Platform Menüsü

Diğer Diller

Eş/Zıt

trafić

/ˈtra.fit͡ɕ/

LEHÇE → TR

Çekim Tablosu

geçmiştrafiono

Tanım

•to hit (to touch in the right place) · to reach, to get to · to come across, to find, to run into

Diğer Dillerde

Almancatreffen /ˈtʁɛfən/

to meet; to encounter · to hit; to strike · to affect; to concern

çekim: geçmiş traf · ortaç getroffen · şimdiki trifft · ulaç treffend

köken: From Middle High German trëffen, from Old High German trëffan, from Proto-West Germanic *drepan, from Proto-Germanic *drepaną, whence also English drub.

aile: antreffen, aufeinandertreffen, auftreffen, betreffen, danebentreffen, den Nagel auf den Kopf treffen, eintreffen, ins Schwarze treffen, Treffer, trefflich

Wir treffen uns morgen.

Das trifft sich schlecht.

Es trifft sich ausgezeichnet, dass...

Fransızcahit , toucher (eril)

hit (popular song) · hit (success)

çekim: çoğul hits

İspanyolcaacertar /aθeɾˈtaɾ/

to hit, to hit upon · to be right

çekim: geçmiş acerté · ortaç acertado · şimdiki acierta

eş: descifrar, descubrir, hallar, adivinar

zıt: desacertar

köken: From a- + Latin certus + -ar. Compare English ascertain.

aile: acertado, acertar con, acertijo, piensa mal y acertarás

La bala acertó al policía en la pierna.

¿Cuántas preguntas acertaste? –Ninguna.

El pronóstico del tiempo acertó hoy.

Rusçaпопада́ть, попа́сть, поража́ть, порази́ть

Arapçaأَصَابَ

Felemenkçeraken , treffen /ˈraːkə(n)/

to touch · to hit (to not miss) · to become

çekim: geçmiş raakten · ortaç geraakt · şimdiki raakt · ulaç rakend

eş: treffen, ontroeren

köken: From Middle Dutch rāken, from Old Dutch *racon, from Proto-West Germanic *rakōn.

aile: raak, raaklijn, raakpunt, aaneenraken, aanraken, achteropraken, achterraken, achteruitraken, afraken, beraken

Ze raakte ongewenst zwanger.

Portekizceacertar , atingir , bater /a.seʁˈta(ʁ)/

to hit (a target) · to get something right · to adjust

çekim: geçmiş acertei · ortaç acertado · şimdiki acerta

zıt: errar

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese acertar. By surface analysis, a- + certo + -ar. Compare Galician and Spanish acertar and English ascertain.

Eu quase acertei!

Japonca当てる /a̠te̞ɾɯ̟/

to hit, to collide · to hit, to strike (a target) · to press against something, to apply

çekim: geçmiş 当てた

köken: From Old Japanese 当つ (atu), following 下二段活用 (shimo nidan katsuyō, “lower bigrade conjugation”). Development Natural progression from Old and Classical Japanese 下(しも)二(に)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo nidan katsuyō, “lower bigrade conjugation”) verbs ending in -u to modern Japanese 下(しも)一(いち)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo ichidan katsuyō, “lower monograde conjugation”) verbs ending in -eru.

矢を的に当てる。

物の色を当てる

○○に光を当てる

İsveççeanrop , träff , träffa (nötr)

a call, a hailing (an attempt at contacting, usually via radio or other telecommunication) · a call, an invocation (of a subprogram, like a function)

çekim: çoğul anrops · tamlayan anrops

köken: an- + rop

aile: anropssignal

Ukraynacaвлуча́ти

Fincekäyntikerta /ˈkæy̯ntiˌkertɑ/

visit (one instance of visiting)

çekim: çoğul käyntikerrat · tamlayan käyntikerran

köken: käynti + kerta

Çekçetrefit /ˈtrɛfɪt/

to hit (to manage to touch in the right place) · to find one's way

çekim: geçmiş trefivše · ortaç trefila · şimdiki trefí

zıt: minout

köken: Borrowed from Middle High German treffen.

aile: natrefit, potrefit, strefit

Dancatræffe /ˈtˢʁ̥afə/

to meet, hook up · to hit · meet, see træffes

çekim: geçmiş traf · ortaç truffet · ulaç træffende

köken: From German treffen (“to meet, hit”). Cognate with Danish dræbe (“to kill”). The German word was also borrowed into Norwegian Bokmål treffe and Swedish träffa.

Pilen traf hende i knæet.

Norveççetreffe

Bulgarcaпоразя́вам, уда́ря, у́дрям, улу́чвам

Katalancaencertar /ən.sərˈta/

to get right, to do correctly · to guess · to hit a target

çekim: geçmiş encertí · ortaç encertat · şimdiki encerta

köken: From en- + cert + -ar. Compare Portuguese and Spanish acertar.

aile: encert, encertant, encertat

İrlandacaaimsigh

find, locate; lay hands on · make attempt at, attack · tempt

çekim: geçmiş aimsithe · ortaç aimsithe · şimdiki aimsíonn sé

köken: From Middle Irish aimsigid (“aim at; attempt”), from Old Irish ammus (“an attempt”), verbal noun of ad·midethar (“attempt”).

aile: aimsitheoir, athaimsigh, láraimsitheach, treo-aimsí

İzlandacahitta

to meet · to hit (a target in the right place)

çekim: geçmiş hitti

köken: From Old Norse hitta.

aile: hitta naglann á höfuðið, hittast

Ég hitti vini mína í gær.

Við hittumst í síðustu viku á hótelinu.

Ég hitti beint í mark!

Belarusçaпацэліць

Malayalamcaകൊള്ളിക്കുക /koɭɭikkjuɡɐ/

To cause to come into contact or hit · To manage to touch (a target) in the right place (hit) · To accommodate

çekim: geçmiş കൊള്ളിച്ചു

izhtarkata

Etimoloji

Etymology tree Proto-Indo-European *dʰrebʰ-der. Proto-Germanic *drabaną Proto-Germanic *drappōnąbf. Proto-Germanic *drepaną Proto-West Germanic *drepan Old High German treffan Middle High German treffen Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Old Polish -ić Old Polish trafić Polish trafić Inherited from Old Polish trafić, from Middle…