schicken
/ˈʃɪkən/
ALMANCA → TR
Almanca "schicken" kelimesi Türkçe'de düşmek, forvet, göndermek, iletmek, sevk etmek anlamına gelir.
Çeviri
Geneldüşmek
Genelforvet
Genelgöndermek
Geneliletmek
Genelsevk etmek
Genelyaraşmak
Genelyollamak
Çekim Tablosu
geçmişschickte
ortaçgeschickt
şimdikischickt
ulaçschickend
Tanım
•to send, to dispatch (a person, letter, money etc. to a destination or a person) · to hurry · to be befitting, to be appropriate
Diğer Dillerde
Fransızcaattaquant, attaquante, envoyer, faire suivre, mettre à la poste, poster (eril) /a.ta.kɑ̃/
present participle of attaquer
çekim: çoğul attaquants
İspanyolcaconcernir, corresponder, delantero, enviar, enviar (por correo), expedir /konθeɾˈniɾ/
to concern
çekim: geçmiş concernió · ortaç concernido · şimdiki concierne
eş: atañer, afectar, incumbir, interesar
köken: Borrowed from Medieval Latin concernere (“to distinguish, have respect to”), from Latin concernō (“to mix, sift, or mingle together, as in a sieve”), combined form of con- + cernō (“distinguish”).
İtalyancaattaccante, avanti, calciatore, impostare, inoltrare, inviare (eril) /at.takˈkan.te/
striker, attacker · forward
çekim: çoğul attaccanti
eş: avversario, sfidante, nemico, aggressore, assalitore, assaltatore
Rusçaнадлежа́ть, напада́ющий, отпра́вить, отправля́ть, пересла́ть, подобать /pədɐˈbatʲ/
to become, to befit
çekim: geçmiş подоба́вший · ortaç подоба́вший · şimdiki подоба́ет · ulaç подоба́ющий
eş: приличествовать, соответствовать, надлежать, следовать
не подоба́ет так поступа́ть
как подоба́ет
post, mail, an institution to send messages, intelligence · messenger, courier, express, estafette, a person employed in the institution of mail or intelligence · the beast by which messages are sent by the mail institution, a post-horse, post-mule or post-camel
çekim: çoğul بُرُد · tamlayan بَرِيدٍ
köken: Already in the 6th century, from Byzantine Greek βέρηδος (bérēdos), βέρεδος (béredos, “post-horse”), from Latin verēdus.
aile: سَاعِي بَرِيدٍ, بَرِيدِيّ, أَبْرَدَ
عَلى كلّ مَقصُوصِ الذُّنَابى مُعاوِدٍ بَرِيدِ السُّرَى باللّيلِ من خيلِ بَرْبرَا
فأمّا الْبَرِيد ففيه خلاف وذهب قوم إلى أنه بالبادية اثنا عشر ميلا وبالشام وخراسان ستة أميال
Farsçaفرستادن /fi.ris.taː.ˈdan/
to send
çekim: geçmiş فرستاد · ortaç فرستاده · şimdiki میفرستد · ulaç فرستنده
köken: From Middle Persian [script needed] (plyst-ʾtn' /frēstādan/), which seems to be a compound. If so, the elements are most likely from "fra-" and "sta-". For the first element see "for-". For the second element see ایستادن.
aile: فرستاده
فرستادن نیرو
با پست فرستادن
نامهای که فرستاده بود
Azericegöndərmək, ötürmək, yollamaq /ɟœndærˈmæk/
to send
çekim: geçmiş göndərmiş · ortaç göndərmiş · şimdiki göndərir
köken: Ultimately a derivation of Proto-Common Turkic *könt. Compare Turkish göndermek.
evə pul göndərmək
cəmiyyətə mesaj göndərmək
kimisə əliboş geri göndərmək
Kazakçaжіберу /ʒɪberɪw/
sending
köken: From *yiber- (“to send”), a contraction of the verbal phrase *iye ber- (“to send”), composed of Proto-Turkic *ï̄d- (“to send”) + Proto-Turkic *bēr- (“to give”) in an auxiliary grammatical role. Cognate with Old Uyghur [script needed] (jibär-, “to send”); Tatar җибәрү (cibärü, “to send”), Bashkir ебәреү (yebərew, “to send”), Kumyk йибермек (yibermek, “to send”), Kyrgyz жиберүү (jiberüü, “to…
Дәріні ішіп жібердім
Özbekçejoʻnatmoq
to send
çekim: geçmiş joʻnatib · ortaç joʻnatgan · şimdiki joʻnatadi · ulaç joʻnatayotgan
Kırgızcaчабуулчу
Başkurtçaебәреү
to send · to let go
köken: From *yiber- (“to send”), a contraction of the verbal phrase *iye ber- (“to send”), composed of Proto-Turkic *ï̄d- (“to send”) + Proto-Turkic *bēr- (“to give”) in an auxiliary grammatical role. Cognate with Old Uyghur [script needed] (jibär-, “to send”), Chagatai ییبارماک (yybārmāk, “to send”); Tatar җибәрергә (cibärergä, “to send”), Kazakh жіберу (jıberu, “to send”), Kumyk йибермек (yibermek,…
Алпамыша, ебәргән хатына яуап-хәбәр булмағас, бик ҡайғырған, ти.
Алпамыша атын ебәрә лә, майҙанға яҡын уҡ килеп, көрәш араһына килеп керә.
Felemenkçebetamen, doorsturen, forwarden, op de post doen, opsturen, pool /bəˈtaːmə(n)/
to behoove, to be appropriate, fitting or necessary, to suit · to please, to be welcome (to ...), to befit · to belong to, to be due to
çekim: geçmiş betaamden · ortaç betaamd · şimdiki betaamt · ulaç betamend
eş: passen
köken: From Middle Dutch betamen, from tamen (“to behove, befit”), ultimately from Proto-Germanic *tamōną, though exact cognates are lacking. Other Germanic languages have cognates with -e- or -i-: Old High German zeman (German ziemen), Old Saxon teman, Old Frisian timia, Old English temian (English beteem). However, the -a- is also found in tamelijk.
aile: betaambaar, betamelig, betamelijk, betamenis, toebetamen
Portekizceatacante, avançado, convir, despachar, emitir, enviar /a.taˈkɐ̃.t͡ʃi/
attacking
çekim: çoğul atacantes
köken: From atacar (“to attack”) + -ante.
offensive, aggressive, relating to attack · attacking, offensive (having to do with play directed at scoring) · adjectival
çekim: karşılaştırma επιθετικότερος · üstünlük επιθετικότερος
zıt: αμυντικός
köken: From Ancient Greek ἐπιθετικός (epithetikós).
forward · attacking player/players in many sports
köken: From English forward.
Çince發 /发
attacker, forward, striker
çekim: çoğul anfallares · tamlayan anfallares
köken: anfalla + -are. Attested since 1947.
attacker, assailant · forward (player nearest to the opposing team)
çekim: çoğul napastnicy · tamlayan napastnika
eş: agresor, atakujący
köken: Etymology tree Polish napaść Polish -nik Polish napastnik From napaść + -nik.
Ukraynacaнадісла́ти, надсила́ти, посила́ти, посла́ти, сла́ти
sending, dispatching, forwarding · transmission · remittance
çekim: çoğul प्रेषणों
köken: From Sanskrit प्रेषण (preṣaṇa).
Fincehyökkääjä, lähettää, lähettää edelleen, lähettää eteenpäin, napa, postittaa /ˈhyø̯kːæːjæ/
attacker, aggressor · forward, attackman (a player in a team whose primary task is to score) · attack, offense (the attackmen of a team collectively)
çekim: çoğul hyökkääjät · tamlayan hyökkääjän
zıt: puolustaja, puolustus
köken: hyökätä + -jä
aile: hyökkääjäpelaaja, keskushyökkääjä, laitahyökkääjä, välihyökkääjä
Çekçeposílat, poslat, přeposlat, rojník, útočník /ˈposiːlat/
to send [with accusative ‘’] and
çekim: geçmiş posílala · ortaç posílala · şimdiki posílá
eş: zasílat, odesílat, expedovat
köken: Cognates include Serbo-Croatian poslati.
Každý měsíc si posílali dopisy.
to mail, send by mail
çekim: geçmiş expediat · ortaç expediat · şimdiki expediază
köken: Borrowed from French expédier.
Macarcaátküld, csatár, elküld, felad, helyénvaló, helyes /ˈɛlkyld/
to send, to forward (to make something go somewhere) · to dismiss, to discharge
çekim: geçmiş elküldtek
köken: el- + küld
aile: elküldet, elküldés, elküldhető
Már elküldtem az üzenetet.
İbraniceחָלוּץ, שלח (eril)
to send (someone or something): cause to go · to move (something) physically away from one's body · to send messengers or letters
çekim: geçmiş שָׁלַחְתָּ
aile: שלח יד
וּלְאָבִיו שָׁלַח כְּזֹאת עֲשָׂרָה חֲמֹרִים נֹשְׂאִים מִטּוּב מִצְרָיִם[…]
שְׁלַח לְךָ אֲנָשִׁים וְיָתֻרוּ אֶת אֶרֶץ כְּנַעַן
הַסֵּפֶר אֲשֶׁר שָׁלַח יִרְמְיָה הַנָּבִיא מִירוּשָׁלִָם אֶל יֶתֶר זִקְנֵי הַגּוֹלָה
Latincemittō
Dancaangriber, forward, sende, videresende /anɡriːbər/
attacker (someone who attacks, offensive soccer player)
çekim: çoğul angribere · tamlayan angribers
köken: From angribe (“to attack”) + -er.
Etimoloji
From Middle High German schicken (“to outfit oneself, fit in, arrange appropriately”), from Old High German *skihhen, from Proto-West Germanic *skikkijan (“to order, send”). This represents the causative of Middle High German geschehen, geschēn (“to happen, rush”). Akin to Middle English skekken (“to send forth”), Old English sċēon (“to happen”), Dutch schie- in schielijk (“hasty”). Related to…