se voir
FRANSIZCA → TR
Fransızca "se voir" kelimesi Türkçe'de şov anlamına gelir.
Çeviri
Genelşov
Tanım
•Voir soi-même, voir l’un l’autre.
Diğer Dillerde
Almancaerkennen, sagen, sich zeigen, unterscheiden /ɛɐ̯ˈkɛnən/
to recognize, perceive · to realize, detect, see, know, identify, discover, understand
çekim: geçmiş erkannte · ortaç erkannt · şimdiki erkennt · ulaç erkennend
eş: erblicken, erspähen, herausfinden, hören, sehen, wahrnehmen
köken: From Middle High German erkennen, from Old High German irkennen, from Proto-West Germanic *uʀkannijan. Equivalent to er- + kennen.
aile: aberkennen, anerkennen, erkennbar, erkenntlich, Erkenntnis, Erkennung, wiedererkennen, zuerkennen
Ich habe dich mit diesem Hut nicht erkannt.
İspanyolcadarse cuenta, notarse, percatar, percatarse /ˌdaɾse ˈkwenta/
to notice, to realize, to figure out, to pick up on
çekim: geçmiş me di cuenta · ortaç dado cuenta · şimdiki se da cuenta
eş: caer en cuenta, caer en la cuenta, tomar conciencia, percatarse, comprender
Al fin me di cuenta de que estaba perdido.
Pocos pueden darse cuenta de sus defectos.
İtalyancaesibizione, mostra, notare (dişil) /e.zi.bitˈt͡sjo.ne/
performance, pageantry · exhibition, showing off · presentation (of a document)
çekim: çoğul esibizioni
eş: presentazione, mostra, esposizione, dimostrazione, rassegna, ostentazione
köken: From Latin exhibitiōnem.
aile: esibizionismo, esibizionista
Rusçaвы́ставка, отлича́ть, отличи́ть, показа́ться, пока́зываться, различа́ть
Arapçaارْتَسَمَ, مَعْرِض
to separate, segregate · to distinguish, tell apart, tell the difference; differentiate, discriminate · to isolate
köken: From Proto-Common Turkic *adïr- (“to separate”), from Proto-Turkic *adï-. Cognate with Old Uyghur [script needed] (adïr-, “to separate”); Kyrgyz айыруу (ayıruu), Uzbek ayirmoq, Turkish ayırmak, Khakas азырарға (azırarğa), Yakut атыр (atïr), Chuvash уйӑр (ujăr), etc.
aile: айырма, айырым, айырыуса
Felemenkçeexpositie, te zien zijn, tentoonstelling, vertellen, zeggen (dişil) /ˌɛks.poːˈzi.(t)si/
an exposition, an exhibit
çekim: çoğul exposities
eş: tentoonstelling, exhibitie, expo
köken: Borrowed from French exposition.
Portekizcedizer, exposição, mostra, notar /d͡ʒiˈze(ʁ)/
to say · to tell; to say (to communicate information to someone) · to say (to indicate a given fact)
çekim: geçmiş disse · ortaç dito · şimdiki diz
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese dizer, from Latin dīcere, from Proto-Italic *deikō, from Proto-Indo-European *déyḱeti (“to show, point out”). Compare Galician dicir.
aile: dizível, indizível, querer dizer
Abra/e a boca e diga/diz aaaaa.
Ele disse “eu nunca fiz isto”.
Não é bonito dizer isso a uma pessoa.
Yunancaέκθεση, καταλαβαίνω, φαίνομαι (dişil) /ˈek.θe.si/
exhibition (public showing), exposition · showroom · fair
çekim: çoğul εκθέσεις · tamlayan έκθεσης
köken: Learnedly, from Ancient Greek ἔκθεσις (ékthesis), from ἐκ (ek) + θέσις f (thésis) & semantic loan from French exposition. By surface analysis, έκ- (ék-) + θέση (thési).
Το δεύτερο έγγραφο ήταν μια έκθεση του ιταλικού Ελεγκτικού Συνεδρίου.
