hota
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "hota" kelimesi Türkçe'de dokuma tezgahı, gözünü korkutmak, tehdit etmek anlamına gelir.
Çeviri
Geneldokuma tezgahı
Genelgözünü korkutmak
Geneltehdit etmek
Çekim Tablosu
geçmişhotade
ortaçhotad
ulaçhotande
Tanım
•to threaten
Diğer Dillerde
Almancabedrohen, dräuen, drohen, riskieren, Webstuhl /bəˈdʁoːən/
to threaten, menace
çekim: geçmiş bedrohte · ortaç bedroht · şimdiki bedroht · ulaç bedrohend
eş: androhen, bedrängen, drohen, nötigen, zwingen
köken: From be- + drohen.
aile: bedrohend, Bedroher, Bedroherin, bedrohlich, bedroht, Bedrohung
Fransızcamenacer, métier à tisser, risquer, surplomber /mə.na.se/
to threaten · to endanger, to jeopardise
çekim: geçmiş menacé · ortaç menacé · şimdiki menace · ulaç menaçant
köken: Inherited from Old French menacier, manecier, from Vulgar Latin *mināciāre, from Latin minācia (“threat”). Equivalent to menace + -er.
aile: menacer ruine, menaçant
Une fois, il avait menacé d’intervenir pendant le service religieux.
İspanyolcaamagar, arriesgar, avecinarse, conminar, mascarse, tejedora /amaˈɡaɾ/
to feint · to threaten
çekim: geçmiş amagué · ortaç amagado · şimdiki amaga
eş: fintear, urdir, tramar, fintear
köken: Uncertain. Possibly of pre-Roman origin, or derived from a Gothic 𐌼𐌰𐌲𐌰𐌽 (magan, “be able”), perhaps through a Vulgar Latin *exmagāre (“deprive or take away power or strength”). Other less likely theories proposed include a derivation from Latin magus (“sorcerer, magician”), with an original meaning of "to hex, bewitch". Compare also Portuguese esmagar, Galician esmagar (“threaten”), which are…
aile: amago
İtalyancaimpaurire, incombere, minacciare, sovrastare, telaio /im.pa.uˈri.re/
to frighten, to scare, to terrify · to get frightened, to scare
çekim: geçmiş impaurìto · ortaç impaurìto · şimdiki impaurìsce · ulaç impaurènte
eş: allarmare, atterrire, impressionare, intimorire, minacciare, spaventare
köken: From im- + paura + -ire, or from Latin paurire < pavor with the prefix im-. See also spaurire.
aile: impaurirsi
Rusçaгрози́ть, кро́сна, нависа́ть, нави́снуть, тка́цкий стано́к, угрожа́ть
Arapçaمِنْسَج, هَدَّدَ
Farsçaتهدید کردن, جولایی /tah.ˈdiːd kar.dan/
to threaten
çekim: geçmiş تهدید کرد · ortaç تهدید کرده · şimdiki تهدید میکند · ulaç تهدید کننده
Azericebaşının üstünü almaq, hədə-qorxu gəlmək, hədələmək, təhdid etmək, toxucu dəzgah, toxucu dəzgahı
to threaten (to make a threat against someone; to use threats)
çekim: geçmiş hədələmiş · ortaç hədələmiş · şimdiki hədələyir
köken: From hədə + -lə.
Felemenkçebedreigen, dreigen, opdoemen, weefgetouw /bəˈdrɛi̯ɣə(n)/
to threaten (to pose a risk to) · to threaten (to express a threat to)
çekim: geçmiş bedreigden · ortaç bedreigd · şimdiki bedreigt · ulaç bedreigend
eş: dreigen
köken: From be- + dreigen.
aile: bedreiger, bedreiging
to threaten (to make a threat against someone; to use threats) · to endanger, menace · to portend, threaten
çekim: geçmiş ameacei · ortaç ameaçado · şimdiki ameaça
köken: From Old Galician-Portuguese amẽaçar, a variant of mẽaçar, either from mẽaça (“threat”) + -ar, or from a hypothetical Vulgar Latin *admināciāre (“to threaten”) < *mināciāre (“threaten”), from minācia (“threat”), from Latin mināciae. Cognate with English menace. Compare Catalan and Occitan amenaçar, French menacer, Galician ameazar, Italian minacciare, Romanian amenința, Sicilian amminazzari,…
Yunancaαπειλώ, αργαλειός, διαγράφομαι, διαφαίνομαι, ξεπροβάλλω /a.piˈlo/
to threaten, menace, intimidate
çekim: geçmiş απείλησα · ortaç έχοντας απειλήσει · şimdiki απειλεί · ulaç απειλώντας
köken: Learnedly, from Ancient Greek ἀπειλῶ (apeilô), contracted form of ἀπειλέω (apeiléō).
