılaştırma chytrzejszy · üstünlük najchytrzejszy
eş: przebiegły, podstępny, zdradziecki
köken: Etymology tree Proto-Slavic *xytrъ Old Polish chytry Polish chytry Inherited from Old Polish chytry.
aile: chytry jak lis, chytrość, chytrus, chytry olij, chytry dwa razy traci, przechytrzyć
Nie bądź taki chytry, za mniej niż trzysta nie sprzedam.
Tatuś chytrzy do roboty.
Janek chytry na robotę.
pleasant, nice, merry, fun, enjoyable · funny, amusing
çekim: karşılaştırma hauskempi · üstünlük hauskin
köken: The word possibly originally meant "wasteful, diminishing, useless" (in which case, compare hupa for semantic shift), in which case it might be related to haaska and derived from haja-.
aile: hauskasti, hauskuttaa, hauskuus, hauskuuttaa, hauskannäköinen, hauskanpito, hirmuhauska
pitää hauskaa
humorous, funny
crafty, artful, cunning, knowing, shrewd, tricky
çekim: karşılaştırma agyafúrtabb · üstünlük legagyafúrtabb
köken: From agya + fúrt, from agy (“brain, intellect”) + -a (“his/her/its”, possessive suffix) + fúr (“to drill”) + -t (past-participle or past-tense suffix).
aile: agyafúrtan, agyafúrtság
gay, merry, playful
Latincecallidus, dolōsus, lascīvus, vafer /ˈkal.lɪ.dʊs/
wise, clever, ingenious · adroit, skilful, cunning, sly, crafty · discreet
çekim: karşılaştırma callidior · üstünlük callidissimus
zıt: īnsipiēns, stupidus, fatuus, stultus, brūtus, āmēns
köken: Etymology tree Latin callum Proto-Indo-European *-éh₁ti Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éh₁yeti Proto-Italic *-ēō Latin -eō Latin calleō Proto-Indo-European *dʰeh₁-der. Proto-Italic *-iðos Latin -idus Latin callidus From calleō + -idus.
aile: callidē, calliditas, callidulus
Sapientia callidī est intellegere viam suam: et inprūdentiā stultōrum errāns.
cunning, wily
çekim: karşılaştırma по́-лука́ви · üstünlük на́й-лука́ви
köken: From Proto-Slavic *lǫkavъ, whence also Old Church Slavonic лѫкавъ (lǫkavŭ), Slovene lokav, Russian лука́вый (lukávyj).
Letoncadraisks, jautrs
playful, bold; not very well-behaved (having a tendency to play, joke) · playful, bold; not very well-behaved (expressing such features; having content which expresses such features)
çekim: karşılaştırma draiskāks · üstünlük visdraiskākais
eş: jautrs, dzīvespriecīgs, nebēdīgs, nerātns, draiskulīgs, nebēdnīgs
aile: draiskulis, draiskule, draiskulība, draiskulīgs, draiskums
ir savādi, ja noskatāties vīrā, kas it kā zēns uz ielas svilpo draisks
draisks smaids
draiska dziesma
Estoncakaval, petlik
treacherous, deceitful, sly, cunning
çekim: karşılaştırma kavalam · üstünlük kõige kavalam
köken: From Proto-Finnic *kavala.
playful · lively · humorous, jocular
çekim: karşılaştırma mwy chwareus · üstünlük mwyaf chwareus
köken: chwarae (“to play”) + -us
aile: chwareüsrwydd
Esperantoŝercema /ʃerˈt͡sema/
playful; jocular
köken: Etymology tree Esperanto ŝerci Proto-Indo-European *h₃emh₃- Proto-Indo-European *-ti Proto-Indo-European *h₃émh₃ti Proto-Italic *amō Latin amō Latin amāre Old French amer Middle French aymer French aimer French aimeder. Esperanto -ema Esperanto ŝercema From ŝerci (“to joke, to jest”) + -ema (“liking”).
Sanskritçeधूर्त /dʱuːɾ.tɐ/
cunning, crafty, fraudulent, subtle, mischievous
çekim: çoğul धूर्ताः · tamlayan धूर्तस्य
köken: From the root धूर्व् (dhūrv).
angġēaplīċ
cmn狡猾
gdseòlta

Etimoloji

From Middle Irish clesach. By surface analysis, cleas (“trick”) + -ach (adjectival suffix).
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod