to be next, to be one's turn
floor, storey · stage, division of a geological period · floor in ocean and sea
çekim: çoğul étages
eş: niveau, pont, rang
köken: From Old French estage: ester + -age (see also stage), or possibly from a Vulgar Latin *stāticum, from Latin stāre.
aile: bel étage, de bas étage, étagement, étager, étagère
🔊 Au premier étage.
🔊 L'étage infralittoral est situé en dessous des basses mers de vive-eau.
🔊 Dans les massifs montagneux des régions tempérées, l'étage subalpin est compris entre 1700-1900 m à 2300-2500 m d'altitude.
play, move, turn (an action carried out when it is one's turn to play) · play · trick
çekim: çoğul jugadas
köken: From jugar (“to play”) + -ada.
aile: jugada de elección
level · level, tier · level, standard
çekim: çoğul livelli
eş: altitudine, altezza, quota, isoipsa, calibro, condizione
köken: Deverbal from livellare (“to level, to make level”) + -o. Alternatively, from Vulgar Latin *lībellus.
aile: livellare, passaggio a livello
🔊 sotto il livello del mare
🔊 sopra il livello del mare
🔊 livello di guardia
role, part
çekim: çoğul ро́ли · tamlayan ро́ли
eş: назначение, предназначение, функция, миссия
köken: Borrowed from French rôle, from Latin rotulus (“paper scroll (for actors)”).
aile: судовая роль, ролевик, на пе́рвых роля́х, на вторы́х роля́х, на тре́тьих роля́х
🔊 Так что же тако́е ро́ли? Ро́ли – э́то огро́мная це́нность.
floor, storey
çekim: çoğul mərtəbələr · tamlayan mərtəbənin
köken: From Arabic مَرْتَبَة (martaba).
🔊 beşmərtəbəli ev
🔊 O binanın üç mərtəbəsi var idi.
🔊 Siz neçənci mərtəbədə qalırsınız/olursunuz?
queue
çekim: çoğul кезектер · tamlayan кезектің
köken: From Proto-Turkic *keŕ- (“to walk, walk through”). Cognate with Turkish gezmek (“to walk”), Crimean Tatar kezmek (“to walk”), Azerbaijani gəzmək, Bashkir гиҙеү (giźew, “to travel”), Kyrgyz кезек (kezek, “queue”), Southern Altai кезек (kezek), Tatar гизәргә (gizärgä, “to walk through”), Uzbek kezmoq (“to walk”). Also Southern Altai кезим (kezim, “epidemic”).
turn · queue, line
çekim: çoğul navbatlar
köken: Borrowed from Arabic نَوْبَة (nawba).
floor, storey
çekim: çoğul etažlar · tamlayan etažyň
köken: Borrowed from Russian эта́ж (etáž), in turn from French étage.
layer, floor
çekim: çoğul قەۋەتلەر
layer; tier · storey, floor, level (in a building) · time (an instance of occurrence); round, instance
eş: тапҡыр, ҡабат, мәртәбә, рәт
köken: From Proto-Turkic *kat (“layer”).
aile: ҡат-ҡат
🔊 Тағы бер ҡат тикшереү.
paper
çekim: çoğul хутсем
köken: Etymology tree Arabic خَطَّ (ḵaṭṭa) Arabic خَطّ (ḵaṭṭ)bor. Classical Persian خَطّ (xatt)bor. Chuvash хут Borrowed from Classical Persian خَطّ (xatt), borrowed from Arabic خَطّ (ḵaṭṭ), from خَطَّ (ḵaṭṭa).
🔊 пиллӗк хут
turn (a chance to use (something) shared in sequence with others) · maintenance, service · sex, intercourse
çekim: çoğul beurten
köken: From Middle Dutch boerte. Equivalent to beuren + -te.
aile: beurtbalk, beurtrol, beurtschipper, beurtzang, knipbeurt, om de beurt, onderhoudsbeurt, opknapbeurt, pijpbeurt, speelbeurt
🔊 Wie is er aan de beurt?
🔊 Het is uw beurt.
🔊 Hij bracht zijn brommer in voor een beurt.
to walk (to move on one’s feet) · to walk (to travel through a given path) · to ride; to take; to travel by (to use a given mode of transportation)
çekim: geçmiş andei · ortaç andado · şimdiki anda
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese andar, from Early Medieval Latin andāre, of uncertain origin.
aile: andante, tresandar
🔊 Estive andando o dia todo, procurando por você.
