মজলিস
/mod͡ʒliʃ/
BENGALCE → TR
Bengalce "মজলিস" kelimesi Türkçe'de dernek, heyet, konsey, kurul, meclis anlamına gelir.
Çeviri
Geneldernek
Genelheyet
Genelkonsey
Genelkurul
Genelmeclis
Genelparlamento
Geneltoplantı
Tanım
•sitting; meeting; congregation; gathering · association; convention; society; club · lounge, living room, sitting room
Diğer Dillerde
AlmancaAusschuss, Beratung, Besprechung, Gremium, Madschlis, Parlament (eril) /ˈaʊ̯s.ˌʃʊs/
board, committee · damaged, unsaleable products; reject, waste, scrap · exit wound
çekim: çoğul Ausschüsse · tamlayan Ausschusses
eş: Gremium, Fehlproduktion, Austrittsloch
köken: From Middle High German ūȥschuȥ, synchronically analyzed as a deverbal from ausschießen (“to stand out”); see aus- (“out-”) + schießen (“to shoot”) for more. Compare typologically Latin ēiectāmenta (< ēiectō), Russian отбро́сы (otbrósy) (< отбро́сить (otbrósitʹ)).
Fransızcaconseil, conseil d'administration, majlis, parlement, rencontre, réunion (eril) /kɔ̃.sɛj/
piece of advice · council
çekim: çoğul conseils
köken: Inherited from Middle French conseil, from Old French conseil, from Latin cōnsilium.
aile: conseil d'administration, conseil d'ami, conseil d'arrondissement, Conseil de l'Europe, Conseil européen, demander conseil, la nuit porte conseil
İspanyolcaayuntamiento, buró, comité, concejo, conciliábulo, concilio (eril) /aʝuntaˈmjento/
city council, town council, council (a corporation or body of magistrates in cities and towns, corresponding to mayor and aldermen) · city hall, town hall · sexual intercourse
çekim: çoğul ayuntamientos
eş: alcaldía, cabildo, consistorio, municipalidad, casa consistorial, municipalidad
köken: From obsolete ayuntar ("join, gather") + -miento, ultimately from Latin adiūnctus, a contraction of ad- + iūnctus. Note how ayuntamiento preserves the Latin palatal – as does yunta ("yoke [of oxen], team [of horses]"), but not junto ("together"). Both terms equally derive from iūnctus, but only the latter underwent velarisation.
İtalyancacomitato, consiglio, consiglio di amministrazione, parlamento, riunione (eril) /ko.miˈta.to/
committee, board
çekim: çoğul comitati
eş: associazione, collegio, commissione, consiglio, delegazione, deputazione
aile: sottocomitato
Rusçaвстре́ча, заседа́ние, колле́гия, комите́т, маджли́с, меджли́с
Arapçaاِجْتِمَاع, بَرْلَمَان, لَجْنَة, مَجْلِس, مَجْمَع, هَيْأَت
Farsçaمَجْلِس
Azericecələsə, deputatxana, heyət, iclas, idarə heyəti, məclis
gathering, meeting
çekim: çoğul cələsələr · tamlayan cələsənin
köken: From Arabic جَلْسَة (jalsa).
Kazakçaжиналыс, кеңес, мәжилис, мәжіліс, парламент
meeting · convocation · assembly
çekim: çoğul жиналыстар · tamlayan жиналыстың
eş: кеңес, мәжіліс, мәслихат, отырыс
köken: By surface analysis, жиналу (jinalu) + -ыс (-ys). Possibly a calque of Russian собрание (sobranije)
Özbekçeanjuman, kengash, komitet, majlis, parlament, yigʻilish
meeting, assembly
çekim: çoğul majlislar · tamlayan majlisning
köken: Borrowed from Arabic مَجْلِس (majlis).
aile: majlisboz, majlisbozlik, majlisgoh
Tatarcaмәҗлес, мәҗлис, парламент
Türkmencegeňeş, mejlis, parlament
council, conference · parliament
çekim: çoğul mejlisler · tamlayan mejlisiň
köken: From Arabic مَجْلِس (majlis). Doublet of meýlis (“party, banquet, celebration”).
meeting
köken: Compare to Southern Altai јуун (ǰuun).
Uygurcaкеңәш, پارلامېنت, كېڭەش, مەجلىس, يىغىن /pɑrlɑment/
parliament (institution with elected or appointed members)
çekim: çoğul پارلامېنتلار
köken: From Russian парла́мент (parláment).
