arrotz
/arot͡s̻/
BASKÇA → TR
Baskça "arrotz" kelimesi Türkçe'de dışlanan, hariç tutulan, yabancı anlamına gelir.
Çeviri
Geneldışlanan
Genelhariç tutulan
Genelyabancı
Çekim Tablosu
çoğularrotzak
tamlayanarrotzen
Tanım
•foreign · unusual · unknown
Diğer Dillerde
AlmancaAußenseiter, Außenseiterin, Fremde, Fremder, Fremdling, Fremdlingin (eril) /ˈaʊ̯sənˌzaɪ̯tɐ/
outsider (who is not part of a particular group) · loner, outsider (who is socially awkward) · outcast, leper, castaway, pariah (one that has been excluded from a society or system, a pariah)
çekim: çoğul Außenseitern · tamlayan Außenseiters
eş: Outsider
köken: Außenseite + -er
Fransızcaexclu, inconnu, inconnue, tiers (eril) /ɛk.skly/
person who is excluded
çekim: çoğul exclus
köken: past participle of exclure
İspanyolcaafuereño, afuerino, desconocida, desconocido, extraña, extraño (eril) /afweˈɾeɲo/
outsider
çekim: çoğul afuereños
eş: ajeno, albarráneo, albarraniego, afuerino, cuico, extranjero
köken: From afuera + -eño.
İtalyancaestraneo, sconosciuto, straniera, straniero /esˈtra.ne.o/
extraneous or foreign (to) · unrelated (to), unconnected (with)
çekim: çoğul estranei
eş: alieno, forestiero, intruso, sconosciuto, abusivo, estrinseco
zıt: familiare, casalingo, pertinente, inerente, attinente
köken: Borrowed from Latin extrāneus (“external, foreign; strange”), whence also Italian strano (an inherited doublet).
aile: estraneamente
una persona estranea al nostro paese
estraneo all'argomento
Rusçaаутса́йдер, незнако́мец, незнако́мка, посторо́нний, чужа́к, чужо́й
Arapçaغَرِيب, غَرِيبَة
strange, alien, foreign
çekim: çoğul اجانب
köken: Borrowed from Arabic أَجْنَبِيّ (ʔajnabiyy).
Kazakçaаутсайдер
outsider · underdog
çekim: çoğul аутсайдерлер · tamlayan аутсайдердің
köken: Borrowed from Russian аутса́йдер (autsájder), from English outsider.
Felemenkçebuitenstaander, outsider, vreemde, vreemdeling, vreemdelinge (eril) /ˈbœy̯.tə(n)ˌstaːn.dər/
an outsider
çekim: çoğul buitenstaanders
eş: vreemde, outsider
zıt: bekende
köken: Compound of buiten + staander.
Voor een buitenstaander is deze tekst niet te begrijpen.
Portekizceestranha, estranho, forasteiro, marginal (dişil) /isˈtɾɐ̃.ɲɐ/
feminine singular of estranho
çekim: çoğul estranhas
unknown, strange
çekim: çoğul άγνωστοι · tamlayan αγνώστου
eş: ανέγνωρος
zıt: γνωστός
köken: Ιnherited from Ancient Greek ἄγνωστος (ágnōstos).
μνημείο του άγνωστου στρατιώτη
outsider
köken: Borrowed from English outsider.
İsveççefrämling, särling, utomstående
a stranger (unfamiliar person (or plant or other thing by extension)) · an alien, etc. (when sounding better as a translation) · a stranger (someone who does not feel at home in a particular place)
çekim: çoğul främlingar · tamlayan främlings
köken: From German Fremdling.
aile: främlingsfientlig, främlingshat, främlingskap, främlingskänsla, främlingslegion, främlingslegionär, främlingspass, främlingsström
Jag vet inte vem du är, så du är en främling
Jag har aldrig varit här förut. Här är man en främling.
vara en främling i sitt eget land
Lehçenieznajoma, nieznajomy, obcy, outsider, outsiderka (dişil) /ɲɛ.znaˈjɔ.ma/
female equivalent of nieznajomy (“stranger”)
çekim: çoğul nieznajome · tamlayan nieznajomej
eş: reg. śl. nieznómo
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Balto-Slavic *ne Proto-Slavic *ne Old Polish nie Old Polish nie- Polish nie- Polish znajomy Polish nieznajomy Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Balto-Slavic *-āˀ Proto-Slavic *-a Old Polish -a Polish -a Polish nieznajoma From nieznajomy + -a.
