inopiné
/i.nɔ.pi.ne/
FRANSIZCA → TR
Fransızca "inopiné" kelimesi Türkçe'de beklenmedik, umulmadık anlamına gelir.
Çeviri
Genelbeklenmedik
Genelumulmadık
Tanım
•accidental, unexpected
Diğer Dillerde
nicht angekündigt, ohne vorherige Ankündigung
eş: unangemeldet
İspanyolcainesperado, inopinado, sin anunciación (previa), sin anunciar / avisar (previamente), sin anuncio / aviso (previo) /inespeˈɾado/
unexpected
eş: impensado, imprevisto
köken: From in- + esperado.
aile: inesperadamente
İtalyancaimprovviso, inaspettato, inatteso, insperato /im.provˈvi.zo/
unexpected, sudden, unforeseen, untimely
eş: inaspettato, inatteso, inopinato, imprevisto, impensato, istantaneo
köken: From Latin improvisus (“unforeseen”).
Rusçaнежда́нный, неожи́данный
Arapçaمُفَاجِئ
Azericegözlənilməz /ɟœzlænilˈmæz/
unexpected
çekim: karşılaştırma daha gözlənilməz · üstünlük ən gözlənilməz
köken: From gözlənil- (“to be expected”) + -məz
Felemenkçeonaangekondigd, onverwacht /ɔnˈaːn.ɣə.kɔn.dəxt/
unannounced
eş: onaangediend
zıt: aangekondigd
köken: From on- + aangekondigd.
Portekizceinesperado /i.nes.peˈɾa.du/
unexpected (not expected, anticipated or foreseen)
köken: From in- + esperado.
aile: inesperadamente
unexpected, not anticipated, unanticipated · sudden
eş: απροσδόκητος, ξαφνικός
Japonca予想外の, 想定外の, 意外な
İsveççeoväntad
unexpected (not expected, anticipated or foreseen)
köken: o- + väntad
En oväntad gäst dök upp lagom till middagen
Lehçenieoczekiwany, nieogłoszony, niezapowiedziany /ɲɛ.ɔ.t͡ʂɛ.kiˈva.nɘ/
unexpected
eş: niespodziewany, zaskakujący
köken: Etymology tree Old Polish nie Old Polish nie- Polish nie- Polish oczekiwany Polish nieoczekiwany From nie- + oczekiwany.
Ukraynacaнежда́ний, неочі́куваний, несподі́ваний, рапто́вий
Hintçeअघोषित /ə.ɡʱoː.ʂɪt̪/
undeclared, unannounced, unofficial
zıt: घोषित
köken: From अ- (a-, “un-”) + घोषित (ghoṣit, “declared, announced”).
ग्रीष्मकाल में बिजली की अघोषित कटौती से नागरिक अत्यंत व्याकुल रहते हैं।
Finceilman ennakkoilmoitusta, ilman ennakkovaroitusta, odottamaton, yllättävä, yllätys- /ˈodotːɑmɑton/
unexpected, unheralded, unannounced, unforeseen, abrupt (without prior warning)
çekim: karşılaştırma odottamattomampi · üstünlük odottamattomin
köken: odottaa (“to expect”) + -maton
aile: odottamattomasti, odottamattomuus
Çekçenečekaný, neočekávaný /ˈnɛt͡ʃɛkaniː/
unexpected
eş: neočekávaný, nepředvídaný, překvapivý, náhlý
zıt: očekávaný
köken: Fron ne- + čekat + -aný.
Rumenceneanticipat, neașteptat, neprevăzut /ˌne.an.ti.t͡ʃiˈpat/
unanticipated
köken: From ne- + anticipat.
Macarcaváratlan /ˈvaːrɒtlɒn/
unexpected, fortuitous
çekim: karşılaştırma váratlanabb · üstünlük legváratlanabb
köken: From vár (“to wait”) + -atlan (“un-, without”, privative adjective-forming suffix).
aile: váratlanság, váratlanul
creeping, crawling
köken: Present active participle of rēpō (“creep, crawl”).
aile: repente, repentinus
Norveççeuanmeldt, uventa, uventet
Bulgarcaнеобявен, неоча́кван
Slovakçanečakaný, neočakávaný
Slovencenepričakovan
Litvancanelauktas
Etimoloji
Borrowed from Latin inopīnātus.