frígido

/ˈfɾixido/

İSPANYOLCA → TR

Tanım

•frigid

Diğer Dillerde

Almancaeiskalt , kalt /ˈaɪ̯sˈkalt/

ice-cold (having a very low temperature) · ice-cold, stone-cold (showing no emotion, ruthless)

eş: arktisch, bitterkalt, eisig, frostig, kühl, arschkalt

köken: Eis (“ice”) + kalt (“cold”)

Fransızcafrigide /fʁi.ʒid/

frigid (very cold) · frigid (unable to take part in sexual intercourse)

eş: peine-à-jouir

köken: Borrowed from Latin frīgidus. Doublet of froid, which was inherited.

İtalyancagelido /ˈd͡ʒɛ.li.do/

icy, freezing, gelid · frosty

eş: freddo, gelato, ghiacciato, glaciale, polare, freddissimo

köken: Borrowed from Latin gelidus, derived from gelū, ultimately from the Proto-Indo-European root *gel- (“cold”).

aile: gelidamente, gelidezza

Rusçaледяно́й, моро́зный, о́чень холо́дный, фриги́дный, холо́дный как лёд

Portekizcefrígido /ˈfɾi.ʒi.du/

cold; frigid (having a low temperature) · cold (emotionally distant or unfeeling) · frigid (sexually unresponsive, especially of a woman)

köken: Borrowed from Latin frīgidus, from frīgus (“cold, coldness”), from Proto-Indo-European *sriges-, *sriHges-. Compare the inherited doublet frio.

İsveççefrigid, iskall

ice cold, freezing cold (very cold, though not necessarily below freezing) · ice-cold, distant or coolheaded

çekim: karşılaştırma iskallare · üstünlük iskallast

köken: is (“ice”) + kall (“cold”)

iskall Jägermeister

Det är iskallt ute

Fincefrigidi , hyinen , jääkylmä , jäätävä /ˈfriɡidi/

frigid (sexually unresponsive)

çekim: karşılaştırma frigidimpi · üstünlük frigidein

köken: Ultimately from Latin frīgidus.

aile: frigidiys

Çekçechladný jako led , frigidní , ledový /ˈxladniː ˈjako ˈlɛt/

ice-cold, very cold · ice-cold, without emotions, distant

köken: Literally, “cold as ice”.

[…] když se Kateřina ruky její dotkla, cítila, že byla chladná jako led.

Krasavice bezmála tři sta třicet let stará a věčně mladá, ale jen vyhořelý cit! Brrrrrr. Chladná jako led.

Macarcajéghideg /ˈjeːkhidɛɡ/

cold as ice, ice-cold

çekim: karşılaştırma jéghidegebb · üstünlük legjéghidegebb

köken: jég (“ice”) + hideg (“cold”)

Latincefrīgidus

Norveççefrigid, iskald

Bulgarcaмразовит , студен, фригиден /mrɐzoˈvit/

frosty, frigid, freezing cold

çekim: karşılaştırma по́-мразови́ти · üstünlük на́й-мразови́ти

köken: мраз (mraz, “frost”) + -овит (-ovit)

Katalancafred , frígid /ˈfɾət/

cold, cool

çekim: çoğul freds

zıt: calent

köken: Inherited from Latin frīgidus (“cold, cool, chilling”) (through a contracted Vulgar Latin or Late Latin form fridus, attested in a Pompeian inscription, or frigdus, fricdus, in the Appendix Probi; compare Occitan fred/freid/freg, French froid, Italian freddo, Spanish frío), from frīgeō, frīgēre (“be cold”).

aile: calfred, fredament, fredejar, fredolic, fredor, fredós, guerra freda, refredar

tinc fred

Galiçyacamáis frío cá neve

cold as ice; very cold

köken: From Old Galician-Portuguese mais frio ca neve ("colder than snow", 13th century, Cantigas de Santa Maria).

Gürcüceფრიგიდული

Esperantofrosta , malvarmega /ˈfrosta/

frosty · freezing

köken: Etymology tree Esperanto frosto Esperanto -a Esperanto frosta From frosto (“frost”) + -a (“adjective”).

Makedoncaла́ден, сту́ден, фри́гиден

cmn冰冷

gdcho fuar ris a' phuinnsean

mihōkiwai, mātaratara

otaصوغوق

pdtfrostich, kolt (nds)

Etimoloji

Borrowed from Latin frīgidus, from frīgō (“to be cold”), from frīgus (“cold, coldness”), from Proto-Indo-European *sriges-, *sriHges-. Compare the inherited doublet frío. Cognate with English frigid.

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

frío