Platform Menüsü

Diğer Diller

Eş/Zıt

revidieren

/ʁeviˈdiːʁən/

ALMANCA → TR

Almanca "revidieren" kelimesi Türkçe'de hesap anlamına gelir.

Çeviri

Genelhesap

Çekim Tablosu

geçmişrevidierte

ortaçrevidiert

şimdikirevidiert

ulaçrevidierend

Tanım

•to revise, check, amend · to overhaul

Diğer Dillerde

Fransızcaaddition , corriger , réviser , revoir , vérifier (dişil) /a.di.sjɔ̃/

addition (operation of adding a number to another) · bill, check (written note of goods sold, services rendered, or work done, with the price or charge, in a bar or a restaurant)

çekim: çoğul additions

köken: Learned borrowing from Latin additiōnem.

aile: additionner

İspanyolcaactualizar , comparar , comprobar , corregir , cuenta , emendar /aɡtwaliˈθaɾ/

to update · to bring to fruition, to actualize · to refresh, to reload

çekim: geçmiş actualicé · ortaç actualizado · şimdiki actualiza

eş: poner al día

köken: From actual + -izar. Compare English actualize.

aile: actualización, actualizador, reactualizar

İtalyancaconto , rivedere (eril) /ˈkon.to/

calculation · account (at a bank, etc.) · bill (for a meal, hotel, etc.)

çekim: çoğul conti

eş: calcolo, conteggio, computo, stima, valutazione, previsione

köken: From Vulgar Latin *contu(s), *comptu(s), from Latin computus. Doublet of computo and compito.

aile: a conti fatti, ad ogni buon conto, conto alla rovescia, conto bancario, conto corrente, conto in banca, conto scoperto, fare i conti, in fin dei conti, per conto di

Rusçaпереде́лать, переде́лывать, пересма́тривать, пересмотре́ть, счёт /ɕːɵt/

count (the result of a tally that reveals the number of items in a set), counting, reckoning, calculation · invoice, bill · account, subject

çekim: çoğul счета́ · tamlayan счёта

eş: очки

köken: Deverbal from счита́ть (sčitátʹ).

aile: на хоро́шем счету́, на плохо́м счету́

Про этот счёт, на синей бумаге, за шляпку, ленты, он не мог вспомнить без жалости к самому себе

На этот счёт я совершенно спокоен.

С того времени я не слышал от него больше ни одного насмешливого слова на этот счёт

Arapçaحِسَاب, فَاتُورَة

Farsçaتجدید نظر کردن

to revise

çekim: geçmiş تجدید نظر کرد · ortaç تجدید نظر کرده · şimdiki تجدید نظر میکند · ulaç تجدید نظر کننده

Felemenkçecontroleren , herzien , rekening , verifiëren /kɔntroːˈleːrə(n)/

to check · to control

çekim: geçmiş controleerden · ortaç gecontroleerd · şimdiki controleert · ulaç controlerend

eş: inspecteren, onderzoeken, nazien

köken: Borrowed from Middle French controler.

Portekizcechecar , comanda , conta , revisar , verificar /ʃeˈka(ʁ)/

to check (inspect, examine)

çekim: geçmiş chequei · ortaç checado · şimdiki checa

köken: Adapted borrowing of English check + -ar.

Yunancaεπαληθεύω

to check, to verify

köken: From Ancient Greek ἐπαληθεύω (epalētheúō).

Japonca修正する, 勘定 , 改める, 改正する, 確認する, 請求書 /kã̠ɲ̟d͡ʑo̞ː/

calculation · bill, check

çekim: geçmiş 勘定した

eş: 概算, 計算, 計数, 算出, 算定, 算用

köken: Probably from Middle Chinese compound 勘定 (khom? dengᴴ, literally “investigate + to make something settled”). Compare modern Mandarin 勘定 (kāndìng, “to demarcate, to examine”).

すみません。お勘定をおねがいします。

Korece계산서 /ˈkje̞(ː)sʰa̠nsʰʌ̹/

check, bill

köken: Sino-Korean word from 計算書 (“check, bill”)

İsveççekontrollera , nota

to check (to inspect, examine) · to have control over

çekim: geçmiş kontrollerade · ortaç kontrollerad · ulaç kontrollerande

köken: kontroll + -era

Lehçekorygować , poprawić , rachunek , sprawdzić /kɔ.rɘˈɡɔ.vat͡ɕ/

to castigate, to correct

çekim: geçmiş korygowano · şimdiki koryguje

eş: poprawiać, prostować

köken: Adapted borrowing of French corriger + -ować, from Latin corrigēre.

