corresponder ne demek?

•to correspond to (be similar in character, quantity, quality, origin, structure, function etc.) · to respond to · to love to one's back, return someone's love

Diğer Dillerde

Almancaentsprechen , korrespondieren , obliegen , schicken, sich geziemen, sich schicken /ʔɛntˈʃpʁɛçən/

[with dative] to correspond (be equivalent or similar in character, etc.) · [with dative] to meet (satisfy, comply with)

çekim: geçmiş entsprach · ortaç entsprochen · şimdiki entspricht · ulaç entsprechend

eş: angemessen, gemäß, passen, erfüllen, befriedigen, benötigt

köken: ent- + sprechen

aile: dementsprechend

Fransızcaconcorder, correspondre (...à qqchose), donner en retour, réciproquer , rendre la pareille , seoir /kɔ̃.kɔʁ.de/

to match, tally · to concur

çekim: geçmiş concordé · ortaç concordé · şimdiki concorde · ulaç concordant

köken: From Latin concordare.

İtalyancaconcordare , corrispondere , reciprocare /kon.korˈda.re/

to cause (e.g. diverse viewpoints) to agree · to establish, to resolve by mutual agreement · to agree, to concur

çekim: geçmiş concordàto · ortaç concordàto · şimdiki concòrda · ulaç concordànte

eş: fissare, stabilire, definire, pattuire, combinare, conformare

zıt: contrastare, discordare

köken: From Latin concordāre, from concordem.

Rusçaнадлежа́ть, обмениваться, отвеча́ть, подобать , приличествовать, сле́довать /ɐbˈmʲenʲɪvət͡sə/

to exchange, to swap · passive of обме́нивать (obménivatʹ)

çekim: geçmiş обме́нивавшийся · ortaç обме́нивавшийся · şimdiki обме́нивается · ulaç обме́нивающийся

eş: меняться

köken: обме́нивать (obménivatʹ) + -ся (-sja)

обме́ниваться информа́цией

обме́ниваться впечатле́ниями

обме́ниваться замеча́ниями

Arapçaبَادَلَ, لاءم, مَاثَلَ /laː.ʔa.ma/

to meet the requirements; to suit; be suitable

çekim: geçmiş لَاءَمْتُ

Felemenkçebetamen , corresponderen , overeenstemmen, pаssen /bəˈtaːmə(n)/

to behoove, to be appropriate, fitting or necessary, to suit · to please, to be welcome (to ...), to befit · to belong to, to be due to

çekim: geçmiş betaamden · ortaç betaamd · şimdiki betaamt · ulaç betamend

eş: passen

köken: From Middle Dutch betamen, from tamen (“to behove, befit”), ultimately from Proto-Germanic *tamōną, though exact cognates are lacking. Other Germanic languages have cognates with -e- or -i-: Old High German zeman (German ziemen), Old Saxon teman, Old Frisian timia, Old English temian (English beteem). However, the -a- is also found in tamelijk.

aile: betaambaar, betamelig, betamelijk, betamenis, toebetamen

Portekizceconcordar , convir , corresponder , reciprocar , trocar /kõ.koʁˈda(ʁ)/

to agree (to have the same opinion as) · to agree (to be in favour of a given practice) · to agree (to have the same number, gender, tense or another category as another word)

çekim: geçmiş concordei · ortaç concordado · şimdiki concorda

zıt: discordar

köken: From Latin concordāre, probably a semi-learned borrowing.

Eu concordo com a Julia.

Eu não concordo com a queima dos livros.

Na oração “os mulheres”, o artigo concorda com o substantivo em número mas não em género.

Yunancaαντιστοιχώ , συμφωνώ /an.di.stiˈxo/

to correspond · to be equivalent to, be analogous to

çekim: geçmiş αντιστοίχησα · ortaç έχοντας αντιστοιχήσει · şimdiki αντιστοιχεί · ulaç αντιστοιχώντας

Japonca交換する, 返す /ka̠e̞sɨ/

to return (something)

çekim: geçmiş 返した

aile: 取り返す, 繰り返す, 耕す

私のディスクを返してください

Korece부합하다 , 일치하다

무엇이 무엇에 서로 맞다.

eş: 유의어: [계합하다], [동부하다]

İsveççebekomma , motsvara , överensstämma , passa , stämma

to bother · to receive

çekim: geçmiş bekom · ortaç bekommen · ulaç bekommande

köken: From Middle Low German bekomen, from Old Saxon biqueman, bikuman, from Proto-Germanic *bikwemaną. Equivalent to be- + komma.

Kylan bekommer mig inte så mycket som vinden (gör).

I fält bereder man dagligh sigh ifrå denna werlden att wandra, Nu hahr iag bekommit min konungz bref, dijt drager iag lustigt med andra.

