ungleich

/ˈʊnɡlaɪ̯ç/

ALMANCA → TR

Almanca "ungleich" kelimesi Türkçe'de apayrı, bambaşka, kıyaslanamaz, kıyaslanmaz, uyumsuz anlamına gelir.

Çeviri

Genelapayrı

Genelbambaşka

Genelkıyaslanamaz

Genelkıyaslanmaz

Geneluyumsuz

Tanım

•dissimilar, different · unequal

Diğer Dillerde

Fransızcadifférent , disparate , dissemblable , incongru /di.fe.ʁɑ̃/

different

köken: Learned borrowing from Latin differēns.

aile: différemment

İspanyolcadesemejante , desigual , discrepante , disímil , dispar , disparejo /desemeˈxante/

dissimilar, uneven, different

eş: desemejable, diferente, distinto, disímil

zıt: semejante

köken: From des- + semejante.

İtalyancadiseguale , disparato , incongruo

alternative form of disuguale

Rusçaнеподходя́щий, непохо́жий, несоизмеримый , несравнимый, несхо́дный, несхо́жий

матем. такой, который не может быть измерен мерою чего-нибудь другого, не имеющий общей меры с чем-нибудь другим

Başkurtçaбашҡа /bɑʂˈqɑ/

other, different, distinct

eş: бүтән

köken: Cognate with Uzbek boshqa, Turkish başka.

Ҡыума мине. Минең башҡа барыр ерем юҡ.

Кем белә, бәлки, башҡа сәбәбе лә барҙыр.

Башҡа дин тотҡандарға Мәккәгә юл ябыҡ.

Felemenkçeongelijk , ongepast , onpassend , onsamenhangend

unequal, different · uneven, rough, bumpy

çekim: karşılaştırma ongelijker · üstünlük ongelijkst

köken: From Old Dutch ungilīk, from Proto-Germanic *ungalīkaz. By surface analysis, on- (“un-”) + gelijk (“equal”). Compare Old English unġelīċ (English unlike), German ungleich, Old Norse úlíkr (see there for North Germanic descendants).

aile: verongelijken

Portekizcedesigual , disperso , dissimilar , incongruente /de.ziˈɡwaw/

unequal · uneven · disparate

köken: From des- + igual.

aile: desigualdade, desigualmente

Yunancaανάρμοστος , ανόμοιος , αταίριαστος

improper, indecorous, indecent

Japonca不調和, 異質な

discord, disharmony, incongruity

Çince不公平 /pu⁵¹ kʊŋ⁵⁵ pʰiŋ³⁵/

unjust, unfair

這對我們來說是極度不公平的。

这对我们来说是极度不公平的。

İsveççeolik

unlike, different, dissimilar · different, various

çekim: karşılaştırma mer olik · üstünlük mest olik

köken: From Old Norse úlíkr, from Proto-Germanic *ungalīkaz. By surface analysis, o- + lik. Compare English unlike, Dutch ongelijk, Faroese ólíkur, German ungleich, Norwegian Bokmål ulik.

Det vore inte olikt mig att misslyckas med en sådan tillsynes lätt sak.

däck och fälgar till olika bilmärken

Ukraynacaвідмінний, відмі́нний, неподі́бний, несхо́жий, різнорідний , розрізнений /ʋʲidʲˈmʲinːei̯/

different, dissimilar, distinct (from: від (vid)) · excellent

köken: From відмі́на (vidmína) + -ний (-nyj). Compare Belarusian адме́нны (admjénny), Polish odmienny.

Hintçeअसौहार्दपूर्ण

Finceepäjohdonmukainen , eri , erilainen , hajanainen , ristiriitainen , sopimaton /ˈepæˌjohdonˌmukɑi̯nen/

inconsistent

çekim: karşılaştırma epäjohdonmukaisempi · üstünlük epäjohdonmukaisin

köken: epä- + johdonmukainen

aile: epäjohdonmukaisesti, epäjohdonmukaisuus

Çekçenehodící se, nepřípadný, nerovný , neslučitelný, nesourodý, nezapadající /ˈnɛrovniː/

uneven · unequal

çekim: karşılaştırma nerovnější · üstünlük nejnerovnější

zıt: rovný

köken: Inherited from Old Czech nerovný, from Proto-Slavic *neorvьnъ. Compare Serbo-Croatian neravan.

Rumenceincongruent , inegal

inconsistent

köken: Borrowed from Latin incongruens or Italian incongruente. Equivalent to in- + congruent.

Latincealienus, dispār, dissimilis , impar, inīquus /a.liˈeː.nʊs/

Of that which belongs to another person, place, or object—of another, alien, foreign · unfriendly, inimical, hostile, suspicious · unfamiliar with something or a stranger to something

çekim: karşılaştırma aliēnior · üstünlük aliēnissimus

köken: Etymology tree Latin alius Latin -ēnus Latin aliēnus From alius (“other, another”) + -ēnus.

aile: aes aliēnum

Homo sum, humani nihil a me alienum puto.

quod alienis cladibus ceciderant animi

primaque pars huius thalamis aliena reperta est

Dancauensartet, uhomogen, ulig /ˈuˌliˀ/

unlike, different

köken: By surface analysis, u- (“un”) + lig (“like”). From Old Norse úlíkr, from Proto-Germanic *ungalīkaz, cognate with Swedish olik, English unlike, Dutch ongelijk, German ungleich.

aile: ulighed

Norveççeuensartet, ulik

Bulgarcaнееднакъв, неприличащ, неравен, несравним, несхо́ден, несъвместим /nɛˈravɛn/

uneven · irregular · unequal

çekim: karşılaştırma нера́вни

köken: не- (ne-) + ра́вен (ráven)

Slovencenepodoben

Katalancadesigual, incongru, incongruent /də.ziˈɣwal/

unequal · uneven

köken: From des- + igual (“equal”).

aile: desigualtat

Galiçyacadisimilar, incongruente

İrlandacadifriúil , éagsúil

different, dissimilar (le, from, to)

çekim: karşılaştırma difriúla · üstünlük is difriúla

köken: From difear (“difference”) + -úil (adjectival suffix).

Gürcüceარათანასწორად , განსხვავებული , უთანასწოროდ , უცხო /äɾätʰänäst͡sʼo̞ɾätʰ/

unequally

köken: From არათანასწორი (aratanasc̣ori, “unequal”) + -ად (-ad, adverbial suffix).

Tagalogcaditumbas

Esperantomalakorda, malegala, malsimila, miskongrua /malaˈkorda/

inconsistent, conflicting, contrary, incongruous

köken: Etymology tree Latin maleder. Old French mal- Middle French mal- French mal-bor. Esperanto mal- Esperanto akorda Esperanto malakorda From mal- + akorda.

Belarusçaадро́зны, непадо́бны

Etimoloji

From Old High German ungilīh, from Proto-Germanic *ungalīkaz. By surface analysis, un- + gleich. Compare Old English unġelīċ (English unlike), Dutch ongelijk, Old Norse úlíkr (see there for North Germanic descendants).

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

verschieden

unterschiedlich