Ukraynacaвиправляти , коригувати, раху́нок /ʋeprɐu̯ˈlʲate/

to correct · to rectify, to put right, to straighten out

çekim: geçmiş виправля́вши · şimdiki виправля́є

köken: From ви́правити pf (výpravyty) + -я́ти (-játy). Compare Russian выправля́ть (vypravljátʹ), Belarusian выпраўля́ць (vyprawljácʹ).

aile: виправля́ння, виправля́тися

Fincearvioida (uudelleen), arviointi , korjata , lasku , muuttaa , tarkistaa /ˈɑrʋioi̯nti/

evaluation, assessment · review, criticism · valuation, assessment

çekim: çoğul arvioinnit · tamlayan arvioinnin

köken: arvioida (“to assess, evaluate, review”) + -nti

aile: aliarviointi, arviointiaineisto, arviointiasteikko, arviointikeskustelu, arviointikriteeri, arviointilomake, arviointimenetelmä, arviointipohja, arviointitutkimus, asiantuntija-arviointi

Çekçekontrolovat , revidovat , účet , zkontrolovat /ˈkontrolovat/

to check; to check for · to control

çekim: geçmiş kontrolovala · ortaç kontrolovala · şimdiki kontroluje

eş: sledovat, monitorovat, dohlížet, prověřovat, ovládat, mít pod kontrolou

köken: from Medieval Latin contrarotulum (“a counter-roll or register used to verify accounts”) + suffix -ovat

Rumencefactură , notă de plată , socoteală , verifica (dişil)

invoice

çekim: çoğul facturi · tamlayan facturi

köken: Borrowed from French facture. Doublet of făptură.

Macarcaegybevet, egyeztet, felülbírál, felülvizsgál, összehasonlít, összeolvas /ˈɛɟːɛstɛt/

to check, collate (to examine diverse documents etc. to discover similarities and differences) · to tally, harmonize (to make things correspond or agree with each other) · to arrange, to agree upon, to consult, to discuss, to communicate

çekim: geçmiş egyeztettek

köken: egyezik + -tet

aile: egyeztetés, összeegyeztet

İbraniceבדק , וידא, חֶשְׁבּוֹן /baˈdak/

to check, examine, verify · to put to the test · to repair

çekim: geçmiş בָּדַקְתָּ

aile: בְּדִיקָה, בָּדַק אֶת צִיצִּיוֹתָיו

Latincecalculus , ratio /ˈkaɫ.kʊ.ɫʊs/

diminutive of calx · pebble, stone · reckoning, calculating, calculation

çekim: çoğul calculī · tamlayan calculī

köken: Etymology tree Pre-Greekbor.? Ancient Greek χᾰ́λῐξ (khắlĭx)bor.? substratebor.? Latin calx, calcis Proto-Indo-European *-lós Proto-Indo-European *-elós Proto-Italic *-elos Latin -ulus Latin calculus From calx, calcis (“limestone, game counter”) + -ulus (diminutive suffix).

aile: calculārius, calculensis, calculō, calculōsus

Dancarevidere /revideːrə/

review, revise (to review, alter and amend, especially of written material) · audit, check

çekim: geçmiş reviderede

köken: From Latin revidēre (“see again”), from re- (“again”) and vidēre (“to see”).

Norveççekryssjekke

Endonezcebon /ˈbon/

receipt

çekim: çoğul bon-bon

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dewh₂-der.? Proto-Italic *dwenos Old Latin duenos Old Latin duonus Latin bonus Old French bon Middle French bon French bonbor. Dutch bonbor. Indonesian bon Borrowed from Dutch bon (“receipt”), from French bon, from Middle French bon, from Old French bon, from Latin bonus (“good”), from Old Latin duenos, later duonus, from Proto-Italic *dwenos. Cognate of Danish…

aile: mengebon

Bulgarcaпреглед, ревизирам, ревизия, сверявам, сме́тка

Slovakçaúčet

Slovenceračun

Taycaบิล , ใบเก็บเงิน /bin˧/

bill. · receipt.

köken: Borrowed from English bill or Bill.

aile: เช็กบิล, เช็คบิล

Katalancacomparar , comprovar , compte , revisar , verificar /kom.pəˈɾa/

to compare

çekim: geçmiş comparí · ortaç comparat · şimdiki compara

köken: Semi-learned borrowing from Latin comparāre (“compare, match, place together, couple”).