giocondo
/d͡ʒoˈkon.do/
İTALYANCA → TR
İtalyanca "giocondo" kelimesi Türkçe'de oyunbaz, oyuncu anlamına gelir.
Çeviri
Geneloyunbaz
Geneloyuncu
Tanım
•cheerful, smiling
Diğer Dillerde
Almancaheiter, verspielt /ˈhaɪ̯tɐ/
cheerful, light-hearted · fair (weather)
köken: From Middle High German heiter, from Old High German heitar, from Proto-West Germanic *haidr, from Proto-Germanic *haidraz. Compare Old Norse heiðr, Old English hador and Sanskrit चित्र (citra, “bright, wonderful, multicolored”).
aile: Heiterkeit
cheerful
köken: From en + jeu.
Il se sentait léger, comme l'air pétillant. Les couleurs des boutiques, des victuailles, des robes de femme étaient gaies, enjouées.
Sur un ton enjoué, il reprenait le refrain
Allez, ouste ! Fuis en étant effrayé pendant que je cours derrière toi avec un air enjoué et gourmand !
İspanyolcajocundo, juguetón /xoˈkundo/
jocund · jovial, cheerful
köken: From late Old Spanish jocundo, from Late Latin iōcundus, from Classical iūcundus (“delightful, pleasant”), derived from iocus (“joke”). First attested in 1438 in Juan de Mena.
Rusçaвесёлый, игри́вый /vʲɪˈsʲɵɫɨj/
merry, cheerful, happy, convivial, gleeful, lighthearted · funny
çekim: karşılaştırma (по)веселе́е · üstünlük (наи)веселе́йший
eş: смешливый, радостный, забавный, позитивный, яркий
köken: Inherited from Proto-Slavic *veselъ, from Proto-Balto-Slavic *wéselas, from Proto-Indo-European *h₁wésus.
Arapçaدَاعِب, لَعُوب
Portekizcebrincalhão, jocundo (eril) /bɾĩ.kaˈʎɐ̃w̃/
player (playful person, idler) · joker
çekim: çoğul brincalhões
köken: From brincar + -alho + -ão (adjective).
Yunancaπαιχνιδιάρης
playful, sporty
Japonca遊戯的
İsveççelekfull
playful
çekim: karşılaştırma lekfullare · üstünlük lekfullast
köken: lek + -full
aile: lekfullhet
joyful; cheerful
çekim: karşılaştırma radośniejszy · üstünlük najradośniejszy
eş: rad, wesoły, uradowany, pogodny
köken: Etymology tree Proto-Slavic *radъ Proto-Indo-European *-Hostis Proto-Balto-Slavic *-astis Proto-Slavic *-ostь Proto-Slavic *radostь Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Proto-Slavic *radostьnъ Old Polish radostny Polish radosny Inherited from Old Polish radostny, from Proto-Slavic *radostьnъ. By surface analysis, radość + -ny.
aile: radosność, radośnik
Finceleikkisä /ˈlei̯kːisæ/
playful
çekim: karşılaştırma leikkisämpi · üstünlük leikkisin
köken: From leikki + -isä.
aile: leikkisyys, leikkisästi
Çekçehravý /ˈɦraviː/
playful
çekim: karşılaştırma hravější · üstünlük nejhravější
köken: From hra + -avý.
aile: hravost
İbraniceאוהב משחקים, משתובב, משתעשע
Latincelūdibundus
Bulgarcaвесел, игрив, радостен /ˈvɛsɛɫ/
cheerful, merry, joyful (happy in mood or character) · lively, jolly, festive (full of joy, laughter, music, or celebration) · bright, pleasant, cheerful (of colours, places, songs, or sounds: giving a feeling of joy or lightness)
çekim: karşılaştırma по́-ве́сели · üstünlük на́й-ве́сели
köken: Etymology tree Proto-Slavic *veselъ Old Church Slavonic веселъ (veselŭ) Bulgarian весел Inherited from Old Church Slavonic веселъ (veselŭ), from Proto-Slavic *veselъ.
aile: весе́лие
Той винаги е весел и успява да развесели всички около себе си.
След полунощ празникът стана още по-весел.
Стаята беше боядисана в весели цветове и изглеждаше много уютна.
playful, bold; not very well-behaved (having a tendency to play, joke) · playful, bold; not very well-behaved (expressing such features; having content which expresses such features)
çekim: karşılaştırma draiskāks · üstünlük visdraiskākais
eş: jautrs, dzīvespriecīgs, nebēdīgs, nerātns, draiskulīgs, nebēdnīgs
aile: draiskulis, draiskule, draiskulība, draiskulīgs, draiskums
ir savādi, ja noskatāties vīrā, kas it kā zēns uz ielas svilpo draisks
draisks smaids
draiska dziesma
Katalancaenjogassat, jocund, juganer /əɲ.ʒo.ɣəˈsat/
playful (liking or prone to play)
köken: From enjogassar.
Galiçyacabrincador, rebuldeiro, xoguetón /reβulˈdejɾʊ/
rompy · playfull
çekim: çoğul rebuldeiros
köken: From rebuldo + -eiro, or from re- + bulideiro.
Galcechwaraegar, chwareus /χwaˈreɨ̯ɡar/
playful · lively
çekim: karşılaştırma mwy chwaraegar · üstünlük mwyaf chwaraegar
köken: chwarae (“play”) + -gar
aile: chwaraegarwch
Gürcüceგაცოცხლებული, მხიარული, საამო /mχiäɾuli/
blithe, blithesome, breezy, buoyant, cheerful, chirpy, gay, gladsome, jaunty, jocund, jolly, jovial, joyful, joyous, merry, mirthful, playful
çekim: karşılaştırma უფრო მხიარული · üstünlük ყველაზე მხიარული
aile: სიმხიარულე
Esperantopetolema /petoˈlema/
impish, mischievous, playful
köken: Etymology tree Esperanto petoli Proto-Indo-European *h₃emh₃- Proto-Indo-European *-ti Proto-Indo-European *h₃émh₃ti Proto-Italic *amō Latin amō Latin amāre Old French amer Middle French aymer French aimer French aimeder. Esperanto -ema Esperanto petolema From petoli + -ema.
Makedoncaи́грив, ра́зигран
altойынзак
crhoynaq
gdcluicheach
grcπαιγνιώδης
izhmutkikas
Etimoloji
From Latin iōcundus, alternative form of iūcundus.