тірек
KAZAKÇA → TR
Kazakça "тірек" kelimesi Türkçe'de babafingo, direk, kolon, sütun anlamına gelir.
Çeviri
Genelbabafingo
Geneldirek
Genelkolon
Genelsütun
Çekim Tablosu
çoğulтіректер
tamlayanтіректің
Tanım
•prop, support
Diğer Dillerde
mast (of a ship) · pylon, pole (holding up wire or cable, e.g. for electricity or a cable car)
çekim: çoğul Masten · tamlayan Mastes
eş: Steher, Tragwerk
köken: From Middle High German mast, from Old High German mast, from Proto-West Germanic *mast.
column, pillar (cylindrical part of a structure, for support) · column (vertical part of a table or grid) · column
çekim: çoğul colonnes
eş: caravane
köken: Inherited from Middle French colomne, colonne, from Old French columne, colonne, from Latin columna. Doublet of colombe.
aile: colonnade, colonne de direction, colonne d'eau, colonne éruptive, colonne sonore, colonne vertébrale, colonne volcanique, pseudo-colonne
İspanyolcacolumna, mástil, pilastra (dişil) /koˈlumna/
a column; a circular support · file
çekim: çoğul columnas
eş: ginostemo, bocanada, manga
zıt: fila
köken: Learned borrowing from Latin columna. Doublet of coluna (a semi-learned variant) and possibly curueña and cureña.
aile: columna vertebral, Columnas de Hércules, quinta columna
İtalyancaalberare, albero, colonna, inalberare /al.beˈra.re/
to plant with trees · to fit (a vessel) with a mast
çekim: geçmiş alberàto · ortaç alberàto · şimdiki àlbera · ulaç alberànte
eş: inalberare, innalzare
köken: From albero (“tree; mast”) + -are.
Rusçaколо́нна, ма́чта, ма́шта, столб /stoɫp/
post, pole, pillar, column
çekim: çoğul столбы́ · tamlayan столба́
eş: шест, мачта, шпиль
köken: Inherited from Proto-Slavic *stъlbъ. Cognate with Old Church Slavonic стлъба (stlŭba, “summit”), Lithuanian stul̃bas, Latvian stulbs, Old Norse stolpi (“pillar”).
фона́рный столб
телегра́фный столб
засты́ть как соляно́й столб
Arapçaصَارٍ, عَمُود
pillar, pile, post, beam · support, prop · goalpost, crossbar
çekim: çoğul dirəklər · tamlayan dirəyin
köken: From dirə + -k.
Özbekçekolonna, machta, stolba, ustun
Tatarcaбагана
post, pole, pillar, column
köken: From Proto-Turkic *bakana (“pole, pillar, column”), or an early borrowing from a Mongolic source (compare Mongolian багана (bagana, “pole, column”)). Cognate to Bashkir бағана (bağana), etc.
Türkmencemaçta, sütün
Kırgızcaколонна, мачта, столб, түркүк /tyrˈcyc/
column, pillar
çekim: çoğul түркүктөр · tamlayan түркүктүн
Uygurcaتۈۋرۈك
pillar, post, column; a solid upright structure that supports another structure on top or next to it · pylon
eş: бағана
köken: From Proto-Turkic *bakan (“pole, pillar, column”). Cognate with Kazakh бақан (baqan, “pole”), Kyrgyz бакан (bakan, “pillar, pole”), Southern Altai баккан (bakkan) / баган (bagan), etc.
column · column, i.e. vertical line of entries in a table · column, i.e. vertical body of text
çekim: çoğul kolommen
zıt: rij
köken: From Middle Dutch colomme, from Old French columne, from Latin columna (“a column, pillar, post”), originally a collateral form of columen, contraction culmen (“a pillar, top, crown, summit”). Doublet of column and colonne.
column (a vertical line of entries in a table) · column; pillar · spine; backbone
çekim: çoğul colunas
köken: Borrowed from Latin columna, a collateral form of columen, from Proto-Italic *kolamen, from Proto-Indo-European *kelH-.
