Baskça "haga" kelimesi Türkçe'de asa, babafingo, baston, çomak, değnek, direk anlamına gelir.

haga

BASKÇA → TR

Baskça "haga" kelimesi Türkçe'de asa, babafingo, baston, çomak, değnek anlamına gelir.

Çeviri

Genelasa

Genelbabafingo

Genelbaston

Genelçomak

Geneldeğnek

Geneldirek

GenelLahey

GenelLeh

Genelok sapı

GenelPolonez

Genelsırık

Genelsopa

Tanım

•pole, shaft, rod, staff · mast · beam

Diğer Dillerde

AlmancaDen Haag , Fahnenmast , Fahnenstange , Latte , Mast , Pole /dɛnˈhaːx/

The Hague (a city, the capital of South Holland, Netherlands; the administrative capital of the Netherlands)

eş: ’s-Gravenhage, der Haag, des Haags, im Haag, Haag

köken: From Middle Dutch die haghe (“the enclosure”).

Fransızcabâton , canne, doter en personnel, faine , hampe , La Haye (eril) /ba.tɔ̃/

stick · baton (as a charge)

çekim: çoğul bâtons

eş: canne, bâtonnet, brique, plaque, club

köken: Inherited from Old French baston, probably from a Vulgar Latin bastōnem, itself a modification of Late Latin bastum, or possibly noun use of the verb *bastāre, from Ancient Greek βαστάζω (bastázō). Compare Italian bastone.

aile: à bâtons rompus, bâton de chaise, bâton de rouge, bâtonner, la carotte et le bâton, mettre des bâtons dans les roues, moyenne au bâton

İspanyolcaasta , astil , báculo , barra , bastón , caña (dişil) /ˈasta/

flagstaff, flagpole · horn (a hard growth of keratin that protrudes from the top of the head of certain animals) · shaft, handle

çekim: çoğul astas

eş: mástil, cuerno, cuernos, cornamenta, guampa

köken: Inherited from Latin hasta. Compare Italian asta (“pole, rod”), Catalan ast (“spit”).

aile: a media asta, astifino, tomar el toro por las astas

a media asta

İtalyancaalberare , albero , asta , bastone , L'Aia , lancia /al.beˈra.re/

to plant with trees · to fit (a vessel) with a mast

çekim: geçmiş alberàto · ortaç alberàto · şimdiki àlbera · ulaç alberànte

eş: inalberare, innalzare

köken: From albero (“tree; mast”) + -are.

Rusçaбрус, Гаа́га, жезл , жердь , лях, ля́шка /brus/

squared beam

çekim: çoğul бру́сья · tamlayan бру́са

köken: Inherited from Proto-Slavic *brusъ.

Arapçaبُولَنْدِيّ, بُولَنْدِيَّة, سَارِيَةْ العَلَم, صَارٍ, عَصًا, عَمُود

Farsçaچوبه, عصا , لهستانی, میله پرچم /ʔa.ˈsaː/

stick, rod, staff · scepter · guide

çekim: çoğul عصاها

köken: Borrowed from Arabic عَصًا (ʕaṣan, “stick”)

تو عصا کش هر که را که زندگی است بیعصا و بیعصا کش کور چیست

Azericebayraq dirəyi, dirək, Haaqa, polyak

pillar, pile, post, beam · support, prop · goalpost, crossbar

çekim: çoğul dirəklər · tamlayan dirəyin

köken: From dirə + -k.

Kazakçaбағана, Гаага, жалаусап, мачта, поляк , тірек

some time ago

çekim: çoğul бағаналар · tamlayan бағананың

köken: From Proto-Turkic *baya (“previously mentioned, recent, former”) + ғана (ğana). Related to баяғы (baäğy).

(dialectal)

Özbekçeflagshtok, Gaaga, machta, polyak, ustun, xoda

Pole

çekim: çoğul polyaklar

aile: polyakcha

TatarcaГаага, поляк, Һааг, Һаага

TürkmenceGaaga, maçta, polýak

KırgızcaГаага, мачта, поляк, флагшток

Uygurcaپولەك, لاھەي

Başkurtçaполяк

ÇuvaşçaГаага

Felemenkçe's-Gravenhage , boom , De Haag , Den Haag , mast , paal (nötr) /ˈsxraːvə(n)ˌɦaːɣə/

synonym of Den Haag

eş: Den Haag

köken: From des graven hage (“the count's hedge”), referring to the Count of Holland.

Portekizcebastão , cabo , cajado , Haia , haste , mastro (eril) /basˈtɐ̃w̃/

stick (cylindrical form of material) · walking stick · wand

çekim: çoğul bastões

köken: From Old Galician-Portuguese baston, from Late Latin bastum, from Ancient Greek βαστάζω (bastázō, “carry”). Doublet of batom.

Yunancaεπανδρώνω , ιστός , κοντάρι, κοντάρι σημαίας, Πολωνίδα, Πολωνός /e.pan.ðɾo.no/

to man · to staff

çekim: geçmiş επάνδρωσα · ortaç έχοντας επανδρώσει · şimdiki επανδρώνει · ulaç επανδρώνοντας

köken: Learned borrowing from Koine Greek ἐπανδρῶ (epandrô, “to fill with people”), contracted form of ἐπανδρόω (epandróō), with semantic loan from English man.

Japoncaデン・ハーグ , ハーグ , ポーランド人 , マスト , 帆柱 , 旗竿

The Hague

köken: From Dutch Den Haag.

Korece깃대 , 돛대 , 막대 , 막대기 , 장대 , 폴란드 사람 /kit̚t͈ɛ/

flagpole, flagstaff

köken: 기(旗) (gi, “flag”) + -ㅅ- (-s-) + 대 (dae, “pole”).

İsveççebemanna , besätta , flaggstång , Haag , mast , polack

to man (to take up position in order to operate something)

çekim: geçmiş bemannade · ortaç bemannad · ulaç bemannande

köken: From Old Swedish bemanna, from Middle Low German bemannen, equivalent to be- + man (“a man”) + -a. Cognate with Danish bemande, Norwegian Bokmål bemanne, Norwegian Nynorsk bemanna, bemanne, German bemannen, Dutch bemannen and English beman.

aile: underbemannad

Lehçedrąg , flagsztok , Haga , kij , laska , maszt (eril) /ˈdrɔŋk/

pole, rod

çekim: çoğul drągi · tamlayan drąga

eş: kij, pręt, sztaba, tyka, żerdź, gw. (Śląsk Cieszyński) watral, watrol

köken: Etymology tree Proto-Slavic *drǫ́gъ Polish drąg Inherited from Proto-Slavic *drǫ́gъ.

aile: drągal

Ukraynacaбрус, Гаа́га, Гаа́ґа, жерди́на, лях, ля́шка /brus/

a balk (squared or squared-off beam or timber) · an oblong block or bar (of a substance) · a whetstone (sharpening stone)

çekim: çoğul бруси́ · tamlayan бру́са

köken: Inherited from Proto-Slavic *brusъ.

aile: бруси́, парале́льні бруси́, різновисо́кі бруси́

Hintçeकूपदंड, ध्वजदंड, पोल , पोलिश , मस्तूल , हेग (eril) /poːl/

emptiness, meaninglessness · an excuse

çekim: çoğul पोलों

köken: Etymology tree Proto-Dravidian *po-der. Prakrit पोल्ल (pŏlla) Hindi पोल Inherited from Prakrit पोल्ल (pŏlla), from Proto-Dravidian *po-.

aile: पोल खुलना, पोल खोलना, पोल-पोल, पोलदार

Finceaisa , akseli , Haag , kanki , masto , paalu /ˈɑi̯sɑ/

shaft, thill (one of the poles between which an animal is harnessed to a vehicle) · pole (of a cart or wagon) · penis

çekim: çoğul aisat · tamlayan aisan

köken: From Proto-Finnic *aisa (compare Estonian ais), most likely borrowed from Proto-Baltic *ajesa, from Proto-Indo-European *h₂oyHsos. The word has also been compared with Erzya ажия (ažija), which may be a borrowing from Proto-Iranian *Hay(H)ša- (from the same aforementioned Proto-Indo-European word).

aile: aisata, aisuri, aisahevonen, aisakeinu, aisakello, aisankannatin, aisankannattaja, aisapari, kärrynaisa, vetoaisa

Çekçedřík , Haag , hřídel , hůl , kůl , násada (eril) /ˈdr̝iːk/

shaft, stem, trunk

çekim: çoğul dříky · tamlayan dříku

eş: týblo

köken: Inherited from Proto-Slavic *drěkъ.

Rumencearbore , băț , catarg , drug , Haga , nuia (eril) /ˈaɾ.bo.re/

tree

çekim: çoğul arbori · tamlayan arborelui

köken: From older arbure, from Latin arborem f. Compare Aromanian arburi. The modern form of the word, with stressed /o/, is the result of influence from Latin and various related neologisms (see below).