Ukraynacaаутса́йдер, незнайо́мець, незнайо́мка, сторо́нній, чужа́к, чужи́й
strange, alien, foreign
çekim: çoğul अजनबियों
köken: Borrowed from Classical Persian اجنبی (ajnabî), from Arabic أَجْنَبِيّ (ʔajnabiyy).
Fincemuukalainen, tuntematon, ulkopuolinen, vieras /ˈmuːkɑlɑi̯nen/
foreigner, stranger (someone who comes from somewhere else) · outsider (someone outside a community) · space alien
çekim: çoğul muukalaiset · tamlayan muukalaisen
köken: muu (“other, else”) + -kalainen. Attested since at least 1548 in a variety of spellings (the Bible of that year has Mucalainen in Luke 17.18 and mwcalainen in Luke 24.18).
aile: muukalaisittain, muukalaistua, muukalaisuus, muukalaiskammo, muukalaislegioona, muukalaisoikeus, muukalaispassi, muukalaispelko, muukalaisperäinen, muukalaisviha
Çekçecizinec, neznámý, outsider, outsiderka (eril) /ˈt͡sɪzɪnɛt͡s/
foreigner, stranger
çekim: çoğul cizinci · tamlayan cizince
eş: cizozemec, přivandrovalec, cizák
köken: From cizí (“foreign”) + -nec. Compare Slovak cudzinec, Serbo-Croatian tuđínac /туђи́нац, Bulgarian чуждене́ц (čuždenéc), Macedonian туѓинец (tuǵinec).
outsider
çekim: çoğul outsideri
köken: Borrowed from English outsider.
Macarcaidegen, kívülálló /ˈidɛɡɛn/
unknown, strange · foreign, alien · extraneous
çekim: karşılaştırma idegenebb · üstünlük legidegenebb
köken: Of unknown origin. First attested in 1295.
aile: idegenedik → elidegenedik, idegenít → elidegenít, idegenkedik, idegenség, idegen nyelv
Latinceadvena, aliēnus, externus, extraneus, extrāneus /ˈad.wɛ.na/
outsider, foreigner, stranger, alien
çekim: çoğul advenae · tamlayan advenae
köken: Etymology tree Latin adveniō Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-eh₂ Proto-Italic *-ā Latin -a Latin advena From adveniō + -a (agent noun).
De animalibus advenis. Circa animalia advena seu adventitia quorum...
Dancafremmed /frɛməð/
foreign, alien (belonging to a different culture) · unfamiliar (unknown) · strange (odd)
çekim: çoğul fremmede · tamlayan fremmeds
köken: From Middle Low German vremede, from Proto-Germanic *framaþiz, cognate with Swedish främmande, German fremd.
aile: artsfremmed, fremmedarbejder, fremmedfjendsk, fremmedhad, fremmedhed, fremmedlegion, kirkefremmed, miljøfremmed, vildfremmed
Norveççefremmed
Endonezceorang luar
outsider
köken: Compound of orang (“person”) + luar (“outside”), literally “person from outside”.
Vietnamcangười lạ, người ngoài /ŋɨəj˨˩ laː˧˨ʔ/
a stranger (person whom one does not know); compare người dưng (“non-relative”)
zıt: người quen
köken: người (“person”) + lạ (“strange”).
Bulgarcaнепозна́т
Slovakçacudzinec, outsider, outsiderka (eril) /t͡sud͡ziɲet͡s/
foreigner · stranger (almost exclusively in Slovak translations of American Westerns, where the word stranger seems to occur a lot)
köken: Etymology tree Slovak cudzina Slovak -ec Slovak cudzinec From cudzina (“foreign land”) + -ec.
Kelime Ailesi
arrotz-etxe
arrotz-gela
arrotz-herri
arrotzaldi
arroztar
arroztasun
arroztegi
arroztu