lähes
/ˈlæhes/
FINCE → TR
Fince "lähes" kelimesi Türkçe'de hemen hemen, neredeyse, yakın, yaklaşmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelhemen hemen
Genelneredeyse
Genelyakın
Genelyaklaşmak
Tanım
•almost, nearly, close to
Diğer Dillerde
AlmancaAnnäherung, beinahe, fast, mehr oder weniger, nah bei, nahe (dişil) /ˈanˌnɛːəʁʊŋ/
approach (act of drawing near; access or opportunity of drawing near) · approach (a stroke whose object is to land the ball on the putting green) · approximation
çekim: çoğul Annäherungen · tamlayan Annäherungen
eş: Annähern, Näherung, Entgegenkommen, Übereinkunft
köken: annähern (“to approach”) + -ung (“-ing”)
Diese Annäherung ist für die Zwecke der Praxis hinreichend genau.
Fransızcaapproche, plus ou moins, pour ainsi dire, pratiquement, près, presque (dişil) /a.pʁɔʃ/
approach
çekim: çoğul approches
eş: abordage, méthode, préparation
aile: phrase d'approche
İtalyancaall'atto pratico, avvicinamento, circa, praticamente, quasi, quasi del tutto
practically, all but
Rusçaбли́жний, близиться, бли́зкий, бли́зко, во́зле, о́коло /ˈblʲizʲɪt͡sə/
to draw near, to approach
çekim: geçmiş бли́зившийся · ortaç бли́зившийся · şimdiki бли́зится · ulaç бли́зящийся
eş: приближаться, быть на носу
köken: Inherited from Proto-Slavic *bližiti. By surface analysis, близ (bliz) + -ить (-itʹ) + -ся (-sja).
бли́зиться к концу́
Arapçaبُالْقُرب مِن, تَقْرِيبًا, عَلَى وَشْك, قَرِيب, كَادَ
Farsçaتقریباً, نزدیک, نزدیک شدن /naz.ˈdiːk/
close · near · neighbouring
çekim: karşılaştırma نزدیکتَر · üstünlük نزدیکتَرین
köken: From Middle Persian [script needed] (nzdyk' /nazdīk/), from Proto-Iranian *názdyah, from Proto-Indo-Iranian *názdyas. One of a few adjectives that has preserved the final -g/k phoneme and did not undergo the regular sound change from Middle Persian to Modern Persian. Others include تاریک (tārīk /târik, “dark”) and باریک (bārīk /bârik, “slender”).
Kazakçaдерлік
Kırgızcaдээрлик
Felemenkçebijna, dichtbij, nabij, naderbij, nagenoeg, praktisch /ˈbɛi̯.naː/
almost · soon
eş: bijkans, haast, nagenoeg, schier, vrijwel
köken: From Middle Dutch bina. Equivalent to a univerbation of bij + na. Compare German beinahe.
Portekizceaproximador, aproximante, perto, praticamente, próximo, quase (eril) /a.pɾo.si.maˈdoʁ/
approaching (that approaches)
çekim: çoğul aproximadores
Yunancaκοντά, παραλίγο, σχεδόν /konˈda/
near, nearby · nearly
eş: δίπλα, δυο βήματα, μεσ' στα πόδια, ολόκοντα, πλάι, πλησίον
zıt: μακριά
köken: From Byzantine Greek κοντά (kontá), from Ancient Greek κοντός (kontós, “short”).
almost, nearly
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 거ᅀᅴ (Yale: kezuy).
손님은 거의가 오셨습니다.
내 동생은 퇴근을 하면 남은 시간의 거의를 공부를 하는 데 쓰더라.
when · synonym of nära (“close”)
köken: From Old Norse nær, from Proto-Germanic *nēhwiz, comparative of *nēhw. Ultimately from Proto-Indo-European *h₂neḱ- (“to reach”).
När börjar filmen?
När jag skulle gå hem,...
almost, nearly, practically
köken: Literally, “without little”.
bez mała dwadzieścia lat
w każdym bez mała mieszkaniu
Ukraynacaма́йже, набли́ження, практи́чно, сливе́, факти́чно
nearly, about
köken: Borrowed from Classical Persian تقریباً (taqrīban), from Arabic تَقْرِيبًا (taqrīban).
मैंने तक़रीबन तीन बजे लंच किया।
Çekçeblízký, málem, při, přiblížit, přiblížit se, přibližovat se /ˈbliːskiː/
close, near
çekim: karşılaştırma bližší · üstünlük nejbližší
eş: nedaleký
zıt: daleký
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰel- Proto-Indo-European *bʰleyǵ-der. Proto-Slavic *blizъ Proto-Indo-European *-kos Proto-Slavic *-kъ Proto-Slavic *-ъkъ Proto-Slavic *-ъkъ Proto-Slavic *blizъkъ Old Czech blízký Czech blízký Inherited from Old Czech blízký.
Bližší košile nežli kabát.
být blízek něčeho/něčemu
near, close, nearby · almost (very close to), nearly
köken: Inherited from Vulgar Latin *ad prope, composed of ad (“to, at”) + prope (“near”). Compare Aromanian aproapea.
Macarcaeljő, eljön, jóformán, közel, közeledés, közeleg /ˈjoːformaːn/
practically, virtually, almost, nearly
köken: A lexicalized compound of jó + formán.
İbraniceכִּמְעַט, להתקרב
almost, nearly · scarcely, hardly, barely
köken: Possibly from the same root as patior (“to suffer”); this may be Proto-Indo-European *peh₂-(i)- (“to hurt”) (this is supported by Pokorny), but its standard reconstruction as *peh₁-(i)- (or *peh₁y-) creates phonetic problems for the Latin. Neri (2007), following Vine, derives it Proto-Indo-European *p(e)-ai-ni- (“not entirely; from whom has been taken away; who takes away”), from *pe- (“away”) +…
aile: paenīnsula, paenultimus, paenumbra
Dancamere eller mindre, nærved, næsten, praktisk talt, være lige ved at
more or less
Norveççebortimot, i det store og det hele, mer eller mindre, nesten, praktisk talt, så godt som
almost (very close to)
köken: Inherited from Malay hampir, but inconclusive. * There is possibility that Malay hampir is a loanword from Dutch amper (“scarcely, barely”) as its high and almost universal usage in Flemish, in turn derived from Middle Dutch amper (“sour”), which had similar semantic development to German sehr (“very”) or Alemannic German rüüdig (“very”) and are cognates of Swedish amper and German Ampfer. *…
aile: berhampiran, hampir-hampir, hampiran, hampirkan, menghampiri, menghampirkan
Etimoloji
lähi- (“near”) + -s (s-lative singular)
Kelime Ailesi