catarg
/kaˈtarɡ/
nötr
RUMENCE → TR
Rumence "catarg" kelimesi Türkçe'de babafingo, bayrak direği, direk anlamına gelir.
Çeviri
Genelbabafingo
Genelbayrak direği
Geneldirek
Çekim Tablosu
çoğulcatarge
tamlayancatargului
Tanım
•mast (of a ship) · penis
Diğer Dillerde
AlmancaFahnenmast, Fahnenstange, Mast (eril) /ˈfaːnənˌmast/
flagpole, flagstaff (a tall pole up which one or more flags may be raised and flown)
çekim: çoğul Fahnenmasten · tamlayan Fahnenmastes
eş: Fahnenstange
köken: Fahne (“flag”) + Mast (“mast”)
flagstaff, flagpole · horn (a hard growth of keratin that protrudes from the top of the head of certain animals) · shaft, handle
çekim: çoğul astas
eş: mástil, cuerno, cuernos, cornamenta, guampa
köken: Inherited from Latin hasta. Compare Italian asta (“pole, rod”), Catalan ast (“spit”).
aile: a media asta, astifino, tomar el toro por las astas
a media asta
İtalyancaalberare, albero, inalberare, pennone /al.beˈra.re/
to plant with trees · to fit (a vessel) with a mast
çekim: geçmiş alberàto · ortaç alberàto · şimdiki àlbera · ulaç alberànte
eş: inalberare, innalzare
köken: From albero (“tree; mast”) + -are.
Rusçaдре́вко, ма́чта, ма́шта, флагшто́к
Arapçaسَارِيَةْ العَلَم, صَارٍ
Farsçaمیله پرچم
Azericebayraq dirəyi, dirək
pillar, pile, post, beam · support, prop · goalpost, crossbar
çekim: çoğul dirəklər · tamlayan dirəyin
köken: From dirə + -k.
Kazakçaжалаусап, мачта, тірек, тутұғыр
prop, support
çekim: çoğul тіректер · tamlayan тіректің
köken: From Proto-Turkic *tīrek (“prop, support”). Cognate with Azerbaijani dirək, Bashkir терәк (terək), Chuvash чарак (čarak), Tatar терәк (teräk), Turkmen dīrek, Uyghur تىرەك (tirek), Uzbek tirak, etc.
Özbekçeflagshtok, machta
Türkmencemaçta
Kırgızcaмачта, флагшток
Felemenkçemast, vlaggenmast, vlaggenstok (eril) /mɑst/
mast (pole on a ship, to which sails can be rigged)
çekim: çoğul masten
köken: From Middle Dutch mast, from Old Dutch *mast, from Proto-West Germanic *mast, from Proto-Germanic *mastaz.
aile: ankermast, bezaansmast, fokkemast, grote mast, hoofdmast, jagermast, kruismast, meermast, ontmasten, scheepsmast
Portekizcemastro (eril) /ˈmas.tɾu/
mast (support of a sail) · flagpole (pole for hoisting flags) · penis
çekim: çoğul mastros
köken: From Old Galician-Portuguese masto (also maste), from Middle French mast (“mast”), from Old Frankish *mast, from Proto-Germanic *mastaz, from Proto-Indo-European *mast- (“board”).
aile: mastro de contramezena, mastro de gata, mastro de mezena, mastro de traquete, mastro grande, mastro-real
Yunancaιστός, κοντάρι σημαίας (eril) /iˈstos/
mast, spar on a ship · aerial, antenna · flagpole
çekim: çoğul ιστοί · tamlayan ιστού
köken: From Ancient Greek ἱστός (histós, “mast, loom, web”). The biological sense is a semantic loan from French tissu.
aile: Παγκόσμιος Ιστός
ιστός κεραίας
Παγκόσμιος Ιστός
λιπώδης ιστός
İsveççeflaggstång, mast
a flagpole (tall pole up which one or more flags may be raised and flown)
çekim: çoğul flaggstänger · tamlayan flaggstångs
köken: flagga + stång
aile: flaggstångsknopp, flaggstångslina
flagpole (tall pole up which one or more flags may be raised and flown)
çekim: çoğul flagsztoki · tamlayan flagsztoku
eş: drążek flagowy
köken: Etymology tree German Flaggenstockbor. Polish flagsztok Borrowed from German Flaggenstock.
Ukraynacaма́чта, флагшто́к, що́гла
Hintçeकूपदंड, ध्वजदंड, मस्तूल (eril) /məs.t̪uːl/
mast
çekim: çoğul मस्तूलों
köken: Borrowed from Portuguese masto, from Old Galician-Portuguese masto.
आज झंडा आधे-मस्तूल पे रखा जाएगा।
Fincelippusalko, masto, tammenterhot /ˈlipːuˌsɑlko/
flagpole, flagstaff
çekim: çoğul lippusalot · tamlayan lippusalon
köken: lippu + salko
mast
çekim: çoğul stěžně · tamlayan stěžně
aile: zadní stěžeň
Macarcaárbóc, zászlórúd /ˈaːrboːt͡s/
mast (support of a sail)
çekim: çoğul árbócok
köken: A loanword, however, the language of origin is uncertain. Either Latin or Northern Italian – ultimately Latin arbor.
İbraniceהִתְקִין תֹּרֶן, מוֹט הַדֶגֶל, תֹּרֶן
Latincemālus
Norveççeflaggstang, mast, olden
Etimoloji
Borrowed from Greek κατάρτι (katárti).