wrongfully, unjustly; wrongly, mistakenly
zıt: à raison
aile: à tort et à travers
à tort ou à raison
accidentally
eş: casualmente, entre paréntesis, fortuitamente, ocasionalmente, por acaso, por accidente
köken: From accidental + -mente.
unconsciously, unwittingly, unknowingly
eş: inconsciamente, inavvertitamente
zıt: consapevolmente
köken: From inconsapevole + -mente.
unpremeditated, inadvertent, unintentional
eş: непреднамеренный
aile: неумы́шленно
неумышленное убийство
by mistake
köken: Borrowed from Arabic سَهْوًا (sahwan), adverbial accusative of سَهْو (sahw). By surface analysis, səhv + -ən.
wat je niet wenst, wat per ongeluk gebeurd, zonder opzet
eş: ongewenst, onopzettelijk
inadvertently
köken: From inadvertida + -mente.
nominative/accusative/vocative neuter plural of άθελος (áthelos)
zıt: επίτηδες
Η Γιασμίν με πλήγωσε άθελά της.
carelessly
çekim: geçmiş うっかりした
unintentional
çekim: karşılaştırma mer oavsiktlig · üstünlük mest oavsiktlig
zıt: avsiktlig
köken: o- + avsiktlig. Cognate of German unabsichtlich.
unknowingly, unwittingly
eş: machinalnie, mimowolnie, odruchowo
zıt: świadomie
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Proto-Slavic *bez- Old Polish bez- Polish bez- Proto-Indo-European *weyd- Proto-Indo-European *wóyde Proto-Balto-Slavic *waistei Proto-Slavic *vě̀děti Old Polish wiedzieć Polish wiedzieć Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic…
robić/zrobić bezwiednie
poruszyć się bezwiednie
unintentional, unintended, involuntary, unplanned, inadvertent
çekim: karşılaştırma tahattomampi · üstünlük tahattomin
zıt: tahallinen
köken: taha- + -ton; for the stem, see tahansa.
aile: tahattomasti, tahattomuus
inadvertently
köken: From nechtěný + -ě.
accidental
köken: Borrowed from French accidentel.
wrongly, incorrectly, falsely, erroneously
köken: From téves (“wrong, incorrect, false, erroneous”) + -en (“-ly”, deadjectival adverb-forming suffix).
unwillingly · reluctantly · grudgingly
unwittingly, unawares · unbeknownst (without the knowledge of), unknown · secretly, in secret, covertly, sneakily, surreptitiously
zıt: i bhfios
aile: ganfhiosach, ganfhiosaíocht
mistakenly · incorrectly
köken: Etymology tree Esperanto eraro Esperanto -e Esperanto erare From eraro + -e.