involontariamente
/in.vo.lon.ta.rjaˈmen.te/
İTALYANCA → TR
İtalyanca "involontariamente" kelimesi Türkçe'de istemeden, istemsizce, yanlışlıkla anlamına gelir.
Çeviri
Genelistemeden
Genelistemsizce
Genelyanlışlıkla
Tanım
•unintentionally, involuntarily, accidentally
Diğer Dillerde
Almancairrtümlich, ohne es zu wissen, ohne sich dessen bewusst zu sein, unabsichtlich, unbeabsichtigt, unfreiwillig /ˈɪʁtyːmlɪç/
erroneous
çekim: karşılaştırma irrtümlicher · üstünlük am irrtümlichsten
eş: irrtümlicherweise, unabsichtlich, versehentlich
köken: Irrtum + -lich
aile: irrtümlicherweise
Fransızcainconsciemment, inintentionnellement, involontairement, sans le faire exprès /ɛ̃.kɔ̃.sja.mɑ̃/
unwittingly; unknowingly
eş: involontairement, machinalement
köken: From inconscient + -ment.
İspanyolcaaccidentalmente, inintencionalmente, involuntariamente, no intencionadamente, sin comerlo ni beberlo, sin querer /aɡθiˌdentalˈmente/
accidentally
eş: casualmente, entre paréntesis, fortuitamente, ocasionalmente, por acaso, por accidente
köken: From accidental + -mente.
Rusçaнево́льно, непреднаме́ренно, неумы́шленно
Arapçaعَنْ غَفْلَةٍ
Portekizcedespropositadamente, involuntariamente, sem querer /des.pɾo.po.ziˌta.daˈmẽ.t͡ʃi/
unintentionally (in an unintentional manner)
köken: From despropositado + -mente.
nominative/accusative/vocative neuter plural of άθελος (áthelos)
zıt: επίτηδες
Η Γιασμίν με πλήγωσε άθελά της.
indefinite neuter singular of oavsiktlig
Lehçebezwiednie, machinalnie, mimowolnie, niechcący, nieświadomie, nieumyślnie /bɛzˈvjɛd.ɲɛ/
unknowingly, unwittingly
eş: machinalnie, mimowolnie, odruchowo
zıt: świadomie
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Proto-Slavic *bez- Old Polish bez- Polish bez- Proto-Indo-European *weyd- Proto-Indo-European *wóyde Proto-Balto-Slavic *waistei Proto-Slavic *vě̀děti Old Polish wiedzieć Polish wiedzieć Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic…
robić/zrobić bezwiednie
poruszyć się bezwiednie
Ukraynacaненавми́сне, ненавми́сно
Finceepähuomiossa, erehdyksessä, huomaamatta, sattumalta, tahattomasti, tahtomattaan /ˈepæˌhuo̯miosːɑ/
unintentionally
Macarcaakaratlanul, önkéntelenül
Litvancanetyčia /nʲɛ¹ˈtʲiːt͡ʃʲɛ/
accidentally, inadvertently
köken: ne- (not-) + tyčia (intentionally)
Katalancainconscientment, involuntàriament /iɱ.vo.lunˌta.ɾi.əˈment/
involuntarily
zıt: voluntàriament
köken: From involuntari + -ment.
İrlandacagan fhios, gan fhios duit féin, go hainbhiosach, go haineolach /(ə)ˈɡin̠ʲəsˠt̪ˠə/
unwittingly, unawares · unbeknownst (without the knowledge of), unknown · secretly, in secret, covertly, sneakily, surreptitiously
zıt: i bhfios
aile: ganfhiosach, ganfhiosaíocht
Ermeniceակամա /ɑkɑˈmɑ/
involuntarily, accidentally
köken: Learned borrowing from Old Armenian ակամայ (akamay).
aile: կամա թե ակամա
Gürcüceუნდომლად, უნებლიეთ, უნებურად, უცოდინრად, შემთხვევით /une̞blie̞tʰ/
automatically, involuntarily
Esperantonevole /neˈvole/
without wanting to: unintentionally, against one's will, involuntarily
köken: Etymology tree Latin nōn Old French ne Middle French ne French nebor. Proto-Indo-European *né Proto-Balto-Slavic *ne Proto-Slavic *ne Old Polish nie Polish niebor. ▲ Proto-Slavic *ne Russian не (ne)bor. Esperanto ne Esperanto ne- Esperanto voli Esperanto -e Esperanto nevole From ne- + voli + -e.
Manksçagyn yss dhyt hene, neucheeayllagh
ajpعفوًا
gdgun fhiosta
grcἀκουσίως
Etimoloji
From involontario + -mente.
Eş & Zıt Anlamlılar
Zıt anlamlılar