almost; nearly
eş: beinah
köken: From Middle High German bīnāhe, bīnāch. Analysable as bei (“by, near”) + nah (“near, close”). Compare Dutch bijna.
to approach, to come close to, to move towards
çekim: geçmiş approché · ortaç approché · şimdiki approche · ulaç approchant
köken: Inherited from Old French aprochier, from Late Latin appropiāre, a verb based on Latin prope (“near”).
🔊 Pourquoi es-tu si loin? Approche.
to bring close · to zoom in · to approach, to get close, to come
çekim: geçmiş acerqué · ortaç acercado · şimdiki acerca
eş: aproximar, dejar, llevar, dar, pasar, arrimar
köken: From a- + cerca (“near”) + -ar. Compare Ladino aserkar and Portuguese acercar.
aile: acercamiento, acercar posturas, acercarse
🔊 acercar y alejar el mapa
🔊 Se acerca el invierno.
🔊 acercarse más
to move near, move closer, bring near · to approach, come up, accost, have to do with
çekim: geçmiş avvicinàto · ortaç avvicinàto · şimdiki avvicìna · ulaç avvicinànte
eş: accostare, affiancare, approssimare, mettere vicino, portare vicino, ravvicinare
zıt: allontanare
köken: From a- + vicino + -are.
aile: avvicinabile, avvicinamento, avvicinarsi
to draw near, to approach
çekim: geçmiş бли́зившийся · ortaç бли́зившийся · şimdiki бли́зится · ulaç бли́зящийся
eş: приближаться, быть на носу
köken: Inherited from Proto-Slavic *bližiti. By surface analysis, близ (bliz) + -ить (-itʹ) + -ся (-sja).
🔊 бли́зиться к концу́
near · close
eş: نزدیک
köken: Borrowed from Arabic قَرِيب (qarīb).
almost
🔊 Mən az qala yıxılmışdım.
near, close · close, recent
köken: From Proto-Turkic *yakïn, Proto-Turkic *yak- (“near; approach”).
almost, nearly
köken: Borrowed from Arabic قَرِيب (qarīb).
akin
köken: From Volga Turki یاقون (yaqın, “near, close”), from *yaqïn “near, close” (compare Old Uyghur [script needed] (jaqïn, “near, close”)), from Proto-Turkic *yakïn, Proto-Turkic *yak- (“near; approach”).
close, near, nearby · intimate, familiar
köken: From Proto-Turkic *yakïn, Proto-Turkic *yak- (“near; approach”).
near; close · close · similar; close to
köken: From *yaqïn “near, close” (compare Old Uyghur [script needed] (jaqïn, “near, close”)), from Proto-Turkic *yakïn, from Proto-Turkic *yak- (“near; approach”).
🔊 كەچۈرۈڭ، يېقىن ئەتراپتا ھاجەتخانا بارمۇ يوق؟
🔊 ئۇنىڭ يېقىن دوستلىرى ئاز.
Başkurtça 🔊 яҡын /jɑ.ˈqɯ̞n/ near, close · close, related, akin
zıt: йыраҡ, алыҫ
köken: From Proto-Turkic *yakïn (“close”) (compare Old Uyghur [script needed] (jaqïn, “near, close”)), from Proto-Turkic *yak- (“near; to approach”).
🔊 Яҡын Көнсығыш.
🔊 Бүреләр ауылға яҡын килһә, эттәр өрә башлай.
🔊 Яҙғы ташҡында йылғаға яҡын йорттар зыян күрә.
proximity
çekim: çoğul ҫывӑхсем
köken: Inherited from Proto-Turkic *yaguk (“close”), equivalent to an unattested ҫывӑ (śyvă, "to come close") + -к (-k). Cognate with Turkish yavuklu (“fiancee”).
at, with · by, close to · to, towards
çekim: çoğul bijen
köken: From Middle Dutch bi, from Old Dutch bī, from Proto-West Germanic *bī, from Proto-Germanic *bi.
aile: bij benadering, bij de beesten af, bij de konijnen af, bij de vleet, bij tijd en wijle, bij uitstek, bij voorbaat
🔊 Bij ons is het altijd feest.
🔊 Ik woon in een hutje bij de zee.
🔊 Kom bij mij!
to approach (to get closer to) · to approach (to come nearer) · to approach (to make things get nearer)
çekim: geçmiş aproximei · ortaç aproximado · şimdiki aproxima
eş: achegar, apropinquar, conchegar
köken: Borrowed from Latin approximāre.
aile: aproximado
🔊 Não se aproxime daquela região, está contaminada.
🔊 Podem se aproximar, não estou armado.
🔊 É difícil aproximar os polos iguais de um par de ímãs.
near, nearby · nearly
eş: δίπλα, δυο βήματα, μεσ' στα πόδια, ολόκοντα, πλάι, πλησίον
zıt: μακριά
köken: From Byzantine Greek κοντά (kontá), from Ancient Greek κοντός (kontós, “short”).
完全にではないが、それに近い程度に。
eş: おおかた, ほぼ, ほぼほぼ
closely, close together; nearby
zıt: 멀리
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 갓가ᄫᅵ〮 (Yale: kàskàWí), equivalent to 가깝- (gakkap-) + -이 (-i).
aile: 가까이하다
🔊 그 공원은 우리 집 가까이에 있다.
neighbourhood, neighborhood
çekim: tamlayan grannskaps
köken: grann(e), neighbour + -skap
almost, nearly, practically
köken: Literally, “without little”.
🔊 bez mała dwadzieścia lat
🔊 w każdym bez mała mieszkaniu
nearly, about
köken: Borrowed from Classical Persian تقریباً (taqrīban), from Arabic تَقْرِيبًا (taqrīban).
🔊 मैंने तक़रीबन तीन बजे लंच किया।
close, near, adjacent · close, intimate, familiar · approximate
çekim: karşılaştırma läheisempi · üstünlük läheisin
köken: lähe- + (h)inen
aile: läheisesti, läheisyys, elämänläheinen, ihmisläheinen, käytännönläheinen, luonnonläheinen, läheisneuvonpito, läheisriippuvuus, maanläheinen
(blížit se k + dativ) dostávat se blíže (k něčemu), zkracovat vzdálenost mezi sebou a cílem
eş: přibližovat se, nastávat, vzdalovat se
near, close, nearby · almost (very close to), nearly
köken: Inherited from Vulgar Latin *ad prope, composed of ad (“to, at”) + prope (“near”). Compare Aromanian aproapea.