Ana içeriğe geç
Sözlük

turas om

/ˈtʉːras ˌuːm/
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "turas om" kelimesi Türkçe'de keşik, nöbet, sıra anlamına gelir.

Çeviri

Genelkeşik
Genelnöbet
Genelsıra

Çekim Tablosu

geçmişturades om

Tanım

to take turns

Diğer Dillerde

Forme pronominale de relayer.
infinitive of alternar combined with se
İtalyancaavvicendarsi, turno /av.vi.t͡ʃenˈdar.si/
reflexive of avvicendare · to alternate · to take turns
çekim: geçmiş avvicendàtosi · ortaç avvicendàtosi · şimdiki si avvicènda · ulaç avvicendàntesi
to turn, to change · to alternate, to take turns · to be relieved
çekim: geçmiş сменя́вшийся · ortaç сменя́вшийся · şimdiki сменя́ется · ulaç сменя́ющийся
köken: сменя́ть (smenjátʹ) + -ся (-sja)
Испу́г сменя́ется ра́достью.
сменя́ться с дежу́рства
Azericenövbə /nœvˈbæ/
turn · queue, line
çekim: çoğul növbələr · tamlayan növbənin
köken: From Arabic نَوْبَة (nawba).
aile: növbəti, növbədənkənar, növbədənkənar seçki
Müəllim hamıya asan suallar verirdi, ancaq mənə növbə çatanda, çox çətin bir sual verdi.
İndi kimin növbəsidir?
birinci növbədə
Kazakçaкезек
queue
çekim: çoğul кезектер · tamlayan кезектің
köken: From Proto-Turkic *keŕ- (“to walk, walk through”). Cognate with Turkish gezmek (“to walk”), Crimean Tatar kezmek (“to walk”), Azerbaijani gəzmək, Bashkir гиҙеү (giźew, “to travel”), Kyrgyz кезек (kezek, “queue”), Southern Altai кезек (kezek), Tatar гизәргә (gizärgä, “to walk through”), Uzbek kezmoq (“to walk”). Also Southern Altai кезим (kezim, “epidemic”).
Özbekçegal, navbat
turn · queue, line
çekim: çoğul navbatlar
köken: Borrowed from Arabic نَوْبَة (nawba).
Türkmencenobat
turn · queue, line
çekim: çoğul nobatlar · tamlayan nobatyň
köken: Borrowed from Arabic نَوْبَة (nawba).
Kırgızcaкезек
Uygurcaنۆۋىت
Felemenkçebeurt, elkaar afwisselen, om de beurt (dişil) /bøːrt/
turn (a chance to use (something) shared in sequence with others) · maintenance, service · sex, intercourse
çekim: çoğul beurten
köken: From Middle Dutch boerte. Equivalent to beuren + -te.
aile: beurtbalk, beurtrol, beurtschipper, beurtzang, knipbeurt, om de beurt, onderhoudsbeurt, opknapbeurt, pijpbeurt, speelbeurt
Wie is er aan de beurt?
Het is uw beurt.
Hij bracht zijn brommer in voor een beurt.
Portekizcerevezar, turno, vez /ʁe.veˈza(ʁ)/
to take turns, to interchange
çekim: geçmiş revezei · ortaç revezado · şimdiki reveza
köken: re- + vez + -ar
Yunancaσειρά (dişil)
class (military; persons subject to the same intake) · line (of text) · order (arrangement, disposition, sequence; the state of being well arranged)
çekim: çoğul σειρές · tamlayan σειράς
köken: From Ancient Greek σειρά (seirá). The sense “TV series” is a semantic loan from French série or from English serial.
αλφαβητική σειρά
Είναι η σειρά μου να μιλήσω.
Korece차례 /t͡ɕʰa̠ɾje̞/
order; sequence · turn (in a game, line, etc.) · table of contents
köken: From Middle Korean ᄎᆞ〮례 (Yale: chólyèy, “order; sequence”) which appears from the 15th century. ᄎᆞ〮례 (Yale: chólyèy) was originally ᄎᆞ뎨 (Yale: chotyey) (modern reading: 차제 (chaje)), a Sino-Korean word from 次第 (“order; sequence”); this form also appears in documents of 17th to 19th century. The current form is reanalyzed as a Sino-Korean word from 次例, from 次 (“second”) + 例 (“rule”).
aile: 차례차례
차례를 바꾸다
이제 네 차례야
Lehçekolej, robić na zmianę (dişil) /ˈkɔ.lɛj/
rail, railway (transport system using rails used to move passengers or goods) · rail, railway (enterprise dealing with rail transportation) · train (vehicle that moves on rails)
