revisar
/ʁe.viˈza(ʁ)/
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "revisar" kelimesi Türkçe'de inceleme, teftiş, yeniden göz atma anlamına gelir.
Çeviri
Genelinceleme
Genelteftiş
Genelyeniden göz atma
Çekim Tablosu
geçmişrevisei
ortaçrevisado
şimdikirevisa
Tanım
•to revise (to review, alter and amend, especially of written material) · to review (to look broadly over)
Diğer Dillerde
Almancaändern, durchgehen, durchsehen, Durchsicht, inspizieren, Nachprüfung /ˈʔɛndɐn/
to change, to alter · to change, to vary
çekim: geçmiş änderte · ortaç geändert · şimdiki ändert · ulaç ändernd
eş: abwandeln, modifizieren, umwandeln, verändern
köken: From Middle High German endern, more at anderer (“other, different”). Cognate with Hunsrik ennre.
aile: abändern, Änderer, Änderung, umändern, verändern
Früher dachte ich, Botanik sei langweilig, aber ich habe meine Meinung geändert.
Hoffentlich wird sich diese unglückliche Situation bald ändern.
rereading (act of rereading) · proofreading
çekim: çoğul relectures
köken: From Latin.
İspanyolcaactualizar, corregir, emendar, enmendar, modificar, rectificar /aɡtwaliˈθaɾ/
to update · to bring to fruition, to actualize · to refresh, to reload
çekim: geçmiş actualicé · ortaç actualizado · şimdiki actualiza
eş: poner al día
köken: From actual + -izar. Compare English actualize.
aile: actualización, actualizador, reactualizar
İtalyancacorreggere bozze, revisione, riguardare, rivedere, rivisitare, rivisitazione (dişil) /re.viˈzjo.ne/
review (process) · servicing (of a machine) · overhaul
çekim: çoğul revisioni
eş: controllo, esame, ispezione, manutenzione, check-up, riesame
köken: Borrowed from Latin revīsiōnem.
aile: revisionismo, revisionista
La revisione va fatta ogni due anni.
Rusçaвычитывать, корректи́ровать, переде́лать, переде́лывать, пересма́тривать, пересмо́тр /vɨˈt͡ɕitɨvətʲ/
to find (by reading) · to proofread
çekim: geçmiş вычи́тывавший · ortaç вычи́тывавший · şimdiki вычи́тывает · ulaç вычи́тывающий
köken: вы́читать (výčitatʹ) + -ывать (-yvatʹ)
Arapçaنَقَّحَ
Farsçaتجدید نظر کردن
to revise
çekim: geçmiş تجدید نظر کرد · ortaç تجدید نظر کرده · şimdiki تجدید نظر میکند · ulaç تجدید نظر کننده
Felemenkçeherzien, proeflezen
to revise, to review
çekim: geçmiş herzagen · şimdiki herziet · ulaç herziend
eş: inspecteren, nakijken, nazien, reviseren
köken: From her- + zien.
