bashkoj
/baʃkɔj/
ARNAVUTÇA → TR
Çekim Tablosu
geçmişkisha bashkuar
şimdikibashkon
Tanım
•to unite, merge, weld · to connect, link · to add, band together
Diğer Dillerde
Almancafestnageln, sich krallen, sich versammeln, versammeln, zusammenkommen, zusammensetzen /ˈfɛstˌnaːɡəln/
to nail, to nail down (employ a nail as a fastener) · to pin down (to corner someone in order to get a firm answer) · to pigeonhole (to categorize something in a specific way, or associate it with a specific topic, to the exclusion of everything else)
çekim: geçmiş nagelte fest · ortaç festgenagelt · şimdiki nagelt fest · ulaç festnagelnd
eş: anbringen, annageln, anschlagen, befestigen, einnageln, fixieren
köken: fest- + nageln
wie festgenagelt
Fransızcaassembler, choper, monter, rassembler, s'assembler, se rassembler /a.sɑ̃.ble/
to assemble
çekim: geçmiş assemblé · ortaç assemblé · şimdiki assemble · ulaç assemblant
eş: coopérer, unir, réunir, solidariser
köken: Inherited from Old French asembler, from Latin assimulāre. See also assimiler, a borrowed doublet.
aile: assemblée, qui se ressemble s'assemble
İspanyolcaarmar, asemblar, ensamblar, juntar, montar /aɾˈmaɾ/
to arm (supply with weapons) · to arm (provide with tools or skills) · to assemble
çekim: geçmiş armé · ortaç armado · şimdiki arma
eş: apertrechar, apertrechar, montar, crear, fraguar, hacer
köken: Inherited from Latin armāre.
aile: armar hasta los dientes, armar la de Dios es Cristo, armar la de san Quintín, armar un lío, armar una casa, armarla, armarse la gorda, armarse la marimorena, armarse un lío, bragueta de armar
armarse de valor
İtalyancaadunare, adunarsi, assemblare, inchiodare, mettere insieme, montare /a.duˈna.re/
to assemble or gather (people); to muster; to round up
çekim: geçmiş adunàto · ortaç adunàto · şimdiki adùna · ulaç adunànte
eş: accozzare, accumulare, ammassare, congregare, raccogliere, radunare
köken: From Latin adūnāre (“to unite”).
aile: adunamento, adunanza, adunarsi, adunata, adunatore, radunare
Rusçaмонти́ровать, собира́ть, собира́ться, собра́ть, собра́ться
Farsçaجمع شدن, سر هم کردن, سرهمیدن, فراهمیدن, گرد هم آمدن
to gather together, gather up, assemble, gather as a group · to gather up, accumulate
çekim: geçmiş جمع شد · ortaç جمع شده · şimdiki جمع میشود · ulaç جمع شونده
Azericequraşdırmaq, yığmaq
to combine · to assemble, to put together · to set up, to install (set up or prepare something for use)
çekim: geçmiş quraşdırmış · ortaç quraşdırmış · şimdiki quraşdırır
köken: From quraşmaq + -dır.
lazımi proqramları kompüterə quraşdırmaq
Küçələrdə kameralar quraşdırılıb.
Terrorçular qatara bomba quraşdırıblar.
Felemenkçein elkaar zetten, samenkomen, vastpinnen, zich verzamelen
to assemble, put together
köken: Literally, “to put together”.
to combine; to unite · to gather; to collect · to assemble (to gather as a group)
çekim: geçmiş juntei · ortaç juntado · şimdiki junta
zıt: aderir, atar, combinar, conectar, ligar, jungir
köken: From Old Galician-Portuguese juntar, from junto (“joined, together”), from Latin iūnctus (“joined”), present passive participle of iungō, from Proto-Indo-European *yewg-.
Korece모으다 /mo̞ɯda̠/
to gather, to collect
çekim: geçmiş 모았다
eş: 수집하다, 합하다
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 뫼호〮다〮 (Yale: mwòyhwó-tá).
