Platform Menüsü

рязко

/ˈrʲa̟sko/

BULGARCA → TR

Bulgarca "рязко" kelimesi Türkçe'de kısa anlamına gelir.

Çeviri

Genelkısa

Tanım

•sharply · harshly

Diğer Dillerde

Almancaabgerissen , abrupt , abschüssig , harsch , kurz , plötzlich

past participle of abreißen

çekim: karşılaştırma abgerissener · üstünlük am abgerissensten

eş: abgetragen, abgewetzt, heruntergekommen, mitgenommen, zerlumpt, unzusammenhängend

Fransızcaabruptement , court , crûment , précipitamment , tout d'un coup /a.bʁyp.tə.mɑ̃/

abruptly

eş: brutalement

köken: From abrupt + -ment.

İspanyolcaabruptamente , corto , en seco , precipitadamente /aˌbɾubtaˈmente/

abruptly

köken: From abrupto + -mente.

İtalyancaall'improvviso , aspramente , corto , di colpo , drasticamente , duramente /al.l‿im.provˈvi.zo/

suddenly, all of a sudden, unexpectedly, out of the blue, spontaneously

Rusçaбесцеремо́нно , внеза́пно , коро́ткий , неожи́данно , отры́висто , ре́зко

Arapçaقصير , قَصِير /qa.sˤiːr/

short · too short, defective · small

köken: Cognate with Hebrew קצר (katsár, “short”) and Amharic አጭር (ač̣ər, “short”).

Farsçaکوتاه /koː.ˈtaːh/

short, low (in stature) · short (in length) · short (in duration)

çekim: karşılaştırma کوتاهتَر · üstünlük کوتاهتَرین

zıt: بلند, طولانی, دراز, طویل

köken: From Middle Persian [Term?] (/⁠kotāh⁠/). Cognate with کودک (kudak, “child”) and کوچک (kuček, “small”); see کودک (kudak) for more.

aile: کوتاهی, داستان کوتاه, کوتاه کردن, کوتاه شدن, دست کوتاه, قد کوتاه, کوتاه اندیش, کوتاه بین, کوتاه نظر

درخت اگر بلند باشد، روزی ۱۲ سطل شاتوت میچینیم. ولی اگر درخت کوتاه باشد، روزی ۲۰ سطل را پر میکنیم.

طناب کوتاه

فیلم کوتاه.

Azericeqısa /ɡɯˈsɑ/

short · brief, laconic

çekim: karşılaştırma daha qısa · üstünlük ən qısa

zıt: uzun, uzun-uzadı

köken: Ultimately from Proto-Turkic *kïs- (“short, narrrow, to squize”). Cognate with Karakhanid قِسْغا (“qïsɣā”), Turkish kısa, Turkmen gysga, Salar qısga, Crimean Tatar qısqa, etc.

aile: qısaca

qısa dalğalar

uzun sözün qısası

qısa müddətdən sonra

Kazakçaқысқа

short

köken: From Proto-Turkic *kɨsga (“short”), from *kɨs- (“to press, squeeze”). Cognate with Bashkir ҡыҫҡа (qıśqa), Uzbek qisqa, Crimean Tatar qısqa, Turkmen gysga, Turkish kısa, Khakas хысха (xısxa), etc.

aile: қып-қысқа, қысқалық

Özbekçeqisqa

short · brief

çekim: karşılaştırma qisqaroq · üstünlük eng qisqa

köken: From Proto-Turkic *kïsga (“short”). Cognate with Turkish kısa (“short”).

Tatarcaкыска

short

köken: From Proto-Turkic *kïsga. Cognate to Bashkir ҡыҫҡа (qıśqa), etc.

Türkmencegysga

short · brief

çekim: karşılaştırma gysgarak · üstünlük iň gysga

köken: From Proto-Turkic *kïsga (“short”).

aile: gysgaça

Kırgızcaкыска

short

çekim: karşılaştırma кыскараак

köken: From Proto-Turkic *kɨsga (“short”), from *kɨs- (“to press, squeeze”). Cognate with Bashkir ҡыҫҡа (qıśqa), Uzbek qisqa, Crimean Tatar qısqa, Kumyk къысгъа (qısğa), Azerbaijani qısa, Turkmen gysga, Turkish kısa, Khakas хысха (xısxa), Shor қысқа, Western Yugur qïsqa, etc.

Uygurcaقىسقا

Başkurtçaҡыҫҡа , тоҡор /qɯ̞θ.ˈqɑ/

short

zıt: оҙон

köken: From Proto-Turkic *kïsga (“short”), from *kïs- (“to press, squeeze”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (qïsγa), Old Uyghur [script needed] (qïsqa, “short”); Uzbek qisqa (“short”), Crimean Tatar qısqa (“short”), Turkmen gysga (“short”), Turkish kısa (“short”), Khakas хысха (xısxa, “short”), etc.

aile: ҡыҫҡаһы

Ҡыҫҡа еңле күлдәк.

Felemenkçeabrupt , bruusk , kort , plots , plotseling

abrupt (sudden)

çekim: karşılaştırma abrupter · üstünlük abruptst

eş: plotseling

köken: Borrowed from French abrupt, itself borrowed from Latin abruptus, from abrumpēre (“to break off”).

Portekizceabruptamente , curto /aˌbɾup.taˈmẽ.t͡ʃi/

abruptly; suddenly (without giving notice) · sharply; steeply

köken: From abrupta + -mente.

Respondi abruptamente.

Aqui o rio desce abruptamente.

Yunancaαιφνιδίως , αποτόμα , εσπευσμένως , κοντός , σύντομος

alternative form of αιφνίδια (aifnídia)

Japonca短い /mʲiʑika̠i/

short, brief (in time) · short (in space, from one point to another) · short, brief (in length, such as a text or speech)

zıt: 長い

köken: ⟨mi₁zikasi⟩ → /mizikasi/ → /mid͡ʑikaɕi/ → /mid͡ʑikaki/ → /mid͡ʑikai/ From Old Japanese. First attested in c. 759 CE, in the Man'yōshū. Appears to be derived as a compound, but the constituent parts remain obscure. The stem みじか (mijika) is also found in compounds, and in the now-obsolete adjective forms 短(みじか)やか (mijikayaka) and 短(みじか)らか (mijikaraka), indicating that the か (ka) is not the…

aile: 気が短い, 手短

Mostly superseded in modern usage by 低い (hikui, “short (in height)”).

Çinceдуан

Korece짧다 , 짧은 /t͡ɕ͈a̠ɭt͈a̠/

short

eş: 적다, 작다

zıt: 길다

köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 뎌르다 (Yale: tyeluta).

aile: 짤따랗다, 짧아지다

그는 다리가 짧다.

İsveççekort /kɔrt/

short

çekim: karşılaştırma kortare · üstünlük kortast

zıt: lång

köken: From Middle Low German kort, from Old Saxon *kurt, from Proto-West Germanic *kurt, an early borrowing from Latin curtus. Cognate with German kurz, Dutch kort, Danish kort and Norwegian Bokmål kort.

aile: kortbyxor, korthet

Thomas! Thomas! [...]viskade nu Lotten, ty det var den korte som segrat, och hon hade igenkänt honom.

Kortaste avståndet mellan två punkter är den krokiga linjen, ju krokigare, desto kortare.

Lehçebezceremonialnie , bezwzględnie , improwizując , krótki , nagle , raptem /bɛs.t͡sɛ.rɛ.mɔˈɲal.ɲɛ/

offhandedly, unceremoniously, inconsiderately, bluntly

eş: obcesowo

köken: Etymology tree Polish bezceremonialny Proto-Slavic *-e Old Polish -ie Polish -ie Polish bezceremonialnie From bezceremonialny + -ie.

Ukraynacaкоро́ткий

Hintçeकम , छोटा , नाटा /kəm/

less (in lower degree; to smaller extent) · little (not much)

köken: Borrowed from Classical Persian کم (kam, “little, few”). Compare Bengali কম (kom), Punjabi ਕਮ (kam).

आज बहुत कम बरसात हुई है।

Finceäkkiä , ankarasti , julmasti , karkeasti , karskisti , kirpeästi /ˈækːiæ/

quickly, rapidly, promptly, fast · unexpectedly, out of the blue, abruptly, suddenly

köken: From Proto-Finnic *äkkidä, the partitive singular of *äkki. Cognates include Estonian äkki, Ingrian äkkii, Karelian äkkie, Veps äkkid and Votic äčči.

aile: yhtäkkiä

Nyt äkkiä tänne!

Tämä tuli kyllä vähän äkkiä, mutta totta kai minä suostun.

Çekçekrátký , krutě , ostře , přísně /ˈkraːtkiː/

short

çekim: karşılaştırma kratší · üstünlük nejkratší

eş: kratičký, stručný, nedlouhý, kratičký, stručný

zıt: dlouhý

köken: Inherited from Old Czech krátký, from Proto-Slavic *kortъkъ.

Rumenceabrupt , brusc , cu asprime , deodată , dur , precipitat /aˈbrupt/

abrupt · extremely steep, near vertical

köken: Borrowed from French abrupt, Latin abruptus.