İsveççeavgöra, märkas, säga, synas, uppvisning, utställning /²ɑːvˌjøːra/
to determine, to decide · to make the deciding goal or point
çekim: geçmiş avgjorde · ortaç avgjord · ulaç avgörande
köken: From av- + göra.
Och hon avgör i den 90:e minuten!
Lehçeshow (eril) /ˈʂɔw/
show (impressive artistic performance or demonstration of some unusual skill) · show (event or series of events in social, political, or cultural life taking on the character of a spectacle eagerly watched by all)
eş: spektakl, widowisko
köken: Etymology tree English showubor. Polish show Unadapted borrowing from English show.
Ukraynacaви́ставка, відрізни́ти, відрізня́ти, експози́ція
Finceesittely, näkyä, näyttäytyä, näyttely, pilkistää, sanoa /ˈesitːely/
introduction (act of causing someone to be acquainted with someone else) · introduction (act of making something or someone known by formal announcement or recommendation) · introduction (means, such as a personal letter, of presenting one person to another)
çekim: çoğul esittelyt · tamlayan esittelyn
köken: esitellä (“to introduce; to present”) + -y
aile: esittelyjakso, esittelyjärjestelmä, esittelylehti, esittelylehtinen, esittelyohjelma, esittelyteksti, esittelytila, kirjaesittely, tuote-esittely, uutuusesittely
show (exhibition) · parade
çekim: çoğul přehlídky · tamlayan přehlídky
eş: prezentace, výstava, defilé, paráda
módní přehlídka
vojenská přehlídka
Rumenceexpoziție (dişil) /eks.poˈzi.t͡si.e/
exhibition; exposition, display
çekim: çoğul expoziții · tamlayan expoziții
köken: Borrowed from French exposition, Latin expositiō.
Macarcabemutató, kiállítás, látható, látszik, meglátszik, megmond /ˈbɛmutɒtoː/
present participle of bemutat
çekim: çoğul bemutatók
köken: bemutat + -ó
aile: légibemutató, operabemutató, ősbemutató
To separate. · To distinguish: to recognize or discern a difference, or to make a distinction.
çekim: geçmiş הִבְדַּלְתָּ
köken: Compare Arabic بَدَلَ (badala, “to change”)
וַיַּרְא אֱלֹהִים אֶת־הָאוֹר כִּי־טוֹב וַיַּבְדֵּל אֱלֹהִים בֵּין הָאוֹר וּבֵין הַחֹשֶׁךְ׃
קשה להבדיל ביניהם.
Latinceostentus
stretched out, spread before, · exposed, exhibited, revealed · shown, pointed to, exposed to view, displayed
köken: Perfect passive participle of ostendō.
Dancaafgøre, afsige /ˈɑwˌɡ̊ɶˀɐ/
to decide, determine, settle
çekim: geçmiş afgjorde · ortaç afgjort · ulaç afgørende
köken: From af- (“off”) + gøre (“to do”). Compare Swedish avgöra.
aile: afgørelse
Vietnamcatriển lãm /t͡ɕiən˧˩ laːm˦ˀ˥/
to put on exhibit; to display
köken: Sino-Vietnamese word from 展覽.
triển lãm thương mại
Bulgarcaвиждам се, и́зложба, различавам
Slovakçapovedať /pɔvedac/
to tell
çekim: geçmiş bol by som povedal · şimdiki povie · ulaç povediaci
köken: Etymology tree Slovak po- Slovak vedať Slovak povedať From po- + vedať.
Katalancaadonar-se, conèixer, notar /ə.ðoˈnar.sə/
to take notice [with de ‘of’], to realise
çekim: geçmiş m'adoní · ortaç adonat · şimdiki s'adona
köken: From a- + donar.
Galcearddangosfa, sioe (dişil) /ˌarðaŋˈɡɔsva/
a display, an exhibition
çekim: çoğul arddangosfeydd
köken: From arddangos (“to display”) + -fa (“place”).
Malaycapameran, penontonan, pertunjukan
the act of viewing or watching something (performances etc.), a spectacle · display · ellipsis of rumah penontonan: showroom, cabinet of curiosities, museum
çekim: çoğul penontonan-penontonan
köken: Combination of peng- + tonton + -an.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar