gati
ARNAVUTÇA → TR
Arnavutça "gati" kelimesi Türkçe'de anık, hazır, hemen hemen, neredeyse anlamına gelir.
Çeviri
Genelanık
Genelhazır
Genelhemen hemen
Genelneredeyse
Tanım
•ready
Diğer Dillerde
almost; nearly
eş: beinah
köken: From Middle High German bīnāhe, bīnāch. Analysable as bei (“by, near”) + nah (“near, close”). Compare Dutch bijna.
Fransızcafacilement, préparé, presque, prêt, prête, quasiment /fa.sil.mɑ̃/
easily
eş: à l’aise, à l’aise, Blaise, à peu de frais, aisément, comme dans du beurre, comme papa dans maman
zıt: difficilement
köken: Inherited from Old French facilement. By surface analysis, facile + -ment.
İtalyancacirca, praticamente, preparato, pronto, quasi /ˈt͡ʃir.ka/
regarding, concerning
köken: Borrowed from Latin circā.
Rusçaгото́вый, о́коло, охо́тно, подгото́вленный, почти́, почти́ что
Arapçaتَقْرِيبًا, جَاهِز, عَلَى وَشْك, كَادَ, مُسْتَعِدّ
ready
köken: Inherited from Middle Persian 𐫀𐫖𐫀𐫅𐫃 (ʾmʾdg /āmādag/, “ready, prepared”), from Proto-Iranian *āmaH-, from Proto-Iranian *ā- + *maH- (“to measure”), from Proto-Indo-Iranian *maH-, from Proto-Indo-European *meh₁- (“to measure”). Compare Avestan 𐬁𐬨𐬁𐬙𐬀- (āmāta-), Sanskrit माति (māti, “measure, knowledge”), Ancient Greek μῆτῐς (mêtĭs, “skill, counsel, plan”). By surface analysis, the past participle…
ready
zıt: шалағай
köken: Borrowed from Arabic تَعَيُّن (taʕayyun).
aile: дайындалу, дайындау
дайын болу
Kırgızcaдээрлик
Başkurtçaәҙер /æ.ˈðɪ̞r/
ready, prepared
köken: From Arabic حَاضِر (ḥāḍir). A doublet of хәҙер (xəźer). Compare with Kazakh әзір (äzır), Kyrgyz азыр (azır).
Felemenkçebijna, gereed, gewillig, klaar, nagenoeg, vlot /ˈbɛi̯.naː/
almost · soon
eş: bijkans, haast, nagenoeg, schier, vrijwel
köken: From Middle Dutch bina. Equivalent to a univerbation of bij + na. Compare German beinahe.
Portekizcepreparado, prontamente, pronto, quase /pɾe.paˈɾa.du/
prepared, ready · qualified, well-qualified
çekim: çoğul preparados
köken: From Latin praeparātus (“prepared, having been prepared”).
Yunancaέτοιμος, οικειοθελώς, παραλίγο, προετοιμασμένος, πρόθυμα, σχεδόν /ˈe.ti.mos/
ready, prepared
çekim: karşılaştırma ετοιμότερος · üstünlük ετοιμότερος
zıt: ανέτοιμος
köken: Inherited from the Ancient Greek ἕτοιμος (hétoimos).
almost, nearly
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 거ᅀᅴ (Yale: kezuy).
손님은 거의가 오셨습니다.
내 동생은 퇴근을 하면 남은 시간의 거의를 공부를 하는 데 쓰더라.
İsveççeberedd, beredvilligt, klar, närapå, nästan, parat
past participle of bereda
cider är en dryck beredd av saften från äpplen eller päron
Jag är beredd på allt!
Alla måste vara beredda på att evakuera när larmet ljuder.
almost, nearly, practically
köken: Literally, “without little”.
bez mała dwadzieścia lat
w każdym bez mała mieszkaniu
Ukraynacaгото́вий, ма́йже, сливе́
desirous, willing
köken: Borrowed from Sanskrit इच्छुक (icchuka). By surface analysis, इच्छा (icchā) + -उक (-uk) or इच्छु (icchu) + -क (-ka).
शांति के इच्छुक राष्ट्र
helpfully, willingly
köken: aulis + -sti
Çekçehotový, málem, připravený, skoro, téměř /ˈɦotoviː/
ready, prepared · finished, done, completed
eş: dokončený, vyčerpaný, úplný
köken: Inherited from Old Czech hotový, from Proto-Slavic *gotovъ.
aile: hotov, hotové, hotovka, hotovo, hotovost, zhotovit
Hotovo!
Rumenceaproape, era să, gata, pregătit /a.ˈpro̯a.pe/
near, close, nearby · almost (very close to), nearly
köken: Inherited from Vulgar Latin *ad prope, composed of ad (“to, at”) + prope (“near”). Compare Aromanian aproapea.
finished, done · ready (prepared for immediate action or use) · fagged out, worn out (both psychically or physically)
çekim: karşılaştırma készebb · üstünlük legkészebb
köken: From Proto-Finno-Ugric *kᴕ̈ćᴈ (“willing, ready”).
aile: készen, készít, készlet, készség, készül, késztet, készpénz, naprakész, segítőkész, a lélek kész, de a test erőtlen
fogyasztásra kész
Kész rablás ilyen áron adni!
Kész szerencse, hogy nem halt meg!
Ready, prepared. · Willing, prepared.
köken: Passive participle of the verb הֵכִין (hekhín, “to prepare”).
aile: מוּכָנוּת
אהיה מוכנה לצאת בעוד עשר דקות.
הסלט עוד לא מוכן.
העובדים לא מוכנים לעבוד בשבת.
Latinceaptus, ferē, paene, parātus, promptus, prope /ˈap.tʊs/
suitable, adapted · ready · apt, proper
zıt: incommodus, inūtilis, ineptus, irritus, grātuītus
köken: From Proto-Italic *aptos, which has been connected to the root Proto-Indo-European *h₂ep- (“to join, fit (in)”) or to the perfect passive participle of apiō (“fasten, join”).
aile: ineptus
Dancanærved, næsten, være lige ved at /nɛstən/
definite singular of næste
Etimoloji
From Proto-Albanian *gat-, from Proto-Indo-European *gʷem- (“to go”). Cognate to Sanskrit गति (gáti-, “going, course”), Proto-Slavic *gatь (cf. Russian гать (gatʹ, “road of brushwood, weir”)), Romanian gata (“ready”). For sense development compare Germanic *funsaz "ready, willing", from Proto-Indo-European *pn̥tstós "to tread, to go". Related to ngas.