praticamente
/pra.ti.kaˈmen.te/
İTALYANCA → TR
İtalyanca "praticamente" kelimesi Türkçe'de hemen hemen, neredeyse anlamına gelir.
Çeviri
Genelhemen hemen
Genelneredeyse
Tanım
•practically (all senses) · almost
Diğer Dillerde
Almancabeinahe, fast, im Prinzip, nahezu, praktisch /baɪ̯ˈnaːə/
almost; nearly
eş: beinah
köken: From Middle High German bīnāhe, bīnāch. Analysable as bei (“by, near”) + nah (“near, close”). Compare Dutch bijna.
Fransızcaà la base, foncièrement, plus ou moins, pour ainsi dire, pratiquement, presque /a la baz/
originally, initially
İspanyolcabásicamente, casi, casi por, casi por completo, prácticamente /ˌbasikaˈmente/
basically
köken: From básico + -mente.
Rusçaв основно́м, в при́нципе, о́коло, по существу́, почти́, практически /prɐkˈtʲit͡ɕɪskʲɪ/
practically, in a practical manner · practically, virtually
eş: эмпирически, фактически, по существу, на практике, по сути дела
Arapçaببَسَاطَة, تَقْرِيبًا
Farsçaاساسا, تقریباً /ʔa.saː.ˈsan/
basically, essentially, fundamentally
köken: Borrowed from Arabic أَسَاسًا (ʔasāsan). By surface analysis, اساس (asâs) + ـا (-an).
Özbekçeasosan /aˈsɒ.san/
basically, in general
köken: Inherited from Chagatai اساسا (ʾsāsā), from Arabic أَسَاسًا (ʔasāsan), adverbial accusative of أَسَاس (ʔasās). By surface analysis, asos + -an.
Felemenkçebijna, nagenoeg, praktisch, quasi, welhaast /ˈbɛi̯.naː/
almost · soon
eş: bijkans, haast, nagenoeg, schier, vrijwel
köken: From Middle Dutch bina. Equivalent to a univerbation of bij + na. Compare German beinahe.
Portekizcebasicamente, praticamente, quase /ˌba.zi.kaˈmẽ.t͡ʃi/
basically
köken: From básica + -mente.
Basicamente é a mesma coisa.
nearly, almost, near miss, close but no cigar, hair's breadth, just (used to indicate something that almost or nearly happened)
eş: στο τσακ
köken: παρά (pará, “except, despite”) + λίγο (lígo, “a little”)
Παραλίγο να τρακάρουμε.
the majority, the large part · people in general, the public
köken: From 大(おほ) (ofo, stem of classical adjective 大(おほ)き (ofoki), modern 大(おお)きい (ōkii, “big”)) + 方(かた) (kata, “direction, way, side”).
Korece거의, 근본적(根本的)으로 /kʌ̹ɰi/
almost, nearly
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 거ᅀᅴ (Yale: kezuy).
손님은 거의가 오셨습니다.
내 동생은 퇴근을 하면 남은 시간의 거의를 공부를 하는 데 쓰더라.
İsveççei princip, nära på, nästan, praktiskt taget, så gott som, snudd på
almost
Lehçebez mała, blisko, fundamentalnie, podstawowo, praktycznie, prawie /bɛz‿ˈma.wa/
almost, nearly, practically
köken: Literally, “without little”.
bez mała dwadzieścia lat
w każdym bez mała mieszkaniu
Ukraynacaв основно́му, ма́йже, практи́чно, сливе́, факти́чно
Hintçeलगभग /ləɡ.bʱəɡ/
approximately · nearly, almost
köken: Reduplication of लग (lag, “around, near (now rare)”).
aile: के लगभग
practically, virtually (almost but not quite)
köken: käytännöllisesti (“practically”) + katsoen (“seen”)
Työni on käytännöllisesti katsoen valmis,
Hän oli käytännöllisesti katsoen kouluttamaton, ja osasi hädin tuskin lukea ja kirjoittaa yksinkertaisia lauseita.
Rumencepractic /ˈprak.tik/
practical (relating to practise) · practical (feasible, applicable to reality)
köken: Borrowed from French pratique, from Latin practicus.
Macarcaalapvetően, gyakorlatilag, jóformán, lényegében, lényegét tekintve, majdhogynem /ˈɒlɒpvɛtøːɛn/
fundamentally, basically, essentially
köken: From alapvető (“fundamental, basic”) + -en (“-ly”, deadjectival adverb-forming suffix).
İbraniceכִּמְעַט, עֶקְרוֹנִית
almost, nearly · scarcely, hardly, barely
köken: Possibly from the same root as patior (“to suffer”); this may be Proto-Indo-European *peh₂-(i)- (“to hurt”) (this is supported by Pokorny), but its standard reconstruction as *peh₁-(i)- (or *peh₁y-) creates phonetic problems for the Latin. Neri (2007), following Vine, derives it Proto-Indo-European *p(e)-ai-ni- (“not entirely; from whom has been taken away; who takes away”), from *pe- (“away”) +…
aile: paenīnsula, paenultimus, paenumbra
Dancanæsten, praktisk talt /nɛstən/
definite singular of næste
Norveççebortimot, i det store og det hele, mer eller mindre, nesten, praktisk talt, så godt som
near; nearby; close (to)
zıt: xa, ngái
köken: From Proto-Vietic *t-kəɲ. Traditionally regarded as a non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 近 (SV: cận). There have been some proposals, including Miyake (2015) and Trần Trí Dõi (2016), that this term is not a loanword. The earliest layer of Sinitic loans in Vietic usually show the shift of *-r > *-n characteristic of the later stages of Old Chinese. However, there is no motivation for the shift…
aile: bán bà con xa mua láng giềng gần, gần đất xa trời, gần đây, gần gũi, gần gụi, gần mực thì đen, gần đèn thì rạng, gần mực thì đen, gần đèn thì sáng, gần như, gần xa, gần xịt
Bulgarcaпочти, почти́ /pot͡ʃˈti/
almost, nearly
köken: Borrowed from Russian почти́ (počtí), an imperative of *počьsti whence native Bulgarian почета́ (početá, “to take into account”).
Etimoloji
From pratico + -mente.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar