köken: From Middle High German rosīn, *rosīne, from Middle Dutch rosīne (whence Dutch rozijn), from Picard Old French *roisine, northern variant of Old French raisin (whence also French raisin and English raisin), from Late Latin racīmus, from Latin racēmus. Within German, the word was originally chiefly Low and Central German, while Upper German dialects used the word Zibebe. It is therefore likely…
aile: Rosinenbomber, Rosinenkuchen, Rosinenpickerei, sich die Rosinen rauspicken
köken: Inherited from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (ʾngwl /angūr/, “grape”), Northern Luri ںݩیر (əŋir) from Proto-Iranian *angaura- (“vine, grape”), probably a derivative of Proto-Iranian *Hangas, from Proto-Indo-Iranian *Hángas, from Proto-Indo-European *h₂eng- (“to curve, bend”), referring to the curving nature of grapevines.
aile: انگورک
آب در غوره ترش باشد و لیک چون به انگوری رسد شیرین و نیک
köken: From Middle Low German drūve (“bunch”), from Old Saxon thrūvo, from Proto-West Germanic *þrūbō (compare German Traube (“bunch, grape”)), from Old High German drūbo).
köken: From German Rosine + -ek, from Middle High German rosīn, *rosīne, from Middle Dutch rosīne, from Picard Old French *roisine, northern variant of raisin, from Late Latin racīmus, from Latin racēmus.
Pokrzyczą iak dzieci, które rodzynkiem uspokoić można; na tem sie wszystko skończy.