to share, to share out, to divide · to go away, leave, depart · to originate
çekim: geçmiş parti · ortaç parti · şimdiki part · ulaç partant
eş: crisser son camp, décaniller, décamper, décoller, décâlisser, décrisser
köken: Inherited from Middle French partir, from Old French partir, from Latin partīre.
aile: à partir de, à vos marques, prêts, partez, avoir maille à partir, c'est parti, départir, le chat parti, les souris dansent, partir à la dérive, partir à vau-l'eau, partir dans tous les sens, partir du mauvais pied
Avoir maille à partir avec quelqu'un.
Attributed to Alphonse Allais Partir, c'est mourir un peu, mais mourir, c'est partir beaucoup.
to split (divide something, especially in two roughly equal parts) · to split; to break apart (become divided, especially in two roughly equal parts) · to depart; to leave; to go away
çekim: geçmiş parti · ortaç partido · şimdiki parte
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *perh₃-der.? Proto-Italic *partis Latin pars Latin partīre Old Galician-Portuguese partir Portuguese partir Inherited from Old Galician-Portuguese partir, from Latin partīre.
aile: a partir de, despartir, partida, partimento, repartir
Tente partir esse pedaço de madeira.
O meu monitor se partiu em mil pedacinhos com a pancada.
to leave, go, go away, set off, take off, depart, embark, sail · to begin, start, start out, start off [with illative of third infinitive] (often with more contrast than mennä, alkaa, ryhtyä etc.) · to come out, come off, shed, fall out (of a stain, shirt button, fur, hair, etc.)
çekim: geçmiş lähtenyt · şimdiki lähtee · ulaç lähtevä
köken: From Proto-Finnic *läktedäk (compare Veps lähtta), from Proto-Uralic *läkte- (compare Skolt Sami liõhttâd, Erzya ливтемс (livtems, “to take away, bear”), Eastern Mari лекташ (ĺektaš, “to leave, travel”), Udmurt лыктыны (lyktyny, “to come”), Eastern Khanty [script needed] (Liɣwǝt-)).
çekim: geçmiş plecat · ortaç plecat · şimdiki pleacă
köken: Inherited from Latin plicāre (“to fold”), from Proto-Indo-European *pleḱ- (“to plait, to weave”). Compare Aromanian plec, plicari. The semantic shift from "fold" to "leave" may be because to Proto-Romanian speakers, the word became associated with the folding up of tents to leave and move, especially as the pastoral lifestyle was important in their culture (cf. also the Latin expression plicāre…
to go · to leave; to set out · to go by; to board; to get on
köken: From Proto-Vietic *diː ~ tiː (“to go, to walk”); cognate with Muong ti, Chut [Rục] tiː², Thavung tiː² and Tho [Cuối Chăm] tiː². The similarity to 移 (SV: di) is purely coincidental (a false cognate). The development of the verb "to go" into an imperative marker is a Sprachbund phenomenon. Wu & Huang (2018) and de Sousa (2022) discuss similar usage of "to go" in the Northern Tai and Sinitic lects…
leave, depart (to leave a place on foot or by vehicle; to move away) · depart, pull out (of vehicles; to leave a station or stop, usually according to a schedule) · leave for, move (to leave or change one's workplace or location for a new one)
to leave, to go away, to escape (to depart from some place, from certain people) · to go somewhere, for a specific purpose · to go (to start a new activity, a new phase in life, to change one's living conditions)
to leave (to refrain from taking (something) away) · to let oneself go (to cease to care about one's appearance) · to leave (to put; to place)
çekim: geçmiş deixí · ortaç deixat · şimdiki deixa
köken: Inherited from Old Catalan leixar, from Latin laxāre (compare Occitan daissar and laissar, Portuguese deixar, Aragonese deixar, Spanish dejar, French laisser and Italian lasciare). The alteration of the initial l- to d- (found in Ibero- and Occitano-Romance) may be due to the preposition de preceding it in many constructions using this verb, or from contraction of a Late Latin *dēlaxāre.
köken: From dialectal ik, from Proto-Albanian *eika, from Proto-Indo-European *h₁ey- (“to go”) (compare Latin ire, Lithuanian ei̇̃k (“go!”), Serbo-Croatian ići).
Etimoloji
Etymology tree Polish od- Proto-Indo-European *lek-der. Proto-Balto-Slavic *lekt- Proto-Slavic *letъ Proto-Indo-European *-éh₁ti Proto-Balto-Slavic *-ḗˀtei Proto-Slavic *-ěti Proto-Slavic *letě̀ti Old Polish lecieć Polish lecieć Polish odlecieć From od- + lecieć.