Lehçegrozić, krosno, pogrozić /ˈɡrɔ.ʑit͡ɕ/
to threaten · to menace
çekim: geçmiş grożono · şimdiki grozi
eş: straszyć, zagrażać
köken: Etymology tree Proto-Slavic *groziti Polish grozić Inherited from Proto-Slavic *groziti.
aile: nagrozić, nagrażać, pogrozić, przygrozić, przygrażać, wygrozić, wygrażać, zagrozić, zagrażać, zgrozić
Ukraynacaкро́сна, погро́жувати, тка́цький верста́т
loom
çekim: çoğul करघे
köken: Borrowed from Classical Persian کارگاه (kārgāh).
Fincehäämöttää, kangaspuut, kuvastua, siintää, uhkailla /ˈhæːmøtːæːˣ/
to be barely visible, seem to be, be in sight (at a distance) · to be imminent, be near, be in sight; (usually of something threatening) to loom
çekim: geçmiş häämöttänyt · şimdiki häämöttäisi · ulaç häämöttävä
köken: hääm- + -öttää; akin to haamu (but with front vowels)
aile: häämöttäminen, häämötys
En näe selvästi, mutta sumun seassa häämöttää jotakin.
Työ on vielä kesken, mutta loppu häämöttää.
Indikaattorit näyttävät alaspäin, ja lama häämöttää.
Çekçebýt na obzoru, hrozit, riskovat, tkací stroj, tkalcovský stav, vyhrožovat /ˈɦrozɪt/
to threaten
çekim: geçmiş hrozila · ortaç hrozila · şimdiki hrozí
eş: vyhrožovat, ohrožovat
köken: Inherited from Old Czech hroziti, from Proto-Slavic *groziti.
aile: hrozba, ohrozit, pohrozit, zahrozit
hrozí mu...
Hrozí mu obrovské nebezpečí.
Hrozí jí arytmie.
Rumenceamenința, gherghef, război de țesut /a.me.ninˈt͡sa/
to threaten
çekim: geçmiş amenințat · ortaç amenințat · şimdiki amenință
köken: From a Vulgar Latin root *ammināciāre, *admināciāre, < *mināciō (“threaten”), from minācia (“threat”), from the neuter plural of mināx (“threatening”), from minārī (“threaten”). Compare Catalan amenaçar, French menacer, Italian minacciare, Occitan amenaçar, Portuguese ameaçar, Sicilian amminazzari, Spanish amenazar.
aile: amenințare, amenințător
Macarcafeldereng, fenyeget, fenyegetően közeledik, nyomaszt, szövőszék, tornyosul /ˈfɛɲɛɡɛt/
to threaten (to make a threat against someone; to use threats) · to menace, be dangerous for, endanger, impend over, hang over, jeopardize
çekim: geçmiş fenyegettek
köken: Probably from the verb fen + -eget (frequentative suffix).
aile: fenyegetett → fenyegetettség, fenyegetés, fenyegetőzik, megfenyeget
Késsel fenyegettek.
Hatalmas hullámok fenyegették a hajót.
to threaten
çekim: ortaç minitātus · şimdiki minitātur · ulaç minitāns
köken: Frequentative verb of minor.
aile: minitābiliter, minitābundus, minitātiō
Dancatrue, væv, vævestol /truːə/
to threaten
çekim: geçmiş truede · ortaç truet · ulaç truende
köken: From Old Norse þrúga, Proto-Germanic *þrūgōną, cognate with Swedish truga. The verb is related to Danish trykke and German drücken (“to press”) (= *þrukkijaną), but apparently not to German drohen (“threaten”) (= *þraujaną) or English threaten (= *þrautōną).
aile: faretruende, ikketruende, livstruende, livstruet, lukningstruet, selvmordstruet, trussel, udryddelsestruet, udvisningstruet, velfærdstruende
Norveççetrue, vev, vevstol
Endonezcealat tenun, mesin tenun
Vietnamcadoạ, khung cửi /zwaː˧˨ʔ/
to threaten (with); to intimidate; to menace (with)
aile: dậm doạ, doạ dẫm, doạ già doạ non, doạ nạt, doạ non doạ già, đe doạ, hăm doạ, hù doạ
Bulgarcaзапла́швам, застраша, застрашавам, рискувам, тъка́чен стан
Slovakçahroziť, krosná, tkáčsky stav
Etimoloji
From Old Norse hóta, derived from the noun hót n pl (“threat”) (cf. Swedish hot). It has replaced an older (now obsolete) verb, höta, from Old Norse hœta, from Proto-Germanic *hwōtijaną, cognate with Danish høde (archaic), Gothic 𐍈𐍉𐍄𐌾𐌰𐌽 (ƕōtjan).