🔊 Já andei essa estrada mil vezes.
🔊 Ela está andando de ônibus para economizar tempo.
floor, storey, tier
çekim: çoğul όροφοι · tamlayan ορόφου
eş: πάτωμα
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ὄροφος (órophos, “thatched reed roof”).
aile: ημιόροφος
🔊 Σήμερα στέκομαι στο πιο ψηλό μπαλκόνι της γειτονιάς· είναι ο δέκατος όροφος, εκπληκτική θέα.
Japonca 🔊 役割 , 役柄 /ja̠kɯ̟β̞a̠ɾʲi/ role
eş: 職掌, 職分, 職務, 担当, 担任, 当直
köken: From 役 (yaku, “service, work, role”) and 割り (wari), the noun form of 割る (waru, “to divide”).
aile: 役割語
🔊 各人の役割をきちんと果たすことが重要だ。
role; part (in a play, film, etc.); character (in a story, video game, etc.) (Classifier: 個／个) · character (Classifier: 隻／只) · function; role; part (Classifier: 個／个)
eş: 腳數, 脚数
köken: From earlier 腳色／脚色 (juésè).
aile: 反面角色, 大型多人在線角色扮演遊戲, 大型多人在线角色扮演游戏, 性別角色, 性别角色, 玩家角色, 社會角色, 社会角色, 角色扮演, 角色衝突
a role or part
köken: Sino-Korean word from 役割, an orthographic borrowing from Japanese 役割(やくわり) (yakuwari, “role”).
aile: 역할놀이
🔊 네가 떠나기 전에 네 역할에 관하여 브리핑을 하겠다.
🔊 오십마리의 강아지들이 경기에서 역할을 펼칠 것이다.
feature, trait, characteristic · lure, trolling spoon · move
çekim: çoğul drags · tamlayan drags
köken: From Old Swedish dragh, from Old Norse drag, related to the verb draga (“to pull, draw”).
aile: genidrag, karaktärsdrag, korsdrag
🔊 Vem vet vad hans nästa drag blir
rail, railway (transport system using rails used to move passengers or goods) · rail, railway (enterprise dealing with rail transportation) · train (vehicle that moves on rails)
çekim: çoğul koleje · tamlayan kolei
eş: reg. pozn. bana
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kʷelh₁- Proto-Indo-European *-os Proto-Slavic *kolo Proto-Slavic *-ěja Proto-Slavic *kolěja Old Polish koleja Polish kolej Inherited from Old Polish koleja with an unexpected loss of -a.
aile: kolejny, po kolei, z kolei, za koleją, koleina, kolej podziemna, kolej żelazna, kolejarz, kolejka, mieć nie po kolei w głowie
🔊 Polskie Koleje Państwowe
🔊 Near-synonym: pora
🔊 Jest twoja kolej.
role, part
çekim: çoğul ро́лі · tamlayan ро́лі
köken: Borrowed from French rôle.
bottom · level (also धरातल (dharātal)) · storey, floor (of a building)
çekim: çoğul तलों
köken: Inherited from Sanskrit तल (tala). Cognate with Marathi तळ (taḷ).
🔊 पोत समुद्र का तल पर है।
🔊 मैं वही तल पर हूँ।
🔊 मैं प्रथम तल पर रहता हूँ।
position, state, situation (status with regard to conditions and circumstances) · status (person’s position or standing relative to that of others) · station (stopping place for transportation, especially ground transportation or air transportation)
çekim: çoğul asemat · tamlayan aseman
köken: From Proto-Finnic *asën ~ *asëma, equivalent to asea (“to place”) (obsolete) + -ma
aile: asemasta, asemo, asemoida, ala-asema, ammattiasema, arvoasema, asema-alue, asema-arvo, asema-aukio, asemaenergia
🔊 Olen sellaisessa asemassa, että en voi kritisoida presidenttiä julkisesti.
🔊 Upseerin rouvalla on kunnioitettu asema varuskuntakaupungissa.
🔊 rautatieasema
floor · stage
çekim: çoğul etáže · tamlayan etáže
köken: Borrowed from French étage.
🔊 Série 1 a 2 odpovídá spodnímu kambriu, etáž 1 začíná s nástupem Trichophycus pedum, etáž 2 objevením archeocyátů, 3 etáž s trilobity ...
floor (a storey/story of a building)
çekim: çoğul etaje · tamlayan etajului
köken: Borrowed from French étage.