emendar
/emenˈdaɾ/
İSPANYOLCA → TR
Çekim Tablosu
geçmişemendé
ortaçemendado
şimdikiemenda
Tanım
•archaic form of enmendar
Diğer Dillerde
Almancaändern, emendieren, revidieren, überarbeiten /ˈʔɛndɐn/
to change, to alter · to change, to vary
çekim: geçmiş änderte · ortaç geändert · şimdiki ändert · ulaç ändernd
eş: abwandeln, modifizieren, umwandeln, verändern
köken: From Middle High German endern, more at anderer (“other, different”). Cognate with Hunsrik ennre.
aile: abändern, Änderer, Änderung, umändern, verändern
Früher dachte ich, Botanik sei langweilig, aber ich habe meine Meinung geändert.
Hoffentlich wird sich diese unglückliche Situation bald ändern.
Fransızcarevoir /ʁə.vwaʁ/
to see again · to re-examine
çekim: geçmiş revu · ortaç revu · şimdiki revoit · ulaç revoyant
köken: From re- + voir, or from Latin revidere.
aile: au revoir, revue
İtalyancarivedere /ri.veˈde.re/
to see again, meet again · to return to, go back to · to revise
çekim: geçmiş rivìsto · ortaç rivìsto · şimdiki rivéde · ulaç rivedènte
eş: imbattersi, incontrare, reincontrare, rincontrare, ritrovare, riunire
köken: Inherited from Latin revidēre. By surface analysis, ri- + vedere.
Rusçaпереде́лать, переде́лывать, пересма́тривать, пересмотре́ть
Farsçaتجدید نظر کردن
to revise
çekim: geçmiş تجدید نظر کرد · ortaç تجدید نظر کرده · şimdiki تجدید نظر میکند · ulaç تجدید نظر کننده
to emend, to correct (something, especially a reading of a text), to mend
çekim: geçmiş emendeerden · ortaç geëmendeerd · şimdiki emendeert · ulaç emenderend
köken: From Middle Dutch emenderen, from Middle French émender, from Old French emender, from Latin ēmendō.
Portekizcerevisar /ʁe.viˈza(ʁ)/
to revise (to review, alter and amend, especially of written material) · to review (to look broadly over)
çekim: geçmiş revisei · ortaç revisado · şimdiki revisa
köken: A learned formation stemming from Latin revisus (may also be seen as a compound of re- + visar). Compare French réviser, Spanish revisar; cf. also Latin reviso, revisere.
Japonca修正する, 改める, 改正する
「あらためる」を参照。
Fincearvioida (uudelleen), arviointi, korjata, muuttaa, tarkistaa /ˈɑrʋioi̯nti/
evaluation, assessment · review, criticism · valuation, assessment
çekim: çoğul arvioinnit · tamlayan arvioinnin
köken: arvioida (“to assess, evaluate, review”) + -nti
aile: aliarviointi, arviointiaineisto, arviointiasteikko, arviointikeskustelu, arviointikriteeri, arviointilomake, arviointimenetelmä, arviointipohja, arviointitutkimus, asiantuntija-arviointi
Çekçerevidovat /ˈrɛvɪdovat/
to revise (to review, alter and amend)
çekim: geçmiş revidovala · ortaç revidovala · şimdiki reviduje
Macarcafelülbírál, felülvizsgál
Latinceēmendō
Dancarevidere /revideːrə/
review, revise (to review, alter and amend, especially of written material) · audit, check
çekim: geçmiş reviderede
köken: From Latin revidēre (“see again”), from re- (“again”) and vidēre (“to see”).
Bulgarcaпоправям, преглед, ревизирам, ревизия /poˈpravʲɐm/
to repair or mend
çekim: geçmiş none · ortaç попра́вян · şimdiki попра́вя · ulaç попра́вящ
köken: By surface analysis, по- (po-) + пра́вя (právja, “to do/make”) + -м (-m)
попра́вям маши́на
to emend, to correct · to amend
çekim: geçmiş esmení · ortaç esmenat · şimdiki esmena
köken: Inherited from Latin ēmendāre.
Galceadolygu /adɔˈləɡɨ̞/
to review · to revise
çekim: geçmiş adolygwyd · şimdiki adolygo
köken: ad- (“re-”) + golygu (“view, observe”). Doublet of atolygu (“to beseech”).
aile: adolygiad, adolygiaeth, adolygol, adolygydd
arzراجع
cmn修改
gdath-sgrùd
vorevidön