inesperadamente
/i.nes.peˌɾa.daˈmẽ.t͡ʃi/
PORTEKIZCE → TR
Tanım
•unexpectedly (in an unexpected manner)
Diğer Dillerde
unexpected
çekim: karşılaştırma unerwarteter · üstünlük am unerwartetsten
eş: unvorhergesehen, überraschend
zıt: erwartet
köken: From un- + erwartet (“expected”).
Fransızcacontre toute attente, de manière inattendue, surprenamment /kɔ̃.tʁə tu.t‿a.tɑ̃t/
very unexpectedly, against expectations, against all odds (despite seemingly insurmountable opposition or probability)
İspanyolcainesperadamente, inopinadamente /inespeˌɾadaˈmente/
unexpectedly
eş: impensadamente, inadvertidamente
köken: From inesperado + -mente.
İtalyancainaspettatamente /i.nas.pet.ta.taˈmen.te/
unexpectedly · short
eş: all’improvviso, improvvisamente, di sorpresa, alla sprovvista, insperabilmente, insperatamente
köken: From inaspettato + -mente.
Rusçaнеожи́данно
Azericegözlənilmədən
suddenly, unexpectedly
Başkurtçaкинәт, көтмәгәндә, ҡапыл /kʰʲeˈnætʰ/
suddenly · unexpectedly · dramatically
köken: From Middle Mongol ᠭᠡᠨᠡᠳᠲᠡ (genedte), see Mongolian гэнэт (genet, “suddenly”). Cognate with Kazakh кенет (kenet), Southern Altai кенете (kenete), Khakas кинетін (kinetìn, “suddenly”).
Мул иген уңышы быйыл проблемаға әүерелде – хаҡтар кинәт төшә башланы.
Felemenkçeonverwachts
unexpectedly
çekim: karşılaştırma onverwachtser · üstünlük meest onverwachts
eş: onverwacht
köken: From onverwacht (“unexpected”) + -s (adverbial suffix). The adjectival use of this word is secondary.
Ze is onverwachts op komen dagen.
Yunancaαναπάντεχα, απροσδόκητα
unexpectedly
Japoncaおもいがけず, 思いがけなく
予想していない出来事に出会うさま。思い掛けなく。
İsveççeoförmodat, oväntat
indefinite neuter singular of oväntad
Lehçenieoczekiwanie, niespodzianie, niespodziewanie /ɲɛ.ɔ.t͡ʂɛ.kiˈva.ɲɛ/
unexpectedly
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Balto-Slavic *ne Proto-Slavic *ne Old Polish nie Old Polish nie- Polish nie- Proto-Indo-European *h₃ebʰi Proto-Balto-Slavic *ab Proto-Slavic *o(b) Proto-Slavic *o(b)- Old Polish o- Polish o- Proto-Indo-European *kʷey-der. Proto-Slavic *čajati Proto-Slavic *čakati Proto-Slavic *čekati Old Polish czekać Polish czekać Proto-Slavic *-vati Old Polish -wać…
Ukraynacaзнена́цька, несподі́вано
Hintçeअनायास /ə.nɑː.jɑːs/
unexpectedly, suddenly, spontaneously
köken: From Sanskrit अनायास (anāyāsa).
Finceyllättäen /ˈylːætːæen/
suddenly · unexpectedly, out of the blue · abruptly, precipitously
eş: yllättävästi
Macarcaváratlanul /ˈvaːrɒtlɒnul/
unexpectedly, all of a sudden
köken: From váratlan (“unexpected”) + -ul (“-ly”, adverb-forming suffix).
Latinceinexspectate
vocative masculine singular of inexspectātus
Norveççeuventet
Bulgarcaнеочаквано
İrlandacagan choinne
Telugucaఅకస్మాత్తుగా /akasmaːt̪ːuɡaː/
suddenly - in a sudden manner · unexpectedly - in an unexpected manner
Esperantoneatendite /neatenˈdite/
unexpectedly
Belarusçaра́птам
Etimoloji
From inesperada + -mente