icy, ice-cold · icy (covered in ice) · cold, icy (of facial expressions, glances, responses, etc.)
çekim: karşılaştırma eisiger · üstünlük am eisigsten
eş: eiskalt, frostig, kalt
köken: Eis + -ig
🔊 eisiger Wind
gelid, frosty (temperature) · distant (of a person)
köken: From Latin gelidus (“cold”), from gelū (“frost; chill”).
cold
çekim: üstünlük freddissimo
eş: artico, fresco, gelido, ghiacciato, polare, rigido
zıt: caldo, appassionato
köken: Inherited from Latin frīgidus (“cold”) (through a syncopated Vulgar Latin or Late Latin form frigdus, fricdus, attested in the Appendix Probi, or fridus, found in a Pompeian inscription), itself from frīgeō (“to be cold”), from frīgus (“cold, coldness”), from Proto-Indo-European *sríHgos. Doublet of frigido, a later borrowing.
aile: avere freddo, caffè freddo, tè freddo
cold, cooling · dull, slow · poor (wit, poetry)
köken: Derived from the active participle of بَرَدَ (barada, “to be cold, to freeze”). Cognate with Amharic ብርድ (bɨrd).
freezing weather, frost, cold · overnight freeze, cold snap
çekim: çoğul ayazlar · tamlayan ayazın
köken: From Proto-Turkic *ayaŕ (“clear sky; frost”).
🔊 Ürəyimdə ayaz var, Nə qış gedib, nə yaz var. Oyatma bənövşəni, Kol dibində ayaz var.
ice-cold, freezing cold
eş: doodkoud, inkoud, steenkoud, stervenskoud
köken: From ijs (“ice”) + koud (“cold”).
🔊 Toen hij uit het water kwam, voelde hij zich ijskoud.
cold · insensitive
çekim: karşılaştırma mais frio · üstünlük o mais frio
eş: briol, esfriado, frígido, gelado, gélido, glacial
zıt: cálido, quente
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese frio, from Latin frīgidus (“cold”), from frīgeō (“to be cold”), from frigus (“cold, coldness”), from Proto-Indo-European *sriHgos-, *sriges-, *sriHges-. Compare Galician and Spanish frío, Asturian fríu, Catalan fred, Italian freddo. Doublet of frígido.
feeling cold, freezing (possibly as a disposition)
çekim: karşılaştırma frusnare · üstünlük frusnast
🔊 Han är frusen av sig
icy, ice-cold, gelid
çekim: karşılaştırma bardziej lodowaty · üstünlük najbardziej lodowaty
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ledʰ-der. Proto-Indo-European *ledʰ-u-s? Proto-Balto-Slavic *ledús Proto-Slavic *lȅdъ Old Polish lód Polish lód Proto-Indo-European *-usder. Proto-Indo-European *-osder. Proto-Slavic *-ovъ Old Polish -owy Polish -owy Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-European *-eh₂tos Proto-Balto-Slavic *-āˀtas Proto-Slavic…
aile: lodowacieć, zlodowacieć
ice (attributive), icy (of or relating to ice) · ice-cold, icy, gelid (very cold) · icy (characterized by coldness of manner)
eş: льодови́й, льодяни́й
köken: From кри́га (krýha) + -ани́й (-anýj).
aile: крижани́й гіга́нт
frigid, glacial (very cold)
çekim: karşılaştırma hyisempi · üstünlük hyisin
köken: hyy + -inen
aile: hyisesti
ice-cold, very cold · ice-cold, without emotions, distant
köken: Literally, “cold as ice”.
🔊 […] když se Kateřina ruky její dotkla, cítila, že byla chladná jako led.
🔊 Krasavice bezmála tři sta třicet let stará a věčně mladá, ale jen vyhořelý cit! Brrrrrr. Chladná jako led.
cold as ice, ice-cold
çekim: karşılaştırma jéghidegebb · üstünlük legjéghidegebb
köken: jég (“ice”) + hideg (“cold”)
ice-cold, icy, frosty · chilling
çekim: karşılaştırma gelidior · üstünlük gelidissimus
köken: By surface analysis, gelū (“frost”, “chill”) + -idus (“tending to”, adjectival derivational suffix).
aile: ēgelidus, gelidē
ice-cold, freezing
çekim: karşılaştırma по́-ле́дени · üstünlük на́й-ле́дени
köken: From Proto-Slavic *leděnъ.
🔊 ле́ден къс
glacial
köken: Borrowed from Latin glaciālis.
frosty, freezy, especially referred to the weather, station or place
köken: Attested since the 14th century (geadento). From xeada + -ento.
icy, frosty
çekim: karşılaştırma mwy rhewllyd · üstünlük mwyaf rhewllyd
köken: From rhew + -llyd.
inhospitable, cold, cool, frosty, unfriendly · grudging, unwilling · churlish, disagreeable, sullen, ungracious
çekim: karşılaştırma doicheallaí · üstünlük is doicheallaí
eş: tútach, coimhthíoch
köken: From Old Irish doichlech. By surface analysis, doicheall + -ach. Cognate with Scottish Gaelic doicheallach.
🔊 gáire doicheallach
ice-cold
çekim: karşılaştırma ískaldari · üstünlük ískaldastur
köken: From ís (“ice”) + kaldur (“cold”).
frozen
çekim: karşılaştırma უფრო გაყინული · üstünlük ყველაზე გაყინული
köken: Etymology tree Esperanto glacio Esperanto -a Esperanto glacia From glacio (“ice”) + -a (adjectival suffix).
aile: glacia nano, glacia disko
Afrikanca 🔊 ysig /ˈəi̯.səχ/ çekim: karşılaştırma ysiger · üstünlük ysigste
köken: From Dutch ijzig, from Middle Dutch isich. Equivalent to ys + -ig.
aile: ysigheid