köken: 15th century, from Old French rolle, probably through Middle Dutch rolle (as also the verb rollen). Further from Latin rotula, rotulus. The sense “role” from the modern French descendant rôle.
aile: Abrollen, aus der Rolle fallen, Bandrolle, bei etwas eine Rolle spielen, Biskuitrolle, Buchrolle, Drahtrolle, eine Rolle spielen, eine Rolle spielen mögen, Filmrolle
köken: Etymology tree Ancient Greek πάπυρος (pápuros)bor. Latin papȳrusslbor. Old Catalan paperbor. Old Spanish papel Spanish papel From Old Spanish papel, from Old Catalan paper. Doublet of paper.
aile: avión de papel, balón de papel, blanco como el papel, cigarro de papel, flor de papel, hacer el papel, hacer papel, listo de papeles, morera del papel, papel albal
paper (sheet material typically used for writing on or printing) · (written) document · paper (an open hand in rock paper scissors)
çekim: çoğul papéis
eş: personagem, função
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese papel, borrowed from Old Catalan paper, a semi-learned borrowing from Latin papȳrus, borrowed from Ancient Greek πάπυρος (pápuros). Doublet of pavio and papiro.
aile: andar aos papéis, aviãozinho de papel, bater o papel, confiar ao papel, de papel passado, fazer papel de bobo, lenço de papel, no papel, papel de cigarro, papel de cozinha
folha de papel
Apesar de desempenhar vários papéis memoráveis, jamais recebeu um prêmio.
No papel de pai e de marido, fracassou miseravelmente.
role; part (in a play, film, etc.); character (in a story, video game, etc.) (Classifier: 個／个) · character (Classifier: 隻／只) · function; role; part (Classifier: 個／个)
role (function, position, or expected behaviour of something)
çekim: çoğul role · tamlayan roli
köken: Etymology tree Latin rotulader. Old French rolleder. ▲ French rôlesl. German Rollebor. Polish rola Borrowed from German Rolle. First attested in the 18th century.
aile: rola jest skończona, odegrać rolę, odgrywać rolę, postawić się w roli, stawiać się w roli, spaść do roli, spadać do roli, wejść w rolę, wchodzić w rolę, wyjść z roli
position, state, situation (status with regard to conditions and circumstances) · status (person’s position or standing relative to that of others) · station (stopping place for transportation, especially ground transportation or air transportation)
çekim: çoğul asemat · tamlayan aseman
köken: From Proto-Finnic *asën ~ *asëma, equivalent to asea (“to place”) (obsolete) + -ma
role, part (of an actor) · lines (spoken text of an actor playing a part) · role (e.g. of a person in a society)
çekim: çoğul rolí · tamlayan rolí
eş: úloha, part, partie, postavení, úloha
köken: Borrowed from German Rolle, from Old French rolle, role (“parchment scroll, inventory”), from Latin rotula, rotulus (“little wheel”), which is a diminutive of rota (“wheel”).
köken: Possibly derived from the noun szer + -p (hypothetical noun-forming suffix; obsolete). Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.
aile: szerepel, szerepű, főszerep, nadrágszerep, szerepcsere, szerepjáték