Lehçeodpowiadać /ɔt.pɔˈvja.dat͡ɕ/

to answer; to reply; to respond (to respond, either verbally or in written text) · to respond (to react to an action) · to answer; to reply; to respond (to give an answer in class to a teacher)

çekim: geçmiş odpowiadano · şimdiki odpowiada

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *étider. Proto-Balto-Slavic *ati Proto-Slavic *otъ Proto-Slavic *otъ- Old Polish od- Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Balto-Slavic *pa Proto-Slavic *po Proto-Slavic *po- Proto-Indo-European *weyd- Proto-Indo-European *wóyde Proto-Balto-Slavic *waistei Proto-Slavic *věděti Proto-Slavic…

Przedstawione warunki umowy mi nie odpowiadają.

Ukraynacaвідповіда́ти

Finceolla vastaava, sopia , täsmätä , vaihtaa , vastata /ˈsopiɑˣ/

to fit [with allative] (to be of the correct size and shape; to be capable of being put into or passing through something; to be not too big) · to suit, to be suitable, to be suited · to comport with, match [with illative] (to be in agreement with; to be of an accord)

çekim: geçmiş sopinut · şimdiki sopii · ulaç sopiva

köken: From Proto-Finnic *sopidak (compare Karelian sopie, Ludian sopie, Estonian sobima and Votic soppia). Equivalent to sopa (“a suit or piece of clothing”) + -ia.

aile: sopimaton, sopiva, sovelias, sovinnainen, sopeuma, sopija, sopiminen, sopimus, sopu, sovinto

Near-synonym: mahtua

Nämä housut sopivat minulle täydellisesti.

Kaikki tavarat sopivat matkalaukkuun.

Çekçeodpovídat, shodovat se /ˈotpoviːdat/

imperfective form of odpovědět · to correspond · to match

çekim: geçmiş odpovídala · ortaç odpovídala · şimdiki odpovídá

eş: souhlasit, korespondovat, zodpovídat, zodpovídat

Odpovídá na druhou otázku.

Macarcahelyénvaló , helyes, ildomos, illik , megfelel /ˈhɛjeːɱvɒloː/

proper, appropriate, fitting

çekim: karşılaştırma helyénvalóbb · üstünlük leghelyénvalóbb

köken: From helyén + való, from hely (“place”) + -e (“its”, possessive suffix) + -n (“on”, case suffix).

aile: helyénvalóan

nem helyénvaló

Latinceaudio, congruō, constō /ˈau̯.di.oː/

to hear, listen to · to attend, pay attention to · to accept, agree with, obey

çekim: ortaç audītus · şimdiki audit · ulaç audiēns

zıt: ignōrō, nesciō

köken: From Proto-Italic *awizdjō, a compound of Proto-Indo-European *h₂ewis (“clearly, manifestly”) (from the root *h₂ew- (“to see, perceive”)) and *dʰh₁-ye/o- (“to render”). Cognates include Ancient Greek αἰσθάνομαι (aisthánomai, “to perceive”) (also originally "to render manifest"), whence English aesthetic, and ἀΐω (aḯō, “to perceive, hear”), Hittite 𒌋𒀪𒄭 (u-uḫ-ḫi, “I see”), Proto-Germanic *awiz…

aile: abaudiō, adaudiō, audiendus, audiēns, audientia, audītiō, audītō, audītor, audītus, exaudiō

CRĪTŌ: Eadem haec, Chremē, / multī aliī in Andrō tum audī[vē]re.

Tālibus ōrantem dictīs ārāsque tenentem / audiit omnipotēns, ….

Audīsne mē?

Dancakorrespondere, overensstemme, stemme overens

Norveççepasse

Vietnamcaăn khớp /ʔan˧˧ xəːp̚˧˦/

to fit together; to match or agree with

köken: ăn + khớp.

Kế hoạch của ban kinh doanh phải ăn khớp với kế hoạch của toàn công ty

Bulgarcaдълг е на, отгова́рям, подобава, разменям, съответствам, съотве́тствам

Slovakçaodpovedať, zhodovať

Taycaสอดคล้อง , สัมพันธ์ /sɔːt̚˨˩.kʰlɔːŋ˦˥/

to accord; to be in accordance; to be in line; to agree; to be in agreement; to conform; to be in conformity; to harmonise; to be in harmony. · to satisfy.

köken: From สอด (sɔ̀ɔt, “to be identical; to be receptible”) + คล้อง (klɔ́ɔng, “to be consistent; to be compatible”).

Katalancacorrespondre /ko.rəsˈpɔn.dɾə/

to correspond

çekim: geçmiş corresponguí · ortaç correspost · şimdiki correspon

köken: Borrowed from Latin correspondēre.

Galiçyacaconcordar, correponder, corresponder

Ermeniceհամապատասխանել /hɑmɑpɑtɑsχɑˈnel/

to correspond · to match, fit

çekim: geçmiş համապատասխանեի · şimdiki համապատասխանում է

köken: From համա- (hama-) + պատասխանել (patasxanel). Calque of Medieval Latin correspondeō.

aile: համապատասխան

Moğolcaнийцэх, тохирох