aile: quinta coluna
mast, spar on a ship · aerial, antenna · flagpole
çekim: çoğul ιστοί · tamlayan ιστού
köken: From Ancient Greek ἱστός (histós, “mast, loom, web”). The biological sense is a semantic loan from French tissu.
aile: Παγκόσμιος Ιστός
ιστός κεραίας
Παγκόσμιος Ιστός
λιπώδης ιστός
pillar, column, post
köken: First attested in the Samgang haengsildo (三綱行實圖 / 삼강행실도), 1511. as Middle Korean 기도ᇰ (kitwong), from older suffixless form 긷 (kit) (First attested in the Hunminjeong'eum haerye (訓民正音解例 / 훈민정음해례), 1446.). Compare dialectal forms 기동 (gidong, Hamgyeong/Gangwon/Chungcheong/Jeolla), 지둥 (jidung, Chungnam), 지동 (jidong, Gyeongsang/Chungbuk/Jeju), 기듕 (gidyung, Hambuk), 지뒹 (jidwing, Hambuk), etc.
헤라클레스의 기둥은 지중해 입구에 놓여진 것으로 추정된다.
column; vertical pillar · column; a body of troops · column; vertical row in a matrix
çekim: çoğul kolonner · tamlayan kolonns
column (upright supporting structure) · column (monument in the shape of a pillar, with a statue on it) · column (body of troops or vehicles, usually strung out along a road)
çekim: çoğul kolumny · tamlayan kolumny
eş: filar, podpora, słup, słupek
köken: Etymology tree Latin columnalbor. Polish kolumna Learned borrowing from Latin columna.
aile: kolumnowy
Ukraynacaколо́на, ма́чта, стовп, що́гла /stɔu̯p/
post, pole, pillar, column
çekim: çoğul сто́впи · tamlayan сто́впа
köken: From Proto-Slavic *stъlpъ, a form of *stъlbъ.
mast
çekim: çoğul मस्तूलों
köken: Borrowed from Portuguese masto, from Old Galician-Portuguese masto.
आज झंडा आधे-मस्तूल पे रखा जाएगा।
mast (tall, slim post or tower) · mast (post or tower that supports communication equipment, etc.) · mast (post or tower that supports a rotor, etc.)
çekim: çoğul mastot · tamlayan maston
köken: Borrowed from Old Swedish mast, from Proto-Germanic *mastaz (whence also English mast).
aile: mastoton, alamasto, antennimasto, apinamasto, etumasto, fokkamasto, hätämasto, isomasto, keskimasto, keulamasto
column (beam)
çekim: çoğul sloupy · tamlayan sloupu
eş: pilíř
köken: Inherited from Old Czech stlúp, from Proto-Slavic *stъlbъ.
aile: sloupový, sloupec, sloupek, sloupořadí
tree
çekim: çoğul arbori · tamlayan arborelui
köken: From older arbure, from Latin arborem f. Compare Aromanian arburi. The modern form of the word, with stressed /o/, is the result of influence from Latin and various related neologisms (see below).
mast (support of a sail)
çekim: çoğul árbócok
köken: A loanword, however, the language of origin is uncertain. Either Latin or Northern Italian – ultimately Latin arbor.
İbraniceהִתְקִין תֹּרֶן, עַמּוּד, תֹּרֶן
Latincecolumna, mālus /kɔˈɫʊm.na/
column, pillar · waterspout · column as in a book
çekim: çoğul columnae · tamlayan columnae
köken: Originally a collateral form of columen, contraction culmen (“a pillar, top, crown, summit”).
aile: columnāris, columnārium, columnārius, columnātiō, columnātus, columnifer
Etimoloji
From Proto-Turkic *tīrek (“prop, support”). Cognate with Azerbaijani dirək, Bashkir терәк (terək), Chuvash чарак (čarak), Tatar терәк (teräk), Turkmen dīrek, Uyghur تىرەك (tirek), Uzbek tirak, etc.