rivedere
/ri.veˈde.re/
İTALYANCA → TR
İtalyanca "rivedere" kelimesi Türkçe'de inceleme, teftiş, tekrardan düşünmek, yeniden göz atma anlamına gelir.
Çeviri
Genelinceleme
Genelteftiş
Geneltekrardan düşünmek
Genelyeniden göz atma
Çekim Tablosu
geçmişrivìsto
ortaçrivìsto
şimdikirivéde
ulaçrivedènte
Tanım
•to see again, meet again · to return to, go back to · to revise
Diğer Dillerde
Almancaändern, durchgehen, durchsehen, Durchsicht, inspizieren, Nachprüfung /ˈʔɛndɐn/
to change, to alter · to change, to vary
çekim: geçmiş änderte · ortaç geändert · şimdiki ändert · ulaç ändernd
eş: abwandeln, modifizieren, umwandeln, verändern
köken: From Middle High German endern, more at anderer (“other, different”). Cognate with Hunsrik ennre.
aile: abändern, Änderer, Änderung, umändern, verändern
Früher dachte ich, Botanik sei langweilig, aber ich habe meine Meinung geändert.
Hoffentlich wird sich diese unglückliche Situation bald ändern.
Fransızcaréfléchir, relecture, repenser, revoir /ʁe.fle.ʃiʁ/
to reflect · to reflect, to manifest, to show · to ponder, to reflect
çekim: geçmiş réfléchi · ortaç réfléchi · şimdiki réfléchit · ulaç réfléchissant
köken: Borrowed from Latin reflectere and adapted to French fléchir.
aile: tout bien réfléchi, surréfléchir
Tu dois réfléchir à ta conduite.
Elle réfléchit sur son avenir.
Nos visages se réfléchissent dans l'étang.
İspanyolcacorregir, emendar, enmendar, modificar, repasar, repaso /koreˈxiɾ/
to correct
çekim: geçmiş corregí · ortaç corregido · şimdiki corrige
köken: Borrowed from Latin corrigere.
Si me equivoco, me corriges, por favor.
Rusçaпереде́лать, переде́лывать, переду́мать, переду́мывать, переосмыслить, пересма́тривать
осмыслить заново или иначе
Farsçaتجدید نظر کردن
to revise
çekim: geçmiş تجدید نظر کرد · ortaç تجدید نظر کرده · şimdiki تجدید نظر میکند · ulaç تجدید نظر کننده
Felemenkçeherzien
to revise, to review
çekim: geçmiş herzagen · şimdiki herziet · ulaç herziend
eş: inspecteren, nakijken, nazien, reviseren
köken: From her- + zien.
to rethink (to think again about a problem)
çekim: geçmiş repensei · ortaç repensado · şimdiki repensa
köken: From re- + pensar.
İsveççerecension
a review
çekim: çoğul recensioner · tamlayan recensions
aile: bokrecension, filmrecension, musikrecension, spelrecension
en filmrecension
Lehçepowtórka, powtórzenie, przemyśleć, repetycja, robić ponownie, widzieć ponownie (dişil) /pɔˈftur.ka/
repeat, replay · review, revision
çekim: çoğul powtórki · tamlayan powtórki
eş: nawrót, powtórzenie
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Balto-Slavic *pa Proto-Slavic *po Proto-Slavic *po- Old Polish po- Polish po- Proto-Indo-European *dwóh₁ Proto-Indo-European *dwi- Proto-Indo-European *(h₁)witoros Proto-Balto-Slavic *witaras Proto-Slavic *vъtorъ Old Polish wtóry Polish wtóry Proto-Indo-European *-yeti…
aile: powtórkowy
Ukraynacaперегляда́ти, перегля́нути, переосми́слити, переосми́слювати, повто́рення
Fincearvioida (uudelleen), arviointi, käydä läpi, kertaus, korjata, muuttaa /ˈɑrʋioi̯nti/
evaluation, assessment · review, criticism · valuation, assessment
çekim: çoğul arvioinnit · tamlayan arvioinnin
köken: arvioida (“to assess, evaluate, review”) + -nti
aile: aliarviointi, arviointiaineisto, arviointiasteikko, arviointikeskustelu, arviointikriteeri, arviointilomake, arviointimenetelmä, arviointipohja, arviointitutkimus, asiantuntija-arviointi
to revise (to review, alter and amend)
çekim: geçmiş revidovala · ortaç revidovala · şimdiki reviduje
Rumenceregândi
to rethink
çekim: geçmiş regândit · ortaç regândit · şimdiki regândește
köken: From re- + gândi.
Macarcafelülbírál, felülvizsgál, újra átgondol, újragondol /ˈuːjrɒɡondol/
to rethink
çekim: geçmiş újragondoltak
köken: újra- (“re-, anew”) + gondol (“to think”, verb)
Latincerecenseo /rɛˈkẽː.se.oː/
to count, enumerate, reckon or survey · to review, examine, survey or muster · to go over, revise or review
çekim: ortaç recēnsus · şimdiki recēnset · ulaç recēnsēns
köken: Etymology tree Proto-Italic *wre- Latin re- Latin cēnseō Latin recēnseō From re- + cēnseō (“give an opinion”).
aile: recēnsiō, recēnsītiō, recēnsītus, recēnsus
Dancanytænke, revidere
to rethink, revision
çekim: geçmiş nytænkte · ortaç nytænkt · ulaç nytænkende
köken: From ny + tænke.
aile: nytænkning, nytænker
Norveççeanmeldelse, gjennomgang
Vietnamcanghĩ lại /ŋi˦ˀ˥ laːj˧˨ʔ/
to rethink (something); to have second thoughts (about something)
köken: nghĩ (“to think”) + lại (“again”)
Tôi đã nghĩ lại và quyết định nhận trách nhiệm đó.
Bulgarcaобми́сля, обми́слям, оглеждам, повторе́ние, преглед, преглеждам /oˈɡlɛʒdɐm/
to examine · to look at oneself (in the mirror) · to look around
çekim: geçmiş none · ortaç огле́ждан · şimdiki огле́жда · ulaç огле́ждащ
köken: огле́дам (oglédam) + -ам (-am)
Slovakçarevízia
to rethink (to think again about a problem) · to change one's mind
çekim: geçmiş repensí · ortaç repensat · şimdiki repensa
köken: From re- + pensar.
S'acotà a l'escalfapanxes amb l'intent de cremar la carta, però es repensà.
Galceadolygu /adɔˈləɡɨ̞/
to review · to revise
çekim: geçmiş adolygwyd · şimdiki adolygo
köken: ad- (“re-”) + golygu (“view, observe”). Doublet of atolygu (“to beseech”).
aile: adolygiad, adolygiaeth, adolygol, adolygydd
Gürcüceგადათვალიერება, გადახედვა
Esperantorevidi /reˈvidi/
to see (someone) again/back
çekim: geçmiş revidis · ortaç revidinta · ulaç revidanta
köken: Etymology tree Proto-Italic *wre- Latin re-der. Esperanto re- Proto-Indo-European *weyd- Proto-Indo-European *-éh₁ti Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éh₁yeti Proto-Indo-European *widéh₁yeti Proto-Italic *widēō Latin videōbor. Esperanto vidi Esperanto revidi From re- + vidi.
aile: revido
Belarusçaпаўтарэ́нне
Etimoloji
Inherited from Latin revidēre. By surface analysis, ri- + vedere.