çekim: çoğul koleje · tamlayan kolei
eş: reg. pozn. bana
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kʷelh₁- Proto-Indo-European *-os Proto-Slavic *kolo Proto-Slavic *-ěja Proto-Slavic *kolěja Old Polish koleja Polish kolej Inherited from Old Polish koleja with an unexpected loss of -a.
aile: kolejny, po kolei, z kolei, za koleją, koleina, kolej podziemna, kolej żelazna, kolejarz, kolejka, mieć nie po kolei w głowie
Polskie Koleje Państwowe
Near-synonym: pora
Jest twoja kolej.
Hintçeनौबत, पल, बारी (dişil) /nɔː.bət̪/
condition, circumstances, period (favourable for something to happen); a chance · instruments played at auspicious times
çekim: çoğul नौबतें
köken: Borrowed from Classical Persian نوبت (nawbat), from Arabic نَوْبَة (nawba).
हमारी जीत की नौबत अब आ गई है।
Fincemuokata, muovata, vuoro, vuorotella /ˈmuo̯kɑtɑˣ/
to work (shape, form, or improve a material) · to curry (dress leather after tanning) · to dress (prepare flax or hemp for spinning)
çekim: geçmiş muokannut · şimdiki muokkaa · ulaç muokkaava
köken: From Proto-Finnic *mook'at'ak, likely borrowed from late Proto-Slavic *mǫka (“torment, torture”) (compare Russian му́ка (múka)), and modified with + -ta.
aile: muokkaaja, muokkaaminen, muokkaantua, muokkailla, muokkain, muokkaus, muokkautua, kuumamuokata, kylmämuokata
Macarcafelváltva, jön or következik, sor /ˈfɛlvaːltvɒ/
adverbial participle of felvált
köken: felvált + -va (adverbial-participle suffix)
İbraniceתּוֹר
Dancaomgang, skiftes ad, tur /ˈʌmˌɡ̊ɑŋˀ/
turn (e.g. of a wheel) · round (of drinks, contest, boxing match etc.) · dealings (with persons)
çekim: çoğul omgange · tamlayan omgangs
köken: Equivalent to om- + gang, functions as a verbal noun of omgå and omgås. From Old Norse umgangr, from Proto-Germanic *umbigangaz, cognate with Swedish omgång, German Umgang. The Danish word is influenced semantically by German.
aile: omgangsform, omgangshøjde, omgangskreds, omgangstone
Endonezcepas /ˈpas/
pass, permission or license to pass, or to go and come · mountain pass
çekim: çoğul pas-pas
köken: Borrowed from Dutch passend, pas, from Middle Dutch pas, passen, from Old French pas, from Latin passus, pandere (“to spread, unfold, stretch”), from Proto-Indo-European *patno-, *pete- (“to spread, stretch out”). * Sense of "to pass, to achieve a successful outcome from" is semantic loan from Malay pas or English pass which both are cognate of above.
aile: pas badan, pas banderol, pas hamil, pas naik
Vietnamcalượt, phiên /lɨət̚˧˨ʔ/
one's time; one's turn · time; (one) turn
köken: Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 列 (“to arrange, to list, line”, SV: liệt).
aile: lần lượt, lượt đi, lượt về, năm lần bảy lượt
Tới lượt tôi.
vé một lượt
Taycaตา /taː˧/
eye. · one who does something with an eye or the eyes, especially as a profession. · anything that is like an eye, as in terms of appearance or functions: hole; opening; aperture; etc.
köken: From Proto-Tai *p.taːᴬ (“eye”). In Southwesten Tai, cognate with Northern Thai ᨲᩣ, Lao ຕາ (tā), Lü ᦎᦱ (ṫaa), Tai Dam ꪔꪱ, Shan တႃ (tǎa), Aiton တ︀ႃ (tā), Ahom 𑜄𑜠 (ta) or 𑜄𑜡 (tā). In Central Tai, cognate with Nong Zhuang ta. In Northern Tai, cognate with Bouyei dal, Zhuang da. In other Tai, cognate with Zuojiang Zhuang ha (Longzhou and Daxin dialects) or ta as in makta etc. (Ningming and Chongzuo…
aile: กระจกตา, กระบอกตา, กลอกตา, กล้องตาเรือ, กวาดตา, กวาดสายตา, กำแพงมีหูประตูมีตา, กินตา, แก้วตา, ใกล้หูใกล้ตา
ตากล้อง
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod