Platform Menüsü

Diğer Diller

Eş/Zıt

comitê

/ko.miˈte/

eril

PORTEKIZCE → TR

Portekizce "comitê" kelimesi Türkçe'de heyet, komite, kurul anlamına gelir.

Çeviri

Genelheyet

Genelkomite

Genelkurul

Çekim Tablosu

çoğulcomitês

Tanım

•Brazilian Portuguese standard form of comité

Diğer Dillerde

AlmancaAusschuss , Gremium , Komitee , Kommission , Rat , Vorstand (eril) /ˈaʊ̯s.ˌʃʊs/

board, committee · damaged, unsaleable products; reject, waste, scrap · exit wound

çekim: çoğul Ausschüsse · tamlayan Ausschusses

eş: Gremium, Fehlproduktion, Austrittsloch

köken: From Middle High German ūȥschuȥ, synchronically analyzed as a deverbal from ausschießen (“to stand out”); see aus- (“out-”) + schießen (“to shoot”) for more. Compare typologically Latin ēiectāmenta (< ēiectō), Russian отбро́сы (otbrósy) (< отбро́сить (otbrósitʹ)).

Fransızcacomité , commission , conseil d'administration (eril) /kɔ.mi.te/

committee

çekim: çoğul comités

eş: commission

köken: Borrowed from English committee.

aile: comité de lecture, comité exécutif, comité restreint, petit comité, sous-comité

İspanyolcaburó , comisión , comité , consejo , consejo de administración , junta (eril) /buˈɾo/

writing desk · a nightstand

çekim: çoğul burós

eş: mesa de noche, mesa de luz, mesilla, velador

köken: Borrowed from French bureau.

aile: buró político

İtalyancacomitato , commissione , consiglio di amministrazione (eril) /ko.miˈta.to/

committee, board

çekim: çoğul comitati

eş: associazione, collegio, commissione, consiglio, delegazione, deputazione

aile: sottocomitato

Rusçaколле́гия, коми́ссия, комите́т, пала́та, правле́ние, руково́дство

Arapçaلَجْنَة, مَجْلِس, هَيْأَت

Azericeheyət, idarə heyəti, komissiya, komitə , şura

membership, staff, body · team, crew · board

çekim: çoğul heyətlər · tamlayan heyətin

köken: From Arabic هَيْئَة (hayʔa).

inzibati heyət

şəxsi heyət

təyyarənin heyəti

Kazakçaкомиссия , комитет

commission, committee

çekim: çoğul комиссиялар · tamlayan комиссияның

köken: Borrowed from Russian коми́ссия (komíssija), ultimately from Latin commissiō.

Özbekçekengash, komissiya, komitet

Türkmencekomissiýa, komitet

Kırgızcaкомиссия, комитет

Uygurcaكومىتېت

Felemenkçecomité , commissie , raad (nötr) /ˌkɔ.miˈteː/

committee

çekim: çoğul comités

köken: Borrowed from French comité, from English committee, from Middle English [Term?].

aile: aanbevelingscomité, buurtcomité, feestcomité, onthaalcomité, ontvangstcomité, welkomstcomité, wijkcomité

Yunancaεπιτροπή , συμβούλιο (dişil)

panel, committee · commission

çekim: çoğul επιτροπές · tamlayan επιτροπής

eş: πάνελ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

Japoncaボード , 委員会 /bo̞ːdo̞/

board (long, flat object) · board (a long piece of wood used in construction) · board (a committee)

köken: From English board.

Korece보드 , 위원회 /po̞dɯ/

board (a long piece of wood used in construction) · board (long, flat object)

köken: Borrowed from English board.

İsveççekommitté , nämnd , styrelse , utskott

a committee

çekim: çoğul kommittéer · tamlayan kommittés

aile: ansvarskommitté, förvaltningskommitté, kommittédirektiv, kommittéform, kommittéförordning, kommitterad, organisationskommitté, ungdomskommitté

Lehçekomisja , komitet , rada , zarząd (dişil) /kɔˈmi.sja/

committee, commission, board, panel (body or group of people, officially tasked with carrying out a particular function) · committee session · commission, order, mandate, ordinance (written command to do something)

çekim: çoğul komisje · tamlayan komisji

eş: komitet

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Latin con- Proto-Indo-European *mey-? Proto-Indo-European *meyth₂- Proto-Indo-European *-eti Proto-Indo-European *méyth₂eti Proto-Italic *meitō Old Latin mītō Latin mittō Latin committō Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō…

Ukraynacaкерівни́цтво, комі́сія, коміте́т, правлі́ння, ра́да

Hintçeकमेटी , परिषद , बोर्ड , मंडल , समिति (dişil) /kə.meː.ʈiː/

committee

çekim: çoğul कमेटियाँ

köken: Borrowed from English committee.

Fincehallitus , johtokunta , komitea , lautakunta , toimikunta , valiokunta /ˈhɑlːitus/

government, regime, (US) administration (state and its administration viewed as the ruling political power) · board, board of directors, board of trustees (of almost any organisation including corporations and associations) · ellipsis of kunnanhallitus (“municipal board, board of selectmen”)

çekim: çoğul hallitukset · tamlayan hallituksen

köken: hallita (“to rule, govern, administer”) + -tus. Attested since the time of Mikael Agricola (output c. 1543–1552).

aile: hallitukseton, enemmistöhallitus, hallituksenvaihdos, hallituksenvastainen, hallitusaika, hallitusherra, hallitusjärjestelmä, hallituskaupunki, hallituskausi, hallituskelpoinen

Metsähallitus

Opetushallitus

Çekçekomise , rada , výbor (dişil) /ˈkomɪsɛ/

commission (body of officials)

çekim: çoğul komisí · tamlayan komisí

eş: výbor

Evropská komise

Rumencecomisie , comitet (dişil)

commission · board · committee

çekim: çoğul comisii

köken: Borrowed from French commission, Russian коми́ссия (komíssija), Latin commissiō, commissiōnem.

Macarcabizottság, grémium, tanács , testület , zsűri /ˈbizot͡ʃːaːɡ/

committee

çekim: çoğul bizottságok

köken: From the verb bízik (“to trust”) + -ság. Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.

aile: bizottsági, bizottságosdi, abortuszbizottság, albizottság, felügyelőbizottság, Nemzetközi Olimpiai Bizottság

İbraniceוְעָדָה

Latinceconsilium (nötr) /kõːˈsɪ.li.ũː/

plan, intention, design, purpose · counsel, advice · determination, resolve, resolution

çekim: çoğul cōnsilia · tamlayan cōnsiliī

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Latin con- Proto-Indo-European *selh₁-der. Latin *sulo Latin cōnsulō Proto-Indo-European *-yós Proto-Italic *-ios Old Latin -ios Latin -ius Latin -ium Latin cōnsilium From cōnsulō + -ium. Compare cōnsidium.

capere consilium/ inire consilium

Malum est cōnsilium, quod mūtārī nōn potest.

Cōnsilium cēperunt ex oppidō profugere

Dancabestyrelse, komite, komité, råd (nötr)

management (group of people in charge of an organization)

çekim: çoğul bestyrelser · tamlayan bestyrelses

köken: bestyre + -else

Norveççekomite, komité, styre