baanbrekend
/ˌbaːnˈbreː.kənt/
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "baanbrekend" kelimesi Türkçe'de çığır açıcı, devrimci, inkilapçı anlamına gelir.
Çeviri
Genelçığır açıcı
Geneldevrimci
Genelinkilapçı
Tanım
•revolutionary, earthshaking (very innovative and important)
Diğer Dillerde
Almancabahnbrechend, grundlegend, innovativ, revolutionär, Revolutionär, Revolutionärin /ˈbaːnˌbʁɛçn̩t/
seminal, groundbreaking, trailblazing
çekim: karşılaştırma bahnbrechender · üstünlük am bahnbrechendsten
köken: Bahn + brechend. Compare Dutch baanbrekend.
bahnbrechende Entdeckung.
Fransızcaessentiel, important, influent, novateur, pionnier, révolutionnaire /e.sɑ̃.sjɛl/
essential
çekim: çoğul essentiels
köken: Learned borrowing from Late Latin essentiālis.
aile: quintessentiel, aller à l'essentiel, essentiellement, huile essentielle
distinguer l'essentiel de l'accessoire
İspanyolcainfluyente, pionero, revolucionaria, revolucionario, rompedor, romper esquemas /influˈʝente/
influential
köken: From influir + -iente.
La fotógrafa e influyente estadounidense Tati Bruening se había quejado de estos ajustes.
İtalyancadi rottura, innovativo, rivoluzionaria, rivoluzionario, seminale /in.no.vaˈti.vo/
innovative
eş: avanzato, rivoluzionario
köken: From innovare + -ivo.
Rusçaосновополага́ющий, революционе́р, революционе́рка, революцио́нный
Arapçaثَوْرِيّ, ثَوْرِيَّة, رَائِد
Farsçaانقلابی /ʔin.qi.laː.ˈbiː/
revolutionary · radical
çekim: karşılaştırma انقلابیتَر · üstünlük انقلابیتَرین
köken: From انقلاب (enqelâb) + ـی (-i, suffix forming adjectives).
Azericeinqilabçı, inqilabi
revolutionary, revolutionist
çekim: çoğul революционерлер · tamlayan революционердің
köken: Borrowed from Russian революционе́р (revoljucionér), from French révolutionnaire.
Özbekçeinqilobchi, inqilobiy, revolyutsioner
revolutionary
çekim: çoğul inqilobchilar · tamlayan inqilobchining
köken: From inqilob + -chi.
Tatarcaреволюционер
Türkmenceynkylapçy
Kırgızcaреволюционер, революциялык
Uygurcaئىنقىلابچى, ئېنقىلابىي
Portekizceinovador, revolucionária, revolucionário, seminal /i.no.vaˈdoʁ/
innovative (creating new ideas or things)
köken: From inovar + -dor.
insurgent; rebel; revolutionary
çekim: çoğul επαναστάτες · tamlayan επαναστάτη
Japonca革命家, 革命的な /ka̠kɯ̟me̞ːka̠/
a revolutionary
köken: From 革命(かくめい) (kakumei, “revolution”) + 家(か) (-ka, “-ary”).
revolutionist; revolutionary
köken: Sino-Korean word from 革命家, from 革命 + 家 (“-ist”).
groundbreaking, pioneering, trailblazing
çekim: karşılaştırma mer banbrytande · üstünlük mest banbrytande
köken: bana (“[railroad] track”) + brytande (“breaking”). Compare Dutch baanbrekend and German bahnbrechend.
Femtio år efter premiären är ”Performance” fortfarande en av historiens mest banbrytande och mytomspunna filmer.
Lehçeinnowacyjny, nowatorski, pionierski, prekursorski, przełomowy, rewolucjonista /in.nɔ.vaˈt͡sɘj.nɘ/
innovative
çekim: karşılaştırma bardziej innowacyjny · üstünlük najbardziej innowacyjny
eş: nowatorski
Ukraynacaреволюці́йний, революціоне́р, революціоне́рка
Hintçeइंक़लाबी, इंक़िलाबी, क्रांतिकारक, क्रांतिकारी, परिवर्तनवादी /kɾɑːn.t̪ɪ.kɑː.ɾiː/
revolutionary (person inclined to revolt)
çekim: çoğul क्रांतिकारियों
köken: From क्रांति (krānti) + -कारी (-kārī).
1905 में जब रूस में क्रान्तिकारी आन्दोलन शुरू हुआ तो राजनीतिक नेताओं को बड़ी आशाएँ थीं।
Fincemullistava, uraauurtava, vallankumouksellinen /ˈmulːistɑʋɑ/
groundbreaking, revolutionary
çekim: karşılaştırma mullistavampi · üstünlük mullistavin
aile: mullistavasti, mullistavuus
Çekçerevolucionář, revolucionářka, revolucionářský, revoluční (eril) /ˈrɛvolut͡sɪjonaːr̝̊/
revolutionary
çekim: çoğul revolucionáři · tamlayan revolucionáře
Rumencerevoluționar, revoluționară (eril)
revolutionary
çekim: çoğul revoluționari · tamlayan revoluționarului
köken: Borrowed from French révolutionnaire. By surface analysis, revoluțiune + -ar.
Macarcaforradalmár, forradalmi, úttörő /ˈforːɒdɒlmaːr/
revolutionary
çekim: çoğul forradalmárok
köken: forradalom + -ár
İbraniceמַהְפְּכָן, מַהְפֵּכָנִי, פורץ־דרך, רֶבוֹלוּצְיוֹנֶר
Dancabanebrydende, revolutionær /rɛvolusjonɛːr/
revolutionary (of or pertaining to a revolution in government)
köken: From revolution + -ær. Compare French révolutionnaire.
Etimoloji
From baan (“orbit”) + brekend (“breaking”). Compare German bahnbrechend.
Kelime Ailesi
baanbrekendheid