uventet
DANCA → TR
Danca "uventet" kelimesi Türkçe'de beklenmedik, umulmadık anlamına gelir.
Çeviri
Genelbeklenmedik
Genelumulmadık
Tanım
•unexpected
Diğer Dillerde
unexpected
çekim: karşılaştırma unerwarteter · üstünlük am unerwartetsten
eş: unvorhergesehen, überraschend
zıt: erwartet
köken: From un- + erwartet (“expected”).
Fransızcacontre toute attente, de manière inattendue, imprévu, inattendu, inopiné, surprenamment /kɔ̃.tʁə tu.t‿a.tɑ̃t/
very unexpectedly, against expectations, against all odds (despite seemingly insurmountable opposition or probability)
İspanyolcainesperadamente, inesperado, inopinadamente, inopinado /inespeˌɾadaˈmente/
unexpectedly
eş: impensadamente, inadvertidamente
köken: From inesperado + -mente.
İtalyancaimprovviso, inaspettatamente, inaspettato, inatteso, insperato /im.provˈvi.zo/
unexpected, sudden, unforeseen, untimely
eş: inaspettato, inatteso, inopinato, imprevisto, impensato, istantaneo
köken: From Latin improvisus (“unforeseen”).
Rusçaнежда́нный, неожи́данно, неожи́данный
Arapçaمُفَاجِئ
Azericegözlənilmədən, gözlənilməz
suddenly, unexpectedly
Başkurtçaкинәт, көтмәгәндә, ҡапыл /kʰʲeˈnætʰ/
suddenly · unexpectedly · dramatically
köken: From Middle Mongol ᠭᠡᠨᠡᠳᠲᠡ (genedte), see Mongolian гэнэт (genet, “suddenly”). Cognate with Kazakh кенет (kenet), Southern Altai кенете (kenete), Khakas кинетін (kinetìn, “suddenly”).
Мул иген уңышы быйыл проблемаға әүерелде – хаҡтар кинәт төшә башланы.
Felemenkçeonverwacht, onverwachts /ˌɔn.vərˈʋɑxt/
unexpected
çekim: karşılaştırma onverwachter · üstünlük onverwachtst
eş: plotseling
zıt: verwacht, voorzien
köken: From on- + verwacht.
aile: onverwachts
Portekizceinesperadamente, inesperado /i.nes.peˌɾa.daˈmẽ.t͡ʃi/
unexpectedly (in an unexpected manner)
köken: From inesperada + -mente
unexpectedly
Japoncaおもいがけず, 予想外の, 思いがけなく, 想定外の, 意外な
予想していない出来事に出会うさま。思い掛けなく。
unexpected (not expected, anticipated or foreseen)
köken: o- + väntad
En oväntad gäst dök upp lagom till middagen
Lehçenieoczekiwanie, nieoczekiwany, niespodzianie, niespodziewanie /ɲɛ.ɔ.t͡ʂɛ.kiˈva.ɲɛ/
unexpectedly
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Balto-Slavic *ne Proto-Slavic *ne Old Polish nie Old Polish nie- Polish nie- Proto-Indo-European *h₃ebʰi Proto-Balto-Slavic *ab Proto-Slavic *o(b) Proto-Slavic *o(b)- Old Polish o- Polish o- Proto-Indo-European *kʷey-der. Proto-Slavic *čajati Proto-Slavic *čakati Proto-Slavic *čekati Old Polish czekać Polish czekać Proto-Slavic *-vati Old Polish -wać…
Ukraynacaзнена́цька, нежда́ний, неочі́куваний, несподі́ваний, несподі́вано, рапто́вий
Hintçeअनायास /ə.nɑː.jɑːs/
unexpectedly, suddenly, spontaneously
köken: From Sanskrit अनायास (anāyāsa).
Finceodottamaton, yllättäen /ˈodotːɑmɑton/
unexpected, unheralded, unannounced, unforeseen, abrupt (without prior warning)
çekim: karşılaştırma odottamattomampi · üstünlük odottamattomin
köken: odottaa (“to expect”) + -maton
aile: odottamattomasti, odottamattomuus
Rumenceneanticipat, neașteptat, neprevăzut /ˌne.an.ti.t͡ʃiˈpat/
unanticipated
köken: From ne- + anticipat.
Macarcaváratlan, váratlanul /ˈvaːrɒtlɒn/
unexpected, fortuitous
çekim: karşılaştırma váratlanabb · üstünlük legváratlanabb
köken: From vár (“to wait”) + -atlan (“un-, without”, privative adjective-forming suffix).
aile: váratlanság, váratlanul
Latinceinexspectate, necopīnātus, repens, subitus
vocative masculine singular of inexspectātus
Norveççeuventa, uventet
Bulgarcaнеоча́кван, неочаквано
Slovakçanečakaný, neočakávaný
Slovencenepričakovan
Litvancanelauktas
Etimoloji
From u- + ventet.