vreemdeling ne demek?

foreigner; foreign national, regardless of descent (male or of unspecified gender) · allochthone person, regardless of nationality (male or of unspecified gender)

çekim: çoğul Ausländern · tamlayan Ausländers

zıt: Inländer

köken: From Middle High German ūzlender, derived from ūzlant (“outlying fields”). See aus, Länder. Modern German Ausland (“foreign countries”) is a backformation from Ausländer. Compare archaic Dutch uitlander, English outlandish, outlander, Danish udlænding.

aile: Ausländerei, ausländerfeindlich, Ausländerin

Fransızcaethnique , étranger , étrangère , inconnu , inconnue /ɛt.nik/

ethnic

köken: From Latin ethnicus (“pagan, heathen”), from Ancient Greek ἐθνικός (ethnikós, “of or for a nation, heathen”), from ἔθνος (éthnos, “a company", later "a people or nation, heathens”).

aile: ethnicité, interethnique, nettoyage ethnique

İspanyolcaadvena , alienígena , desconocida , desconocido , étnico , extraña /aljeˈnixena/

alien, extraterrestrial · strange, rare, unnatural · feminine singular of alienígeno

çekim: çoğul alienígenas

köken: Borrowed from Latin aliēnigena.

İtalyancaetnico , sconosciuto , straniera , straniero /ˈɛt.ni.ko/

ethnic, ethnical

köken: Borrowed from Late Latin ethnicus, from Ancient Greek ἐθνῐκός (ethnĭkós).

Rusçaиноро́дец , иностра́нец , иностра́нка , незнако́мец , незнако́мка , посторо́нний

Arapçaأَجْنَبِيّ , عِرْقِيّ , غَرِيب , غَرِيبَة

Farsçaاجنبی , خارجی , غریبه , قومی

strange, alien, foreign

çekim: çoğul اجانب

köken: Borrowed from Arabic أَجْنَبِيّ (ʔajnabiyy).

Azericeetnik , gəlmə /ɟælˈmæ/

verbal noun of gəlmək (“to come”) · stranger, alien (person from elsewhere).

çekim: çoğul gəlmələr · tamlayan gəlmənin

köken: Morphologically from gəl + -mə

Sənin bugün bura gəlməyin yaxşı deyil.

Kazakçaкелімсек , этникалық , этностық

ethnic

köken: From Russian этни́ческий (etníčeskij).

Özbekçeetnik

ethnic

çekim: karşılaştırma etnikroq · üstünlük eng etnik

Tatarcaчит , ят

foreign

çekim: çoğul читләр · tamlayan читнең

köken: Cognate with Bashkir сит (sit).

чит ил

чит ил кеше

Kırgızcaэтникалык

Portekizcealienígena , estrangeira , estrangeiro , estranha , estranho , étnico /a.li.eˈni.ʒe.nɐ/

alien; stranger · extraterrestrial

çekim: çoğul alienígenas

zıt: terreno, terrestre

köken: Learned borrowing from Latin aliēnigena (“stranger; alien”).

Yunancaάγνωστος , αλλοδαπή , αλλοδαπός , εθνικός , ξένη , ξένος (eril) /ˈa.ɣno.stos/

unknown, strange

çekim: çoğul άγνωστοι · tamlayan αγνώστου

eş: ανέγνωρος

zıt: γνωστός

köken: Ιnherited from Ancient Greek ἄγνωστος (ágnōstos).

μνημείο του άγνωστου στρατιώτη

Japonca余所者 , 外人 , 外国の , 外国人 , 外来の , 民族の /jo̞so̞mo̞no̞/

outsider

köken: 余所(よそ) (yoso) + 者(もの) (-mono)

Korece낯선 사람 , 민족(民族)의 , 외국인 , 이국인 /ˈwe̞(ː)ɡuɡin/

foreigner

köken: Sino-Korean word from 外國人, from 外國 (“foreign country”) + 人 (“person”).