자료를 모으다
to mount · to assemble (put together) · to dismantle, to disassemble (something assembled earlier)
çekim: geçmiş monterade · ortaç monterad · ulaç monterande
köken: French monter
Lehçegromadzić się, montować, zbierać się, zmontować /mɔnˈtɔ.vat͡ɕ/
to assemble · to cut (to match clips of film together) · to rally (to gather people of the same goal)
çekim: geçmiş montowano · şimdiki montuje
eş: budować, konstruować, zbijać, instalować, zakładać, umocowywać
zıt: demontować
köken: Etymology tree French monterbor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish montować From French monter + Polish -ować.
aile: domontowywać, domontować, przemontowywać, przemontować, rozmontowywać, rozmontować, umontowywać, umontować, wmontowywać, wmontować
to gather, assemble, congregate, come together
çekim: geçmiş kokoontunut · şimdiki kokoontuu · ulaç kokoontuva
köken: koko (“entire”) + -(o)ntua
aile: kokoontuma, kokoontuminen
Çekçeshromáždit se
to assemble
çekim: geçmiş asamblat · ortaç asamblat · şimdiki asamblează
köken: Borrowed from French assembler, ultimately from Latin assimulo. Doublet of the inherited asemăna and asimila, which is another borrowing.
Macarcaegybegyűlik, elcsíp, elfog, elkap, összeállít, összegyűlik /ˈɛɟbɛɟyːlik/
to assemble, to congregate, to gather
çekim: geçmiş egybegyűltek
köken: egybe- + gyűlik
To gather, to collect: to bring a group of things together. · To take, to gather to oneself. · To pick up, to collect: to meet someone, and drive or lead them away.
çekim: geçmiş אָסַפְתָּ
הילדים אספו את כל המשחקים והחזירו אותם לתוך התיבה.
הוא אסף אותה בזרועותיו.
באיזו שעה אתם אוספים אותו?
Latincecoeō, conveniō
Norveççefakke, fange
to assemble, to gather, to get together
köken: From Malay berkumpul, from Classical Malay berkumpul. Equivalent to ber- + kumpul.
Vietnamcatập hợp /təp̚˧˨ʔ həːp̚˧˨ʔ/
to gather (people) · to gather
köken: Sino-Vietnamese word from 集合, composed of 集 (“to collect”) and 合 (“to unite”).
Tập hợp mọi người lại để bàn công chuyện.
Mọi người tập hợp lại để bàn công chuyện.
Bulgarcaмонтирам, свиквам, сглобявам, събирам се, улавям, хващам /monˈtirɐm/
to mount, to assemble, to install · to cut (to match clips of film together) · to frame, to rig, to stage, to fix (facts, trials, or results to obscure the truth)
çekim: geçmiş none · ortaç монти́ран · şimdiki монти́ра · ulaç монти́ращ
zıt: демонти́рам
köken: Borrowed from French monter or German montieren + -ирам (-iram).
Сами́ монти́раха стру́га.
Taycaรวมตัว
Katalancamuntar /munˈta/
to go up · to ride (to transport oneself by sitting on and directing a horse, a bicycle, etc.) · to set up (to ready something for use)
çekim: geçmiş muntí · ortaç muntat · şimdiki munta
zıt: baixar, desmuntar
köken: Inherited from Vulgar Latin *montāre, from Latin montem (“mountain”).
aile: desmuntar, muntacàrregues, muntada, muntador, muntadura, muntament, muntant, muntaplats, muntatge, remuntar
Galiçyacaensamblar, montar /monˈtaɾ/
to ride · to amount to; to increase · to assemble
çekim: geçmiş montei · ortaç montado · şimdiki monta
köken: From Old Galician-Portuguese montar, from Old French monter from Vulgar Latin *mōntāre, from Latin montem (“mountain”).
İrlandacacruinnigh, tiomsaigh /ˈkɾˠiɲɪɟ/
to gather, collect, assemble
çekim: geçmiş cruinnithe · ortaç cruinnithe · şimdiki cruinníonn sé
köken: From cruinn (“round, compact”) + -igh (verbal suffix).
İzlandacakalla saman, setja saman
Etimoloji
From bashkë (“together, simultaneously”) + -oj verb suffix.