親愛なる
JAPONCA → TR
Tanım
•dear, used as a formal greeting in letters
Diğer Dillerde
Almancabeliebt, geliebt, Geliebte, Geliebter, Liebchen, Liebe /bəˈliːpt/
past participle of belieben
çekim: karşılaştırma beliebter · üstünlük am beliebtesten
zıt: unbeliebt
aile: Beliebtheit
Fransızcaamant, amante, bien-aimé, cher, chéri (eril) /a.mɑ̃/
lover (one who loves a particular person) · lover (one who loves a particular thing, pursuit, etc.) · lover (participant in an extramarital or otherwise illicit romantic or sexual affair)
çekim: çoğul amants
köken: Borrowed from Latin amantem, present participle of amō. Compare aimant, the present participle of aimer.
Sidonie a plus d'un amant / C'est une chose bien connue / Qu'elle avoue elle fièrement
İspanyolcaamado, bienamado, dilecto, enamorado, estimada, estimado /aˈmado/
beloved
köken: Past participle of amar (“to love”).
aile: amadísimo
İtalyancaamato, carissimo, squisito (eril) /aˈma.to/
past participle of amare
çekim: üstünlük amatissimo
aile: beneamato
Rusçaвозлю́бленная, возлю́бленный, дорого́й, жела́нный, люби́мая, люби́мый
Arapçaحَبِيب, مَحْبُوب
plural of جان (jân, “life; soul”)
aile: جانانه
beloved
çekim: karşılaştırma mais amado · üstünlük o mais amado
eş: adorado
zıt: odiado
köken: From Old Galician-Portuguese amado, from Latin amātus, perfect passive participle of amō (“to love”).
Yunancaαγαπημένος /aɣapiˈmenos/
dear, loved, beloved · favourite (UK), favorite (US)
çekim: çoğul αγαπημένοι · tamlayan αγαπημένου
eş: αγαπητός, ακριβός, φίλτατος
zıt: μισητός
köken: Perfect participle of αγαπιέμαι (agapiémai), passive voice of active αγαπάω/αγαπώ (“I love”). Inherited from Byzantine Greek ἀγαπημένος (agapēménos).
aile: αγαπημένα, πολυαγαπημένος
Αγαπητέ Γιάννη! Σου γράφω γιατί είμαστε αγαπημένοι φίλοι.
Αχ πατρίδα μου αγαπημένη! Δε θα σε ξαναδώ.
Ποιος είναι ο αγαπημένος σου συγγραφέας;
Korece사랑하는
past participle of älska
Han är älskad av många.
Här är min älskade fru.
Min älskade, kan du ge mig dagens tidning?
Lehçedrogi, ukochana, ukochany, umiłowany /ˈdrɔ.ɡi/
dear, expensive (high in price; costing much money) · expensive (e.g. of a person, offering e.g. a service for a high price) · expensive (requiring much resources)
çekim: karşılaştırma droższy · üstünlük najdroższy
eş: kosztowny, bliski
zıt: tani
köken: Etymology tree Proto-Balto-Slavic *dargás Proto-Slavic *dȏrgъ Old Polish drogi Polish drogi Inherited from Old Polish drogi.
aile: drogocenny, za drogie pieniądze, drogie kamienie, drożyzna, drożeć
respected, venerated
köken: Learned borrowing from Sanskrit आदरणीय (ādaraṇīya).
Fincearvoisa, arvon, hyvä, rakas, rakastettu /ˈɑrʋoi̯sɑ/
honored, esteemed, dear (a respectful form of address)
çekim: karşılaştırma arvoisampi · üstünlük arvoisin
köken: arvo + -isa
aile: kunnianarvoisa
Arvoisa puhemies!
Arvoisa yleisö!
Arvoisat asiakkaat!
dear
köken: Borrowed from Old Church Slavonic драгъ (dragŭ), from Proto-Slavic *dorgъ. Bulgarian драг (drag).
aile: dragoste, drăgălaș, drăguț
Macarcakedves, szeretett, szerette, szerettei /ˈkɛdvɛʃ/
nice, kind, pleasant (having a pleasant character) · dear (addressing somebody at the beginning of a letter)
çekim: karşılaştırma kedvesebb · üstünlük legkedvesebb
zıt: undok, barátságtalan, ellenszenves, antipatikus
köken: From kedv + -es (adjective-forming suffix).
aile: kedvesen, kedveskedik, kedvesség
loved, beloved · favorite
çekim: çoğul אֲהוּבִים
köken: Passive participle of the verb אָהַב (aháv)
Latincecārus, dilectus, dīlēctus
having been esteemed, loved, beloved
çekim: çoğul dīlēctūs · tamlayan dīlēctūs
köken: Perfect passive participle of dīligō (“to esteem, love, select”).
quid dīlēctē mī quid dīlēctē uterī meī quid dīlēctē vōtōrum meōrum
Dancahøjtelsket
Norveççeelskede, elsket
Vietnamcathân ái, thân mến, yêu dấu, yêu quý /tʰən˧˧ ʔaːj˧˦/
affectionate; dear
köken: Sino-Vietnamese word from 親愛.
dear, precious · favourite
çekim: karşılaştırma по́-люби́ми · üstünlük на́й-люби́ми
Slovencedragi
Litvancamylimas /¹ˈmʲiːlʲɪmɐs/
present passive participle of mylėti
Letoncamīļots