İsveççeetnisk , främling , främmande , utlänning

ethnic (of or relating to a group of people of common background) · ethnic (belonging to a foreign culture)

köken: From Ancient Greek ἐθνικός (ethnikós) and ἔθνος (éthnos), cognate with German ethnisch, English ethnic, used in Swedish since 1864.

etnisk mat, etniska livsmedel

Lehçecudzoziemiec , cudzoziemka , cudzoziemski , etniczny , nieznajoma , nieznajomy (eril) /t͡su.d͡zɔˈʑɛ.mjɛt͡s/

alien, foreigner

çekim: çoğul cudzoziemcy · tamlayan cudzoziemca

eş: obcokrajowiec, zagraniczniak, etranżer, stpol. foryster

köken: Etymology tree Proto-Slavic *ťȗďь Old Polish cudzy Proto-Slavic *-o- Old Polish -o- Proto-Indo-European *dʰeǵʰ- Proto-Indo-European *-ōm Proto-Indo-European *dʰéǵʰōmder. Proto-Balto-Slavic *źémijāˀ Proto-Slavic *zemľà Old Polish ziemia Old Polish -ec Old Polish cudzoziemiec Polish cudzoziemiec Inherited from Old Polish cudzoziemiec. By surface analysis, cudzy + -o- + ziemia + -iec. Compare…

aile: cudzoziemski, cudzoziemstwo

Ukraynacaетні́чний , інозе́мець , інозе́мка , інозе́мний , незнайо́мець , незнайо́мка

Hintçeअजनबी , अनजाना , अनजानी , अन्यदेशीय , नस्ली , परदेशी /əd͡ʒ.nə.biː/

strange, alien, foreign

çekim: çoğul अजनबियों

köken: Borrowed from Classical Persian اجنبی (ajnabî), from Arabic أَجْنَبِيّ (ʔajnabiyy).

Finceetninen , muukalainen , tuntematon , vieras , vierasmaalainen /ˈetninen/

ethnic

çekim: karşılaştırma etnisempi · üstünlük etnisin

köken: etn- + -inen, ultimately from Latin ethnicus, from Ancient Greek ἐθνικός (ethnikós).

aile: etnisesti, etnisyys, etnis-uskonnollinen, monietninen

Çekçecizinec , cizozemec , etnický , neznámý (eril) /ˈt͡sɪzɪnɛt͡s/

foreigner, stranger

çekim: çoğul cizinci · tamlayan cizince

eş: cizozemec, přivandrovalec, cizák

köken: From cizí (“foreign”) + -nec. Compare Slovak cudzinec, Serbo-Croatian tuđínac /туђи́нац, Bulgarian чуждене́ц (čuždenéc), Macedonian туѓинец (tuǵinec).

Rumenceetnic , străin , străină

ethnic

köken: Borrowed from French ethnique, from Latin ethnicus.

Macarcaetnikai , idegen , idegenek /ˈɛtnikɒji/

ethnic

köken: From Latin ethnicus, from Ancient Greek ἐθνικός (ethnikós), from ἔθνος (éthnos, “tribe, country, nation”).

İbraniceאֶתְנִי , זָר

Latinceadvena , aliēnus , extrānea , extrāneus , hospes , peregrīnus /ˈad.wɛ.na/

outsider, foreigner, stranger, alien

çekim: çoğul advenae · tamlayan advenae

köken: Etymology tree Latin adveniō Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-eh₂ Proto-Italic *-ā Latin -a Latin advena From adveniō + -a (agent noun).

De animalibus advenis. Circa animalia advena seu adventitia quorum...

Dancaetnisk , fremmed , udenlandsk , udlænding

ethnic · belonging to some non-Western ethnicity

köken: From Ancient Greek ἐθνικός (ethnikós), derived from ἔθνος (éthnos).

aile: etnisk udrensning

... at kvinder, og især etniske kvinder, egner sig til omsorgssektoren, fordi de i højere grad er vant til at tage sig af familie og børn.

... en sag, hvor en ung etnisk mand var målet.«

Norveççeetnisk , fremmed , utlending