értelemszerűen
/ˈeːrtɛlɛmsɛryːɛn/
MACARCA → TR
Tanım
•as appropriate, as it is reasonable (according to the instructions and/or common sense) · naturally, understandably
Diğer Dillerde
Almancanatürlich, verständlich, verständlicherweise /naˈtyːʁlɪç/
natural, normal
çekim: karşılaştırma natürlicher · üstünlük am natürlichsten
eş: naturartig, naturbelassen, naturbezogen, naturmäßig, naturgemäß, unbehandelt
zıt: künstlich, unnatürlich
köken: From Middle High German natiurlich, from Old High German natūrlīh. Equivalent to Natur + -lich. Compare Dutch natuurlijk, English naturally, Swedish naturlig.
aile: Natürlichkeit
Fransızcaà juste titre, comme on peut le comprendre /a ʒys.t(ə) titʁ/
justly, rightly (so), justifiably
eş: à bonnes enseignes, à bon titre, à juste raison
İtalyancacomprensibilmente, naturalmente
understandably, comprehensibly
eş: semplicemente, facilmente, chiaramente, limpidamente, evidentemente, logicamente
zıt: incomprensibilmente
köken: From comprensibile + -mente.
Rusçaесте́ственно, поня́тно, я́сно
Farsçaطبیعتاً
Başkurtçaәлбиттә /æl.ˈbʲi.tːæ/
of course, certainly, naturally, surely
köken: From Persian البته (albatte, “of course”), from Arabic اَلْبَتَّة (al-batta). Cognate with Tatar әлбәттә (älbättä), Kazakh әлбетте (älbette), Kyrgyz албетте (albette), Uzbek albatta, Turkmen elbetde, Azerbaijani əlbəttə, Turkish elbette, etc.
Күпме генә әҙерләнһәң дә, имтихандан ҡурҡыта, әлбиттә.
Шәхси эшҡыуарҙар, әлбиттә, үҙ мәнфәғәттәрен алға һөрә.
Felemenkçenatuurlijk, tuurlijk, uiteraard, vanzelfsprekend /naːˈtyrlək/
naturally · of course
çekim: karşılaştırma natuurlijker · üstünlük natuurlijkst
köken: From Middle Dutch natuurlijc. Equivalent to natuur + -lijk.
aile: tuurlijk
Portekizcenaturalmente /na.tuˌɾawˈmẽ.t͡ʃi/
naturally
köken: From natural + -mente.
Naturalmente, cada um teve seu método e suas prioridades.
Yunancaφυσικά /fisiˈka/
naturally (by natural means) · naturally (in a natural manner) · naturally, of course, certainly
eş: βέβαια, βεβαίως, ασφαλώς
köken: φύση (fýsi, “nature”) + -κά (-ká, “adverbial suffix”)
Το σαπούνι δεν παράγεται φυσικά.
Απάντησε πολύ φυσικά σαν να μην έγινε τίποτα.
Φυσικά και μπορείς νά ’ρθεις.
Lehçenaturalnie, zrozumiale /na.tuˈral.ɲɛ/
naturally; in a natural manner
eş: oczywiście
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ǵenh₁- Proto-Indo-European *ǵn̥h₁-sḱé-ti Proto-Italic *gnāskōrder. Latin nāscor Proto-Indo-European *-tew-? Proto-Indo-European *-r-eh₂? Latin -tūra Latin nātūra Proto-Indo-European *h₂el-der.? Proto-Italic *-ālis Latin -ālis Latin nātūrālisbor. Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish naturalny…
Finceluonnollisesti, ymmärrettävästi /ˈluo̯nːolːisestiˣ/
naturally
köken: luonnollinen (“natural”) + -sti (“-ly”)
Rumencebineînțeles, desigur, natural /bi.ne.ɨn.tseˈles/
certainly; of course; naturally
köken: Univerbation of bine (“well”) + înțeles (“understood”).
indeed, truly · no doubt, certainly, of course · namely
köken: From nam + -pe. Same corroborating particle seen in quippe.
Nempe enim duo genera māteriārum apud rhētorās tractantur, suāsōriae et contrōversiae.
Meminī. Nempe illum dīcis cum armīs aureīs
Norveççenaturligvis, selvfølgelig
Endonezcemaklum /ˈmaʔlum/
To know the intent, motives or character of; to understand.
çekim: karşılaştırma lebih maklum · üstünlük paling maklum
köken: Inherited from Malay maklum, from Arabic مَعْلُوم (maʕlūm).
aile: kemakluman, memaklumi, memaklumkan, mempermaklumkan, pemakluman
Bulgarcaестествено, разбира се /ɛˈstɛstvɛno/
naturally · of course
köken: есте́ствен (estéstven) + -о (-o)
Slovencesevéda
Katalancacomprensiblement, naturalment /kom.pɾənˌsib.bləˈment/
understandably, comprehensibly
zıt: incomprensiblement
köken: From comprensible + -ment.
Arnavutçanatyrisht
gswnatüürlich
ianaturalmente
zzaeya (diq)
Etimoloji
From értelemszerű (“obvious, reasonable”) + -en (“-ly”, deadjectival adverb-forming suffix), from értelem (“meaning”) + -szerű (“-like, resembling”).