frígid

/ˈfɾi.ʒit/

KATALANCA → TR

Tanım

•frigid (very cold) · frigid (sexually unresponsive)

Diğer Dillerde

Almancakalt /kalt/

cold, chilly; the physical perception of something (objects, weather, body etc.) to have a low temperature · calm, restrained, passionless · cold, frigid (especially when referring to emotions)

çekim: karşılaştırma kälter · üstünlük am kältesten

eş: abgehärtet, abgestumpft, abweisend, alexithymisch, cool, eisig

zıt: warm, heiß, freundlich, passioniert

köken: From Middle High German and Old High German kalt, from Proto-West Germanic *kald. Cognates Cognate to Low German kold, koolt, Dutch koud, English cold, Danish kold, Swedish kall.

aile: arschkalt, bitterkalt, die kalte Schulter zeigen, hundekalt, scheißkalt, scheißekalt, kalt bleiben, kalten Blutes, kalter Brand - gangrene, kaltes Fieber

Fransızcafrigide /fʁi.ʒid/

frigid (very cold) · frigid (unable to take part in sexual intercourse)

eş: peine-à-jouir

köken: Borrowed from Latin frīgidus. Doublet of froid, which was inherited.

İspanyolcafrígido , frío /ˈfɾixido/

frigid

eş: frío

köken: Borrowed from Latin frīgidus, from frīgō (“to be cold”), from frīgus (“cold, coldness”), from Proto-Indo-European *sriges-, *sriHges-. Compare the inherited doublet frío. Cognate with English frigid.

İtalyancagelido /ˈd͡ʒɛ.li.do/

icy, freezing, gelid · frosty

eş: freddo, gelato, ghiacciato, glaciale, polare, freddissimo

köken: Borrowed from Latin gelidus, derived from gelū, ultimately from the Proto-Indo-European root *gel- (“cold”).

aile: gelidamente, gelidezza

Rusçaморо́зный, о́чень холо́дный, фриги́дный

Portekizcefrígido /ˈfɾi.ʒi.du/

cold; frigid (having a low temperature) · cold (emotionally distant or unfeeling) · frigid (sexually unresponsive, especially of a woman)

köken: Borrowed from Latin frīgidus, from frīgus (“cold, coldness”), from Proto-Indo-European *sriges-, *sriHges-. Compare the inherited doublet frio.

İsveççefrigid

Fincefrigidi , hyinen , jääkylmä , jäätävä /ˈfriɡidi/

frigid (sexually unresponsive)

çekim: karşılaştırma frigidimpi · üstünlük frigidein

köken: Ultimately from Latin frīgidus.

aile: frigidiys

Çekçefrigidní , ledový /ˈfrɪɡɪdɲiː/

frigid (very cold, icy) · frigid (chilly in manner)

çekim: karşılaştırma frigidnější · üstünlük nejfrigidnější

aile: frigidita

Latincefrīgidus

Norveççefrigid, iskald

Bulgarcaмразовит , студен, фригиден /mrɐzoˈvit/

frosty, frigid, freezing cold

çekim: karşılaştırma по́-мразови́ти · üstünlük на́й-мразови́ти

köken: мраз (mraz, “frost”) + -овит (-ovit)

Gürcüceფრიგიდული

Esperantofrosta , malvarmega /ˈfrosta/

frosty · freezing

köken: Etymology tree Esperanto frosto Esperanto -a Esperanto frosta From frosto (“frost”) + -a (“adjective”).

Makedoncaла́ден, сту́ден, фри́гиден

mihōkiwai, mātaratara

otaصوغوق

pdtfrostich, kolt (nds)

Etimoloji

Borrowed from Latin frīgidus. Doublet of fred.