inatteso

/i.natˈte.zo/

İTALYANCA → TR

İtalyanca "inatteso" kelimesi Türkçe'de beklenmedik, umulmadık anlamına gelir.

Çeviri

Genelbeklenmedik

Genelumulmadık

Tanım

•unexpected, sudden, unforeseen, untimely

Diğer Dillerde

Almancaunerwartet , unpassend , unvorhergesehen

unexpected

çekim: karşılaştırma unerwarteter · üstünlük am unerwartetsten

eş: unvorhergesehen, überraschend

zıt: erwartet

köken: From un- + erwartet (“expected”).

Fransızcaimprévu , inattendu , inopiné , intempestif /ɛ̃.pʁe.vy/

unforeseen, unexpected

çekim: çoğul imprévus

eş: accidentel, fortuit, inattendu, inopiné

köken: From im- + prévu.

İspanyolcaimprevisto , inesperado , inopinado /impɾeˈbisto/

unforeseen · unexpected

çekim: çoğul imprevistos

köken: From in- + previsto.

me ha surgido un imprevisto

Rusçaнежда́нный, неожи́данный, непредви́денный

Arapçaمُفَاجِئ

Azericegözlənilməz /ɟœzlænilˈmæz/

unexpected

çekim: karşılaştırma daha gözlənilməz · üstünlük ən gözlənilməz

köken: From gözlənil- (“to be expected”) + -məz

Kazakçaмезгілсіз

Felemenkçeonverwacht /ˌɔn.vərˈʋɑxt/

unexpected

çekim: karşılaştırma onverwachter · üstünlük onverwachtst

eş: plotseling

zıt: verwacht, voorzien

köken: From on- + verwacht.

aile: onverwachts

Portekizceinesperado , intempestivo /i.nes.peˈɾa.du/

unexpected (not expected, anticipated or foreseen)

köken: From in- + esperado.

aile: inesperadamente

Yunancaαναπάντεχος , ανεπίκαιρος , απρόοπτος , απροσδόκητος , απρόσμενος

unexpected, not anticipated, unanticipated · sudden

eş: απροσδόκητος, ξαφνικός

Japonca予想外の, 想定外の, 意外な

İsveççeoförutsedd , oläglig , oväntad

unforeseen (not foreseen), unpredicted

köken: o- + förutsedd

oförutsedda utgifter

Lehçenie w porę , nieoczekiwany , nieprzewidziany , niespodziewany /ɲɛ‿ˈfpɔ.rɛ/

untimelily (so that something happens or is done at the wrong time)

zıt: w porę

köken: Literally, “not in time”.

Ukraynacaнежда́ний, неочі́куваний, несподі́ваний, рапто́вий

Fincehuonosti ajoitettu , odottamaton

inopportune, untimely

çekim: karşılaştırma huonommin ajoitettu · üstünlük huonoimmin ajoitettu

köken: huonosti (“badly”) + ajoitettu (“timed”)

Çekçenečekaný, neočekávaný, nepředvídaný /ˈnɛt͡ʃɛkaniː/

unexpected

eş: neočekávaný, nepředvídaný, překvapivý, náhlý

zıt: očekávaný

köken: Fron ne- + čekat + -aný.

Rumenceneanticipat , neașteptat , neprevăzut /ˌne.an.ti.t͡ʃiˈpat/

unanticipated

köken: From ne- + anticipat.

Macarcaváratlan /ˈvaːrɒtlɒn/

unexpected, fortuitous

çekim: karşılaştırma váratlanabb · üstünlük legváratlanabb

köken: From vár (“to wait”) + -atlan (“un-, without”, privative adjective-forming suffix).

aile: váratlanság, váratlanul

Latinceimprōvīsus, intempestus, necopīnātus, repens , subitus /ɪn.tɛmˈpɛs.tʊs/

untimely, especially: · unpropitious · dark, dismal

köken: From in- (“not”) + tempus (“time”) + -tus (forms participles, adjectives, and substantive nouns). See also tempestās (“storm; season; weather”).

aile: intempestum

intempesta nox

Dancauventet

unexpected

zıt: ventet, forventet

köken: From u- + ventet.

Norveççeuforutsett, uventa, uventet

Vietnamcabất ngờ /ʔɓət̚˧˦ ŋəː˨˩/

sudden, unexpected

köken: bất + ngờ.

Bulgarcaненавременен, неочакван, неоча́кван

Slovakçanečakaný, neočakávaný

Slovencenepričakovan

Litvancanelauktas

Estoncaajakohatu

Katalancaimprevist , inesperat , intempestiu

unforeseen, unexpected

köken: From in- + previst.

aile: imprevistament

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

Zıt anlamlılar