Başkurtçaмәжлес, парламент
Felemenkçebijeenkomst, meeting, ontmoeting, parlement, raad, vergadering (dişil) /bɛi̯ˈeːnˌkɔmst/
meeting
çekim: çoğul bijeenkomsten
eş: vergadering
köken: From bijeen + komst.
Portekizcecomitê, conselho, junta, majlis, parlamento, reunião (eril) /ko.miˈte/
Brazilian Portuguese standard form of comité
çekim: çoğul comitês
eş: comissão, delegação, junta, reunião
Yunancaβουλή, επιτροπή, κοινοβούλιο, συμβούλιο, συνάντηση, συνεδρίαση (dişil) /vuˈli/
parliament, legislative body, house of elected representatives · Congress · will, ruling, decision, verdict, judgment, counsel, decree
çekim: çoğul βουλές · tamlayan βουλής
eş: κοινοβούλιο
köken: From Ancient Greek βουλή (boulḗ).
οι βουλές του Θεού
board (long, flat object) · board (a long piece of wood used in construction) · board (a committee)
köken: From English board.
A national parliament or assembly.
eş: 의회
köken: Sino-Korean word from 國會, from 國 (“nation”) + 會 (“gathering”)
İsveççemöte, nämnd, parlament, råd, riksdag, sammanträde (nötr)
a meeting (gathering for a purpose, to discuss, make decisions, etc.) · meeting, encountering · a meeting (competition)
çekim: çoğul möten · tamlayan mötes
eş: adelsmöte, affärsmöte, agitationsmöte, arbetsmöte, biskopsmöte, bönemöte
köken: From Old Norse mót, from Proto-Germanic *mōtą, *gamōtą.
aile: mötesdeltagare, mötesfri, mötesfrihet, mötesledare, möteslokal, mötesolycka, mötesordförande, mötesplats, mötesprotokoll, mötespunkt
Vad snackade ni om på mötet?
hålla ett möte
ett oväntat möte
committee (team of people appointed to perform specific, ad hoc tasks) · committee (state administration body managing or supervising a specific field)
çekim: çoğul komitety · tamlayan komitetu
eş: komisja
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Latin con- Proto-Indo-European *mey-? Proto-Indo-European *meyth₂- Proto-Indo-European *-eti Proto-Indo-European *méyth₂eti Proto-Italic *meitō Old Latin mītō Latin mittō Latin committōbor. Middle English committen English commit English -ee English committeebor. French comitébor. Russian…
aile: komitetować
Ukraynacaзасі́дання, збо́ри, зу́стріч, керівни́цтво, коміте́т, меджлі́с
session, meeting
çekim: çoğul अधिवेशनों
köken: Borrowed from Sanskrit अधिवेशन (adhiveśana).
Finceeduskunta, hallitus, johtokunta, kokous, lautakunta, majlis /ˈedusˌkuntɑ/
the Finnish Parliament · any parliament
çekim: çoğul eduskunnat · tamlayan eduskunnan
köken: edus (“representation”) + kunta. Coined by Finnish folklorist and linguist Daniel Europaeus in 1853. The initial component edus is a noun that is no longer used independently to mean "representation" in modern Finnish; it has been replaced by the derivative edustus.
aile: eduskunta-aloite, eduskunta-avustaja, eduskuntaehdokas, eduskuntakatsaus, eduskuntakeskustelu, eduskuntakäsittely, eduskuntalaitos, eduskuntalaki, eduskuntapuolue, eduskuntaryhmä
commission (body of officials)
çekim: çoğul komisí · tamlayan komisí
eş: výbor
Evropská komise
Rumenceconsiliu, parlament, ședință, sfat (nötr)
council · board · committee
çekim: çoğul consilii
köken: Borrowed from Latin cōnsilium.
Macarcabizottság, értekezlet, grémium, gyűlés, megbeszélés, parlament /ˈbizot͡ʃːaːɡ/
committee
çekim: çoğul bizottságok
köken: From the verb bízik (“to trust”) + -ság. Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.
aile: bizottsági, bizottságosdi, abortuszbizottság, albizottság, felügyelőbizottság, Nemzetközi Olimpiai Bizottság
Etimoloji
Borrowed from Classical Persian مجلس (majlis), from Arabic مَجْلِس (majlis). Cognate with Hindustani مجلس / मजलिस (majlis), Punjabi ਮਜਲਸ (majlas).
Kelime Ailesi
মজলিসী
বেমজলিসী
মজলিসত্ব