review
çekim: geçmiş 復習した
博士は、かるくうなずいて、相手がいったことを頭の中で復習した。
İsveççekorrekturläsa, recension
proofread
çekim: geçmiş korrekturläste · ortaç korrekturläst · ulaç korrekturläsande
köken: korrektur + läsa
aile: korrekturläsare, korrekturläsning
Lehçepoprawiać, poprawić, powtarzać, powtórka, powtórzenie, repetycja /pɔˈpra.vjat͡ɕ/
to improve, to better · to rectify · to correct
çekim: geçmiş poprawiano · şimdiki poprawia
eş: polepszać, ulepszać, korygować
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Balto-Slavic *pa Proto-Slavic *po Proto-Slavic *po- Old Polish po- Polish po- Proto-Indo-European *per- Proto-Balto-Slavic *prṓˀwas Proto-Slavic *pravъ Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *pràviti…
Ukraynacaперегляда́ти, перегля́нути, повто́рення, повто́рювати
Fincearvioida (uudelleen), arviointi, käydä läpi, kerrata, kertailla, kertaus /ˈɑrʋioi̯nti/
evaluation, assessment · review, criticism · valuation, assessment
çekim: çoğul arvioinnit · tamlayan arvioinnin
köken: arvioida (“to assess, evaluate, review”) + -nti
aile: aliarviointi, arviointiaineisto, arviointiasteikko, arviointikeskustelu, arviointikriteeri, arviointilomake, arviointimenetelmä, arviointipohja, arviointitutkimus, asiantuntija-arviointi
Çekçekontrolovat, opravovat, provést korekturu, revidovat, revize /ˈkontrolovat/
to check; to check for · to control
çekim: geçmiş kontrolovala · ortaç kontrolovala · şimdiki kontroluje
eş: sledovat, monitorovat, dohlížet, prověřovat, ovládat, mít pod kontrolou
köken: from Medieval Latin contrarotulum (“a counter-roll or register used to verify accounts”) + suffix -ovat
Macarcaátismétel, felülbírál, felülvizsgál, korrektúráz /ˈaːtiʃmeːtɛl/
to repeat, to go through again, to go over again, to revise (UK) (something previously learned, especially in preparation for an examination)
çekim: geçmiş átismételtek
köken: át- + ismétel
aile: átismétlés
İbraniceהִגִּיהַּ
Latincerecenseo /rɛˈkẽː.se.oː/
to count, enumerate, reckon or survey · to review, examine, survey or muster · to go over, revise or review
çekim: ortaç recēnsus · şimdiki recēnset · ulaç recēnsēns
köken: Etymology tree Proto-Italic *wre- Latin re- Latin cēnseō Latin recēnseō From re- + cēnseō (“give an opinion”).
aile: recēnsiō, recēnsītiō, recēnsītus, recēnsus
Dancarepetere, revidere /rɛpəteːrə/
to reread (to read again) · to revise, to do revision (preparation for a test or examination) · to repeat
çekim: geçmiş repeterede
köken: From Latin repetere, from re- (“again”) and petere (“seek, beg, beseech”).
Norveççeanmeldelse, gjennomgang
to revisit (a memory) · to review, to revise
köken: Sino-Vietnamese word from 溫.
aile: ôn cố tri tân, ôn đới, ôn hoà, ôn luyện, ôn tập, ôn tồn
Do đó, nhiều người chờ đợi Tết không chỉ để trở về với gia đình mà còn là cơ hội để gặp gỡ bạn bè, ôn lại kỷ niệm xưa.
ôn thi
Bulgarcaвтора корекция, коригирам, оглеждам, повта́рям, повторе́ние, преглед /oˈɡlɛʒdɐm/
to examine · to look at oneself (in the mirror) · to look around
çekim: geçmiş none · ortaç огле́ждан · şimdiki огле́жда · ulaç огле́ждащ
köken: огле́дам (oglédam) + -ам (-am)
Slovakçarevízia
to revise, check, go over
çekim: geçmiş revisí · ortaç revisat · şimdiki revisa
köken: A learned formation stemming from Latin revisus (may also be seen as a compound of re- + visar). Compare French réviser, Spanish revisar; cf. also Latin reviso, revisere.
Baskçazuzendu /s̻us̻endu/
to correct · to straighten · to head for
köken: zuzen (“correct, straight”) + -du
Galceadolygu, prawfddarllen /adɔˈləɡɨ̞/
to review · to revise
çekim: geçmiş adolygwyd · şimdiki adolygo
köken: ad- (“re-”) + golygu (“view, observe”). Doublet of atolygu (“to beseech”).
aile: adolygiad, adolygiaeth, adolygol, adolygydd
İrlandacaléigh profaí, profáil
Etimoloji
A learned formation stemming from Latin revisus (may also be seen as a compound of re- + visar). Compare French réviser, Spanish revisar; cf. also Latin reviso, revisere.